Dictionnaire Strong maison
H3198 — יָכַח
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâkach
- Prononciation
- yaw-kahh'
- Traductions françaises du corpus
- arbitre, auras, blâmer, cause, censure, censurer, châtia, châtie, châtient, châtierai, châtiments, condamnera, conteste, convaincu, corrige, défend, défendrai, démontrer, destinée, droit, il, jugent, justice, justifiée, plaider, plaiderait, plaidons, prononcé, prononcent, prononcera, prouvent, punira, punirait, punis, punisse, raison, raisonner, remontrances, reprend, reprendra, reprendrai, reprendre, reprends, reprenne, reprennent, réprimande, repris, reprise, reprit, reproches
Définition Strong (anglais)
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
55 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3198 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 55 sur 55.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Proverbes 28:23 | Celui qui reprend (yâkach · H3198) les autres trouve ensuite plus de faveur Que celui dont la langue est flatteuse. |
| Proverbes 30:6 | N’ajoute rien à ses paroles, De peur qu’il ne te reprenne (yâkach · H3198) et que tu ne sois trouvé menteur. |
| Ésaïe 1:18 | Venez et plaidons (yâkach · H3198) ! dit l’Éternel. Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige ; S’ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine. |
| Ésaïe 2:4 | Il sera le juge des nations, L’arbitre (yâkach · H3198) d’un grand nombre de peuples. De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, Et de leurs lances des serpes : Une nation ne tirera plus l’épée contre une autre, Et l’on n’apprendra plus la guerre. |
| Ésaïe 11:3 | Il respirera la crainte de l’Éternel ; Il ne jugera point sur l’apparence, Il ne prononcera (yâkach · H3198) point sur un ouï-dire. |
| Ésaïe 11:4 | Mais il jugera les pauvres avec équité, Et il prononcera (yâkach · H3198) avec droiture sur les malheureux de la terre ; Il frappera la terre de sa parole comme d’une verge, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant. |
| Ésaïe 29:21 | Ceux qui condamnaient les autres en justice, Tendaient des pièges à qui défendait sa cause (yâkach · H3198) à la porte, Et violaient par la fraude les droits de l’innocent. |
| Ésaïe 37:4 | Peut-être l’Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu les paroles de Rabschaké, que le roi d’Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter le Dieu vivant, et peut-être l’Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments (yâkach · H3198) à cause des paroles qu’il a entendues. Fais donc monter une prière pour le reste qui subsiste encore. |
| Jérémie 2:19 | Ta méchanceté te châtiera, et ton infidélité te punira (yâkach · H3198), Tu sauras et tu verras que c’est une chose mauvaise et amère D’abandonner l’Éternel, ton Dieu, Et de n’avoir de moi aucune crainte, Dit le Seigneur, l’Éternel des armées. |
| Ézéchiel 3:26 | J’attacherai ta langue à ton palais, pour que tu sois muet et que tu ne puisses pas les reprendre (yâkach · H3198), car c’est une famille de rebelles. |
| Osée 4:4 | Mais que nul ne conteste, que nul ne se livre aux reproches (yâkach · H3198) ; Car ton peuple est comme ceux qui disputent avec les sacrificateurs. |
| Amos 5:10 | Ils haïssent celui qui les reprend (yâkach · H3198) à la porte, Et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement. |
| Michée 4:3 | Il sera le juge d’un grand nombre de peuples, L’arbitre (yâkach · H3198) de nations puissantes, lointaines. De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, Et de leurs lances des serpes ; Une nation ne tirera plus l’épée contre une autre, Et l’on n’apprendra plus la guerre. |
| Michée 6:2 | Écoutez, montagnes, le procès de l’Éternel, Et vous, solides fondements de la terre ! Car l’Éternel a un procès avec son peuple, Il veut plaider (yâkach · H3198) avec Israël. - |
| Habacuc 1:12 | N’es-tu pas de toute éternité, Éternel, mon Dieu, mon Saint ? Nous ne mourrons pas ! Ô Éternel, tu as établi ce peuple pour exercer tes jugements ; Ô mon rocher, tu l’as suscité pour infliger tes châtiments (yâkach · H3198). |