Dictionnaire Strong maison
H3045 — יָדַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâdaʻ
- Prononciation
- yaw-dah'
- Traductions françaises du corpus
- amis, apercevra, aperçoive, aperçut, apprendre, appris, apprit, certain, choisi, choisis, compassion, comprendre, comprendrez, compris, comprit, connais, connaissaient, connaissais, connaissait, connaissance, connaissant, connaisse, connaissent, connaisses, connaissez, connaissions, connaissons, connaît, connaîtra, connaîtrai, connaîtras, connaître, connaîtrez, connaîtront, connu, connue, connues, connurent, connus, connusses, connut, découvert, découvrir, doute, enseigne, enseigner, faites, habile, ignore, improviste, inconnue, instruiras, insu, intelligence, intimes, manifesté, reconnais, reconnaisse, reconnaissent, reconnaissez, reconnaissons, reconnaît, reconnaîtrez, reconnu, reconnurent, reconnus, reconnut, révéler, révélerai, sachant, sache, sachent, saches, sachez, sachiez, sachions, sais, sait, saura, saurai, sauras, saurez, sauront, savaient, savais, savait, savent, savez, savoir, savons, sens, soin, su, sût, trouves, verrai, verras, voir, vois
Définition Strong (anglais)
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
872 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3045 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 121 à 140 sur 872.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Nombres 32:23 | Mais si vous ne faites pas ainsi, vous péchez contre l’Éternel ; sachez (yâdaʻ · H3045) que votre péché vous atteindra. |
| Deutéronome 1:13 | Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus (yâdaʻ · H3045), et je les mettrai à votre tête. |
| Deutéronome 1:15 | Je pris alors les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus (yâdaʻ · H3045), et je les mis à votre tête comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, et chefs de dix, et comme ayant autorité dans vos tribus. |
| Deutéronome 1:39 | Et vos petits enfants, dont vous avez dit : Ils deviendront une proie ! et vos fils, qui ne connaissent (yâdaʻ · H3045) aujourd’hui ni le bien ni le mal, ce sont eux qui y entreront, c’est à eux que je le donnerai, et ce sont eux qui le posséderont. |
| Deutéronome 2:7 | Car l’Éternel, ton Dieu, t’a béni dans tout le travail de tes mains, il a connu (yâdaʻ · H3045) ta marche dans ce grand désert. Voilà quarante années que l’Éternel, ton Dieu, est avec toi : tu n’as manqué de rien. |
| Deutéronome 3:19 | Vos femmes seulement, vos petits enfants et vos troupeaux-je sais (yâdaʻ · H3045) que vous avez de nombreux troupeaux, resteront dans les villes que je vous ai données, |
| Deutéronome 4:9 | Seulement, prends garde à toi et veille attentivement sur ton âme, tous les jours de ta vie, de peur que tu n’oublies les choses que tes yeux ont vues, et qu’elles ne sortent de ton cœur ; enseigne (yâdaʻ · H3045)-les à tes enfants et aux enfants de tes enfants. |
| Deutéronome 4:35 | Tu as été rendu témoin de ces choses, afin que tu reconnusses (yâdaʻ · H3045) que l’Éternel est Dieu, qu’il n’y en a point d’autre. |
| Deutéronome 4:39 | Sache (yâdaʻ · H3045) donc en ce jour, et retiens dans ton cœur que l’Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre. |
| Deutéronome 7:9 | Sache (yâdaʻ · H3045) donc que c’est l’Éternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu’à la millième génération envers ceux qui l’aiment et qui observent ses commandements. |
| Deutéronome 7:15 | L’Éternel éloignera de toi toute maladie ; il ne t’enverra aucune de ces mauvaises maladies d’Égypte qui te sont connues (yâdaʻ · H3045), mais il en frappera tous ceux qui te haïssent. |
| Deutéronome 8:2 | Souviens-toi de tout le chemin que l’Éternel, ton Dieu, t’a fait faire pendant ces quarante années dans le désert, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour savoir (yâdaʻ · H3045) quelles étaient les dispositions de ton cœur et si tu garderais ou non ses commandements. |
| Deutéronome 8:3 | Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais (yâdaʻ · H3045) pas et que n’avaient pas connue (yâdaʻ · H3045) tes pères, afin de t’apprendre (yâdaʻ · H3045) que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. |
| Deutéronome 8:5 | Reconnais (yâdaʻ · H3045) en ton cœur que l’Éternel, ton Dieu, te châtie comme un homme châtie son enfant. |
| Deutéronome 8:16 | qui t’a fait manger dans le désert la manne inconnue (yâdaʻ · H3045) à tes pères, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour te faire ensuite du bien. |
| Deutéronome 9:2 | d’un peuple grand et de haute taille, les enfants d’Anak, que tu connais (yâdaʻ · H3045), et dont tu as entendu dire : Qui pourra tenir contre les enfants d’Anak ? |
| Deutéronome 9:3 | Sache (yâdaʻ · H3045) aujourd’hui que l’Éternel, ton Dieu, marchera lui-même devant toi comme un feu dévorant, c’est lui qui les détruira, qui les humiliera devant toi ; et tu les chasseras, tu les feras périr promptement, comme l’Éternel te l’a dit. |
| Deutéronome 9:6 | Sache (yâdaʻ · H3045) donc que ce n’est point à cause de ta justice que l’Éternel, ton Dieu, te donne ce bon pays pour que tu le possèdes ; car tu es un peuple au cou roide. |
| Deutéronome 9:24 | Vous avez été rebelles contre l’Éternel depuis que je vous connais (yâdaʻ · H3045). |
| Deutéronome 11:2 | Reconnaissez (yâdaʻ · H3045) aujourd’hui-ce que n’ont pu connaître (yâdaʻ · H3045) et voir vos enfants-les châtiments de l’Éternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte et son bras étendu, |