Dictionnaire Strong maison
H3198 — יָכַח
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâkach
- Prononciation
- yaw-kahh'
- Traductions françaises du corpus
- arbitre, auras, blâmer, cause, censure, censurer, châtia, châtie, châtient, châtierai, châtiments, condamnera, conteste, convaincu, corrige, défend, défendrai, démontrer, destinée, droit, il, jugent, justice, justifiée, plaider, plaiderait, plaidons, prononcé, prononcent, prononcera, prouvent, punira, punirait, punis, punisse, raison, raisonner, remontrances, reprend, reprendra, reprendrai, reprendre, reprends, reprenne, reprennent, réprimande, repris, reprise, reprit, reproches
Définition Strong (anglais)
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
55 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3198 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 55.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 20:16 | Et il dit à Sara : Voici, je donne à ton frère mille pièces d’argent ; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée (yâkach · H3198). |
| Genèse 21:25 | Mais Abraham fit des reproches (yâkach · H3198) à Abimélec, au sujet d’un puits d’eau, dont s’étaient emparés de force les serviteurs d’Abimélec. |
| Genèse 24:14 | Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée (yâkach · H3198) à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur. |
| Genèse 24:44 | Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l’Éternel a destinée (yâkach · H3198) au fils de mon seigneur ! |
| Genèse 31:37 | Quand tu as fouillé tous mes effets, qu’as-tu trouvé des effets de ta maison ? Produis-le ici devant mes frères et tes frères, et qu’ils prononcent (yâkach · H3198) entre nous deux. |
| Genèse 31:42 | Si je n’eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham, celui que craint Isaac, tu m’aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé (yâkach · H3198) son jugement. |
| Lévitique 19:17 | Tu ne haïras point ton frère dans ton cœur ; tu auras (yâkach · H3198) soin de reprendre (yâkach · H3198) ton prochain, mais tu ne te chargeras point d’un péché à cause de lui. |
| 2 Samuel 7:14 | Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. S’il fait le mal, je le châtierai (yâkach · H3198) avec la verge des hommes et avec les coups des enfants des hommes ; |
| 2 Rois 19:4 | Peut-être l’Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu toutes les paroles de Rabschaké, que le roi d’Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter au Dieu vivant, et peut-être l’Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments (yâkach · H3198) à cause des paroles qu’il a entendues. Fais donc monter une prière pour le reste qui subsiste encore. |
| 1 Chroniques 12:17 | David sortit au-devant d’eux, et leur adressa la parole, en disant : Si vous venez à moi dans de bonnes intentions pour me secourir, mon cœur s’unira à vous ; mais si c’est pour me tromper au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune violence, que le Dieu de nos pères le voie et qu’il fasse justice (yâkach · H3198) ! |
| 1 Chroniques 16:21 | Mais il ne permit à personne de les opprimer, Et il châtia (yâkach · H3198) des rois à cause d’eux : |
| Job 5:17 | Heureux l’homme que Dieu châtie (yâkach · H3198) ! Ne méprise pas la correction du Tout-Puissant. |
| Job 6:25 | Que les paroles vraies sont persuasives ! Mais que prouvent (yâkach · H3198) vos remontrances (yâkach · H3198) ? |
| Job 6:26 | Voulez-vous donc blâmer (yâkach · H3198) ce que j’ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d’un désespéré ? |
| Job 9:33 | Il n’y a pas entre nous d’arbitre (yâkach · H3198), Qui pose sa main sur nous deux. |
| Job 13:3 | Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider (yâkach · H3198) ma cause devant Dieu ; |
| Job 13:10 | Certainement il (yâkach · H3198) vous condamnera (yâkach · H3198), Si vous n’agissez en secret que par égard pour sa personne. |
| Job 13:15 | Voici, il me tuera ; je n’ai rien à espérer ; Mais devant lui je défendrai (yâkach · H3198) ma conduite. |
| Job 15:3 | Est-ce par d’inutiles propos qu’il se défend (yâkach · H3198) ? Est-ce par des discours qui ne servent à rien ? |
| Job 16:21 | Puisse-t-il donner à l’homme raison (yâkach · H3198) contre Dieu, Et au fils de l’homme contre ses amis ! |