Aller au texte
bibletude.fr

Dictionnaire Strong maison

H3045 — יָדַע

Langue
Hébreu / araméen
Translittération
yâdaʻ
Prononciation
yaw-dah'
Traductions françaises du corpus
amis, apercevra, aperçoive, aperçut, apprendre, appris, apprit, certain, choisi, choisis, compassion, comprendre, comprendrez, compris, comprit, connais, connaissaient, connaissais, connaissait, connaissance, connaissant, connaisse, connaissent, connaisses, connaissez, connaissions, connaissons, connaît, connaîtra, connaîtrai, connaîtras, connaître, connaîtrez, connaîtront, connu, connue, connues, connurent, connus, connusses, connut, découvert, découvrir, doute, enseigne, enseigner, faites, habile, ignore, improviste, inconnue, instruiras, insu, intelligence, intimes, manifesté, reconnais, reconnaisse, reconnaissent, reconnaissez, reconnaissons, reconnaît, reconnaîtrez, reconnu, reconnurent, reconnus, reconnut, révéler, révélerai, sachant, sache, sachent, saches, sachez, sachiez, sachions, sais, sait, saura, saurai, sauras, saurez, sauront, savaient, savais, savait, savent, savez, savoir, savons, sens, soin, su, sût, trouves, verrai, verras, voir, vois

Définition Strong (anglais)

to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

872 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3045 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 661 à 680 sur 872.

Versets contenant H3045
RéférenceTexte du verset
Ésaïe 66:14Vous le verrez, et votre cœur sera dans la joie, Et vos os reprendront de la vigueur comme l’herbe ; L’Éternel manifestera (yâdaʻ · H3045) sa puissance envers ses serviteurs, Mais il fera sentir sa colère à ses ennemis.
Jérémie 1:5Avant que je t’eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais (yâdaʻ · H3045), et avant que tu fusses sorti de son sein, je t’avais consacré, je t’avais établi prophète des nations.
Jérémie 1:6Je répondis : Ah ! Seigneur Éternel ! voici, je ne sais (yâdaʻ · H3045) point parler, car je suis un enfant.
Jérémie 2:8Les sacrificateurs n’ont pas dit : Où est l’Éternel ? Les dépositaires de la loi ne m’ont pas connu (yâdaʻ · H3045), Les pasteurs m’ont été infidèles, Les prophètes ont prophétisé par Baal, Et sont allés après ceux qui ne sont d’aucun secours.
Jérémie 2:19Ta méchanceté te châtiera, et ton infidélité te punira, Tu sauras (yâdaʻ · H3045) et tu verras que c’est une chose mauvaise et amère D’abandonner l’Éternel, ton Dieu, Et de n’avoir de moi aucune crainte, Dit le Seigneur, l’Éternel des armées.
Jérémie 2:23Comment dirais-tu : Je ne me suis point souillée, Je ne suis point allée après les Baals ? Regarde tes pas dans la vallée, Reconnais (yâdaʻ · H3045) ce que tu as fait, Dromadaire à la course légère et vagabonde !
Jérémie 3:13Reconnais (yâdaʻ · H3045) seulement ton iniquité, Reconnais que tu as été infidèle à l’Éternel, ton Dieu, Que tu as dirigé çà et là tes pas vers les dieux étrangers, Sous tout arbre vert, Et que tu n’as pas écouté ma voix, dit l’Éternel.
Jérémie 4:22Certainement mon peuple est fou, il ne me connaît (yâdaʻ · H3045) pas ; Ce sont des enfants insensés, dépourvus d’intelligence ; Ils sont habiles pour faire le mal, Mais ils ne savent (yâdaʻ · H3045) pas faire le bien. -
Jérémie 5:1Parcourez les rues de Jérusalem, Regardez, informez (yâdaʻ · H3045)-vous, cherchez dans les places, S’il s’y trouve un homme, s’il y en a un Qui pratique la justice, qui s’attache à la vérité, Et je pardonne à Jérusalem.
Jérémie 5:4Je disais : Ce ne sont que les petits ; Ils agissent en insensés, parce qu’ils ne connaissent (yâdaʻ · H3045) pas la voie de l’Éternel, La loi de leur Dieu.
Jérémie 5:5J’irai vers les grands, et je leur parlerai ; Car eux, ils connaissent (yâdaʻ · H3045) la voie de l’Éternel, La loi de leur Dieu ; Mais ils ont tous aussi brisé le joug, Rompu les liens.
Jérémie 5:15Voici, je fais venir de loin une nation contre vous, maison d’Israël, Dit l’Éternel ; C’est une nation forte, c’est une nation ancienne, Une nation dont tu ne connais (yâdaʻ · H3045) pas la langue, Et dont tu ne comprendras point les paroles.
Jérémie 6:15Ils seront confus, car ils commettent des abominations ; Ils ne rougissent pas, ils ne connaissent (yâdaʻ · H3045) pas la honte ; C’est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent, Ils seront renversés quand je les châtierai, Dit l’Éternel.
Jérémie 6:18C’est pourquoi écoutez, nations ! Sachez (yâdaʻ · H3045) ce qui leur arrivera, assemblée des peuples !
Jérémie 6:27Je t’avais établi en observation parmi mon peuple, Comme une forteresse, Pour que tu connusses (yâdaʻ · H3045) et sondasses leur voie.
Jérémie 7:9Quoi ! dérober, tuer, commettre des adultères, Jurer faussement, offrir de l’encens à Baal, Aller après d’autres dieux que vous ne connaissez (yâdaʻ · H3045) pas !…
Jérémie 8:7Même la cigogne connaît (yâdaʻ · H3045) dans les cieux sa saison ; La tourterelle, l’hirondelle et la grue Observent le temps de leur arrivée ; Mais mon peuple ne connaît (yâdaʻ · H3045) pas la loi de l’Éternel.
Jérémie 8:12Ils seront confus, car ils commettent des abominations ; Ils ne rougissent pas, ils ne connaissent (yâdaʻ · H3045) pas la honte ; C’est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent, Ils seront renversés quand je les châtierai, Dit l’Éternel.
Jérémie 9:3Ils ont la langue tendue comme un arc et lancent le mensonge ; Ce n’est pas par la vérité qu’ils sont puissants dans le pays ; Car ils vont de méchanceté en méchanceté, Et ils ne me connaissent (yâdaʻ · H3045) pas, dit l’Éternel.
Jérémie 9:6Ta demeure est au sein de la fausseté ; C’est par fausseté qu’ils refusent de me connaître (yâdaʻ · H3045), Dit l’Éternel.