Dictionnaire Strong maison
H3045 — יָדַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâdaʻ
- Prononciation
- yaw-dah'
- Traductions françaises du corpus
- amis, apercevra, aperçoive, aperçut, apprendre, appris, apprit, certain, choisi, choisis, compassion, comprendre, comprendrez, compris, comprit, connais, connaissaient, connaissais, connaissait, connaissance, connaissant, connaisse, connaissent, connaisses, connaissez, connaissions, connaissons, connaît, connaîtra, connaîtrai, connaîtras, connaître, connaîtrez, connaîtront, connu, connue, connues, connurent, connus, connusses, connut, découvert, découvrir, doute, enseigne, enseigner, faites, habile, ignore, improviste, inconnue, instruiras, insu, intelligence, intimes, manifesté, reconnais, reconnaisse, reconnaissent, reconnaissez, reconnaissons, reconnaît, reconnaîtrez, reconnu, reconnurent, reconnus, reconnut, révéler, révélerai, sachant, sache, sachent, saches, sachez, sachiez, sachions, sais, sait, saura, saurai, sauras, saurez, sauront, savaient, savais, savait, savent, savez, savoir, savons, sens, soin, su, sût, trouves, verrai, verras, voir, vois
Définition Strong (anglais)
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
872 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3045 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 141 à 160 sur 872.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 11:28 | la malédiction, si vous n’obéissez pas aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, et si vous vous détournez de la voie que je vous prescris en ce jour, pour aller après d’autres dieux que vous ne connaissez (yâdaʻ · H3045) point. |
| Deutéronome 13:2 | et qu’il y ait accomplissement du signe ou du prodige dont il t’a parlé en disant : Allons après d’autres dieux, -des dieux que tu ne connais (yâdaʻ · H3045) point, -et servons-les ! |
| Deutéronome 13:3 | tu n’écouteras pas les paroles de ce prophète ou de ce songeur, car c’est l’Éternel, votre Dieu, qui vous met à l’épreuve pour savoir (yâdaʻ · H3045) si vous aimez l’Éternel, votre Dieu, de tout votre cœur et de toute votre âme. |
| Deutéronome 13:6 | Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme qui repose sur ton sein, ou ton ami que tu aimes comme toi-même, t’incite secrètement en disant : Allons, et servons d’autres dieux ! -des dieux que ni toi ni tes pères n’avez connus (yâdaʻ · H3045), |
| Deutéronome 13:13 | Des gens pervers sont sortis du milieu de toi, et ont séduit les habitants de leur ville en disant : Allons, et servons d’autres dieux ! des dieux que tu ne connais (yâdaʻ · H3045) point |
| Deutéronome 18:21 | Peut-être diras-tu dans ton cœur : Comment connaîtrons (yâdaʻ · H3045)-nous la parole que l’Éternel n’aura point dite ? |
| Deutéronome 20:20 | Mais tu pourras détruire et abattre les arbres que tu sauras (yâdaʻ · H3045) ne pas être des arbres servant à la nourriture, et en construire des retranchements contre la ville qui te fait la guerre, jusqu’à ce qu’elle succombe. |
| Deutéronome 21:1 | Si, dans le pays dont l’Éternel, ton Dieu, te donne la possession, l’on trouve étendu au milieu d’un champ un homme tué, sans que l’on sache (yâdaʻ · H3045) qui l’a frappé, |
| Deutéronome 22:2 | Si ton frère n’habite pas près de toi, et que tu ne le connaisses (yâdaʻ · H3045) pas, tu recueilleras l’animal dans ta maison et il restera chez toi jusqu’à ce que ton frère le réclame ; et alors tu le lui rendras. |
| Deutéronome 28:33 | Un peuple que tu n’auras point connu (yâdaʻ · H3045) mangera le fruit de ton sol et tout le produit de ton travail, et tu seras tous les jours opprimé et écrasé. |
| Deutéronome 28:36 | L’Éternel te fera marcher, toi et ton roi que tu auras établi sur toi, vers une nation que tu n’auras point connue (yâdaʻ · H3045), ni toi ni tes pères. Et là, tu serviras d’autres dieux, du bois et de la pierre. |
| Deutéronome 28:64 | L’Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d’une extrémité de la terre à l’autre ; et là, tu serviras d’autres dieux que n’ont connus (yâdaʻ · H3045) ni toi, ni tes pères, du bois et de la pierre. |
| Deutéronome 29:4 | Mais, jusqu’à ce jour, l’Éternel ne vous a pas donné un cœur pour comprendre (yâdaʻ · H3045), des yeux pour voir, des oreilles pour entendre. |
| Deutéronome 29:6 | vous n’avez point mangé de pain, et vous n’avez bu ni vin ni liqueur forte, afin que vous connussiez (yâdaʻ · H3045) que je suis l’Éternel, votre Dieu. |
| Deutéronome 29:16 | Vous savez (yâdaʻ · H3045) de quelle manière nous avons habité dans le pays d’Égypte, et comment nous avons passé au milieu des nations que vous avez traversées. |
| Deutéronome 29:26 | c’est parce qu’ils sont allés servir d’autres dieux et se prosterner devant eux, des dieux qu’ils ne connaissaient (yâdaʻ · H3045) point et que l’Éternel ne leur avait point donnés en partage. |
| Deutéronome 31:13 | Et leurs enfants qui ne la connaîtront (yâdaʻ · H3045) pas l’entendront, et ils apprendront à craindre l’Éternel, votre Dieu, tout le temps que vous vivrez dans le pays dont vous prendrez possession, après avoir passé le Jourdain. |
| Deutéronome 31:21 | quand alors il sera atteint par une multitude de maux et d’afflictions, ce cantique, qui ne sera point oublié et que la postérité aura dans la bouche, déposera comme témoin contre ce peuple. Je connais (yâdaʻ · H3045), en effet, ses dispositions, qui déjà se manifestent aujourd’hui, avant même que je l’aie fait entrer dans le pays que j’ai juré de lui donner. |
| Deutéronome 31:27 | Car je connais (yâdaʻ · H3045) ton esprit de rébellion et la roideur de ton cou. Si vous êtes rebelles contre l’Éternel pendant que je suis encore vivant au milieu de vous, combien plus le serez-vous après ma mort ! |
| Deutéronome 31:29 | Car je sais (yâdaʻ · H3045) qu’après ma mort vous vous corromprez, et que vous vous détournerez de la voie que je vous ai prescrite ; et le malheur finira par vous atteindre, quand vous ferez ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, au point de l’irriter par l’œuvre de vos mains. |