Dictionnaire Strong maison
H3190 — יָטַב
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâṭab
- Prononciation
- yaw-tab'
- Traductions françaises du corpus
- agréable, aimable, amendez, approbation, approuva, approuvé, arrangera, assentiment, belle, bien, bienfait, bienfaits, bon, bonne, bonnes, ce, célèbre, comblé, content, dit, embelli, entièrement, faire, favorables, fera, ferai, gai, habile, habilement, habiles, heureuse, heureux, joie, jouir, jouissances, joyeux, mal, meilleure, para, plaira, plaisait, plurent, plut, préparera, prospérer, prospères, prospérité, réformez, réjouir, réjouisse, réjouit, retentir, satisfaits, semblera, serein, soin, témoigne, traité, vos
Définition Strong (anglais)
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
105 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3190 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 105.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 5:29 | Oh ! s’ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu’ils fussent heureux (yâṭab · H3190) à jamais, eux et leurs enfants ! |
| Deutéronome 6:3 | Tu les écouteras donc, Israël, et tu auras soin de les mettre en pratique, afin que tu sois heureux (yâṭab · H3190) et que vous multipliiez beaucoup, comme te l’a dit l’Éternel, le Dieu de tes pères, en te promettant un pays où coulent le lait et le miel. |
| Deutéronome 6:18 | Tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l’Éternel, afin que tu sois heureux (yâṭab · H3190), et que tu entres en possession du bon pays que l’Éternel a juré à tes pères de te donner, |
| Deutéronome 8:16 | qui t’a fait manger dans le désert la manne inconnue à tes pères, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour te faire ensuite du bien (yâṭab · H3190). |
| Deutéronome 9:21 | Je pris le veau que vous aviez fait, ce produit de votre péché, je le brûlai au feu, je le broyai jusqu’à ce (yâṭab · H3190) qu’il fût réduit en poudre, et je jetai cette poudre dans le torrent qui descend de la montagne. |
| Deutéronome 12:25 | Tu ne le mangeras pas, afin que tu sois heureux (yâṭab · H3190), toi et tes enfants après toi, en faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel. |
| Deutéronome 12:28 | Garde et écoute toutes ces choses que je t’ordonne, afin que tu sois heureux (yâṭab · H3190), toi et tes enfants après toi, à perpétuité, en faisant ce qui est bien et ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, ton Dieu. |
| Deutéronome 13:14 | tu feras des recherches, tu examineras, tu interrogeras avec soin (yâṭab · H3190). La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise au milieu de toi, |
| Deutéronome 17:4 | Dès que tu en auras connaissance, dès que tu l’auras appris, tu feras avec soin (yâṭab · H3190) des recherches. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise en Israël, |
| Deutéronome 18:17 | L’Éternel me dit : Ce qu’ils ont dit est bien (yâṭab · H3190). |
| Deutéronome 19:18 | Les juges feront avec soin (yâṭab · H3190) des recherches. Le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse déposition, |
| Deutéronome 22:7 | tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux (yâṭab · H3190) et que tu prolonges tes jours. |
| Deutéronome 27:8 | Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien (yâṭab · H3190) nettement. |
| Deutéronome 28:63 | De même que l’Éternel prenait plaisir à vous faire du bien (yâṭab · H3190) et à vous multiplier, de même l’Éternel prendra plaisir à vous faire périr et à vous détruire ; et vous serez arrachés du pays dont tu vas entrer en possession. |
| Deutéronome 30:5 | L’Éternel, ton Dieu, te ramènera dans le pays que possédaient tes pères, et tu le posséderas ; il te fera du bien (yâṭab · H3190), et te rendra plus nombreux que tes pères. |
| Josué 22:30 | Lorsque le sacrificateur Phinées, et les princes de l’assemblée, les chefs des milliers d’Israël, qui étaient avec lui, eurent entendu les paroles que prononcèrent les fils de Ruben, les fils de Gad et les fils de Manassé, ils furent satisfaits (yâṭab · H3190). |
| Josué 22:33 | Les enfants d’Israël furent satisfaits (yâṭab · H3190) ; ils bénirent Dieu, et ne parlèrent plus de monter en armes pour ravager le pays qu’habitaient les fils de Ruben et les fils de Gad. |
| Josué 24:20 | Lorsque vous abandonnerez l’Éternel et que vous servirez des dieux étrangers, il reviendra vous faire du mal, et il vous consumera après vous avoir fait du bien (yâṭab · H3190). |
| Juges 17:13 | Et Mica dit : Maintenant, je sais que l’Éternel me fera du bien (yâṭab · H3190), puisque j’ai ce Lévite pour prêtre. |
| Juges 18:20 | Le prêtre éprouva de la joie (yâṭab · H3190) dans son cœur ; il prit l’éphod, les théraphim, et l’image taillée, et se joignit à la troupe. |