Dictionnaire Strong maison
H3045 — יָדַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâdaʻ
- Prononciation
- yaw-dah'
- Traductions françaises du corpus
- amis, apercevra, aperçoive, aperçut, apprendre, appris, apprit, certain, choisi, choisis, compassion, comprendre, comprendrez, compris, comprit, connais, connaissaient, connaissais, connaissait, connaissance, connaissant, connaisse, connaissent, connaisses, connaissez, connaissions, connaissons, connaît, connaîtra, connaîtrai, connaîtras, connaître, connaîtrez, connaîtront, connu, connue, connues, connurent, connus, connusses, connut, découvert, découvrir, doute, enseigne, enseigner, faites, habile, ignore, improviste, inconnue, instruiras, insu, intelligence, intimes, manifesté, reconnais, reconnaisse, reconnaissent, reconnaissez, reconnaissons, reconnaît, reconnaîtrez, reconnu, reconnurent, reconnus, reconnut, révéler, révélerai, sachant, sache, sachent, saches, sachez, sachiez, sachions, sais, sait, saura, saurai, sauras, saurez, sauront, savaient, savais, savait, savent, savez, savoir, savons, sens, soin, su, sût, trouves, verrai, verras, voir, vois
Définition Strong (anglais)
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
872 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3045 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 81 à 100 sur 872.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 18:20 | Enseigne-leur les ordonnances et les lois ; et fais-leur connaître (yâdaʻ · H3045) le chemin qu’ils doivent suivre, et ce qu’ils doivent faire. |
| Exode 21:36 | Mais s’il est connu (yâdaʻ · H3045) que le bœuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l’ait point surveillé, ce maître rendra bœuf pour bœuf, et aura pour lui le bœuf mort. |
| Exode 23:9 | Tu n’opprimeras point l’étranger ; vous savez (yâdaʻ · H3045) ce qu’éprouve l’étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte. |
| Exode 29:46 | Ils connaîtront (yâdaʻ · H3045) que je suis l’Éternel, leur Dieu, qui les ai fait sortir du pays d’Égypte, pour habiter au milieu d’eux. Je suis l’Éternel, leur Dieu. |
| Exode 31:13 | Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur : Vous ne manquerez pas d’observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe auquel on connaîtra (yâdaʻ · H3045) que je suis l’Éternel qui vous sanctifie. |
| Exode 32:1 | Le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s’assembla autour d’Aaron, et lui dit : Allons ! fais-nous un dieu qui marche devant nous, car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d’Égypte, nous ne savons (yâdaʻ · H3045) ce qu’il est devenu. |
| Exode 32:22 | Aaron répondit : Que la colère de mon seigneur ne s’enflamme point ! Tu sais (yâdaʻ · H3045) toi-même que ce peuple est porté au mal. |
| Exode 32:23 | Ils m’ont dit : Fais-nous un dieu qui marche devant nous ; car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d’Égypte, nous ne savons (yâdaʻ · H3045) ce qu’il est devenu. |
| Exode 33:5 | Et l’Éternel dit à Moïse : Dis aux enfants d’Israël : Vous êtes un peuple au cou roide ; si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais. Ote maintenant tes ornements de dessus toi, et je verrai (yâdaʻ · H3045) ce que je te ferai. |
| Exode 33:12 | Moïse dit à l’Éternel : Voici, tu me dis : Fais monter ce peuple ! Et tu ne me fais pas connaître (yâdaʻ · H3045) qui tu enverras avec moi. Cependant, tu as dit : Je te connais (yâdaʻ · H3045) par ton nom, et tu as trouvé grâce à mes yeux. |
| Exode 33:13 | Maintenant, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, fais-moi connaître (yâdaʻ · H3045) tes voies ; alors je te connaîtrai (yâdaʻ · H3045), et je trouverai encore grâce à tes yeux. Considère que cette nation est ton peuple. |
| Exode 33:16 | Comment sera-t-il donc certain (yâdaʻ · H3045) que j’ai trouvé grâce à tes yeux, moi et ton peuple ? Ne sera-ce pas quand tu marcheras avec nous, et quand nous serons distingués, moi et ton peuple, de tous les peuples qui sont sur la face de la terre ? |
| Exode 33:17 | L’Éternel dit à Moïse : Je ferai ce que tu me demandes, car tu as trouvé grâce à mes yeux, et je te connais (yâdaʻ · H3045) par ton nom. |
| Exode 34:29 | Moïse descendit de la montagne de Sinaï, ayant les deux tables du témoignage dans sa main, en descendant de la montagne ; et il ne savait (yâdaʻ · H3045) pas que la peau de son visage rayonnait, parce qu’il avait parlé avec l’Éternel. |
| Exode 36:1 | Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l’Éternel avait mis de la sagesse et de l’intelligence pour savoir (yâdaʻ · H3045) et pour faire, exécutèrent les ouvrages destinés au service du sanctuaire, selon tout ce que l’Éternel avait ordonné. |
| Lévitique 4:14 | et que le péché qu’on a commis vienne à être découvert (yâdaʻ · H3045), l’assemblée offrira un jeune taureau en sacrifice d’expiation, et on l’amènera devant la tente d’assignation. |
| Lévitique 4:23 | et qu’il vienne à découvrir (yâdaʻ · H3045) le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut. |
| Lévitique 4:28 | et qu’il vienne à découvrir (yâdaʻ · H3045) le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu’il a commis. |
| Lévitique 5:1 | Lorsque quelqu’un, après avoir été mis sous serment comme témoin, péchera en ne déclarant pas ce qu’il a vu ou ce qu’il sait (yâdaʻ · H3045), il restera chargé de sa faute. |
| Lévitique 5:3 | Lorsque, sans y prendre garde, il touchera une souillure humaine quelconque, et qu’il s’en aperçoive (yâdaʻ · H3045) plus tard, il en sera coupable. |