Aller au texte
bibletude.fr

Dictionnaire Strong maison

H3045 — יָדַע

Langue
Hébreu / araméen
Translittération
yâdaʻ
Prononciation
yaw-dah'
Traductions françaises du corpus
amis, apercevra, aperçoive, aperçut, apprendre, appris, apprit, certain, choisi, choisis, compassion, comprendre, comprendrez, compris, comprit, connais, connaissaient, connaissais, connaissait, connaissance, connaissant, connaisse, connaissent, connaisses, connaissez, connaissions, connaissons, connaît, connaîtra, connaîtrai, connaîtras, connaître, connaîtrez, connaîtront, connu, connue, connues, connurent, connus, connusses, connut, découvert, découvrir, doute, enseigne, enseigner, faites, habile, ignore, improviste, inconnue, instruiras, insu, intelligence, intimes, manifesté, reconnais, reconnaisse, reconnaissent, reconnaissez, reconnaissons, reconnaît, reconnaîtrez, reconnu, reconnurent, reconnus, reconnut, révéler, révélerai, sachant, sache, sachent, saches, sachez, sachiez, sachions, sais, sait, saura, saurai, sauras, saurez, sauront, savaient, savais, savait, savent, savez, savoir, savons, sens, soin, su, sût, trouves, verrai, verras, voir, vois

Définition Strong (anglais)

to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

872 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3045 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 641 à 660 sur 872.

Versets contenant H3045
RéférenceTexte du verset
Ésaïe 48:6Tu entends ! Considère tout cela ! Et vous, ne l’avouerez-vous pas ?… Maintenant, je t’annonce des choses nouvelles, Cachées, inconnues (yâdaʻ · H3045) de toi.
Ésaïe 48:7Elles se produisent à présent, et n’appartiennent point au passé ; Jusqu’à leur avènement tu n’en avais aucune connaissance, Afin que tu ne dises pas : Voici, je le savais (yâdaʻ · H3045).
Ésaïe 48:8Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su (yâdaʻ · H3045), Et jadis ton oreille n’en a point été frappée : Car je savais (yâdaʻ · H3045) que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle.
Ésaïe 49:23Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices ; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lécheront la poussière de tes pieds, Et tu sauras (yâdaʻ · H3045) que je suis l’Éternel, Et que ceux qui espèrent en moi ne seront point confus.
Ésaïe 49:26Je ferai manger à tes oppresseurs leur propre chair ; Ils s’enivreront de leur sang comme du moût ; Et toute chair saura (yâdaʻ · H3045) que je suis l’Éternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant de Jacob.
Ésaïe 50:4Le Seigneur, l’Éternel, m’a donné une langue exercée, Pour que je sache (yâdaʻ · H3045) soutenir par la parole celui qui est abattu ; Il éveille, chaque matin, il éveille mon oreille, Pour que j’écoute comme écoutent des disciples.
Ésaïe 50:7Mais le Seigneur, l’Éternel, m’a secouru ; C’est pourquoi je n’ai point été déshonoré, C’est pourquoi j’ai rendu mon visage semblable à un caillou, Sachant (yâdaʻ · H3045) que je ne serais point confondu.
Ésaïe 51:7Écoutez-moi, vous qui connaissez (yâdaʻ · H3045) la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton cœur ! Ne craignez pas l’opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages.
Ésaïe 52:6C’est pourquoi mon peuple connaîtra (yâdaʻ · H3045) mon nom ; C’est pourquoi il saura, en ce jour, Que c’est moi qui parle : me voici !
Ésaïe 53:3Méprisé et abandonné des hommes, Homme de douleur et habitué (yâdaʻ · H3045) à la souffrance, Semblable à celui dont on détourne le visage, Nous l’avons dédaigné, nous n’avons fait de lui aucun cas.
Ésaïe 55:5Voici, tu appelleras des nations que tu ne connais (yâdaʻ · H3045) pas, Et les nations qui ne te connaissent (yâdaʻ · H3045) pas accourront vers toi, À cause de l’Éternel, ton Dieu, Du Saint d’Israël, qui te glorifie.
Ésaïe 56:10Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence (yâdaʻ · H3045) ; Ils sont tous des chiens muets, incapables d’aboyer ; Ils ont des rêveries, se tiennent couchés, Aiment à sommeiller.
Ésaïe 56:11Et ce sont (yâdaʻ · H3045) des chiens voraces, insatiables ; Ce sont des bergers qui ne savent (yâdaʻ · H3045) rien comprendre ; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu’au dernier : -
Ésaïe 58:3Que nous sert de jeûner, si tu ne le vois pas ? De mortifier notre âme, si tu n’y as point égard (yâdaʻ · H3045) ? -Voici, le jour de votre jeûne, vous vous livrez à vos penchants, Et vous traitez durement tous vos mercenaires.
Ésaïe 59:8Ils ne connaissent (yâdaʻ · H3045) pas le chemin de la paix, Et il n’y a point de justice dans leurs voies ; Ils prennent des sentiers détournés : Quiconque y marche ne connaît (yâdaʻ · H3045) point la paix. -
Ésaïe 59:12Car nos transgressions sont nombreuses devant toi, Et nos péchés témoignent contre nous ; Nos transgressions sont avec nous, Et nous connaissons (yâdaʻ · H3045) nos crimes.
Ésaïe 60:16Tu suceras le lait des nations, Tu suceras la mamelle des rois ; Et tu sauras (yâdaʻ · H3045) que je suis l’Éternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant de Jacob.
Ésaïe 61:9Leur race sera connue (yâdaʻ · H3045) parmi les nations, Et leur postérité parmi les peuples ; Tous ceux qui les verront reconnaîtront Qu’ils sont une race bénie de l’Éternel.
Ésaïe 63:16Tu es cependant notre père, Car Abraham ne nous connaît (yâdaʻ · H3045) pas, Et Israël ignore qui nous sommes ; C’est toi, Éternel, qui es notre père, Qui, dès l’éternité, t’appelles notre sauveur.
Ésaïe 64:1Comme s’allume un feu de bois sec, Comme s’évapore l’eau qui bouillonne ; Tes ennemis connaîtraient (yâdaʻ · H3045) ton nom, Et les nations trembleraient devant toi.