Dictionnaire Strong maison
H3201 — יָכֹל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâkôl
- Prononciation
- yaw-kole'
- Traductions françaises du corpus
- associer, bout, capable, capables, consommées, de, dessus, devras, dominé, emporte, entreprises, force, impuissants, incapable, incapables, maîtres, obtenir, ont, osa, osaient, permis, peut, peuvent, peux, pourra, pourrai, pourrais, pourrait, pourras, pourriez, pourrons, pourront, pouvaient, pouvais, pouvait, pouvant, pouvez, pouvoir, pouvons, prévalu, prévaudront, pu, puis, puisse, puisses, purent, put, refuseront, serons, supporter, supporterai, vaincre, vaincront, vaincu, vainqueur, vainqueurs
Définition Strong (anglais)
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
Origine / étymologie (anglais)
or (fuller) יָכוֹל; a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
182 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3201 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 182.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 13:6 | Et la contrée était insuffisante pour qu’ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu’ils ne pouvaient (yâkôl · H3201) demeurer ensemble. |
| Genèse 13:16 | Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu’un peut (yâkôl · H3201) compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée. |
| Genèse 15:5 | Et après l’avoir conduit dehors, il dit : Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux (yâkôl · H3201) les compter. Et il lui dit : Telle sera ta postérité. |
| Genèse 19:19 | Voici, j’ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie ; mais je ne puis (yâkôl · H3201) me sauver à la montagne, avant que le désastre m’atteigne, et je périrai. |
| Genèse 19:22 | Hâte-toi de t’y réfugier, car je ne puis (yâkôl · H3201) rien faire jusqu’à ce que tu y sois arrivé. C’est pour cela que l’on a donné à cette ville le nom de Tsoar. |
| Genèse 24:50 | Laban et Bethuel répondirent, et dirent : C’est de l’Éternel que la chose vient ; nous ne pouvons (yâkôl · H3201) te parler ni en mal ni en bien. |
| Genèse 29:8 | Ils répondirent : Nous ne le pouvons (yâkôl · H3201) pas, jusqu’à ce que tous les troupeaux soient rassemblés ; c’est alors qu’on roule la pierre de dessus l’ouverture du puits, et qu’on abreuve les brebis. |
| Genèse 30:8 | Rachel dit : J’ai lutté divinement contre ma sœur, et j’ai vaincu (yâkôl · H3201). Et elle l’appela du nom de Nephthali. |
| Genèse 31:35 | Elle dit à son père : Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis (yâkôl · H3201) me lever devant toi, car j’ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim. |
| Genèse 32:25 | Voyant qu’il ne pouvait le vaincre (yâkôl · H3201), cet homme le frappa à l’emboîture de la hanche ; et l’emboîture de la hanche de Jacob se démit pendant qu’il luttait avec lui. |
| Genèse 32:28 | Il dit encore : ton nom ne sera plus Jacob, mais tu seras appelé Israël ; car tu as lutté avec Dieu et avec des hommes, et tu as été vainqueur (yâkôl · H3201). |
| Genèse 34:14 | Ils leur dirent : C’est une chose que nous ne pouvons (yâkôl · H3201) pas faire, que de donner notre sœur à un homme incirconcis ; car ce serait un opprobre pour nous. |
| Genèse 36:7 | Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu’ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient ne pouvait (yâkôl · H3201) plus leur suffire à cause de leurs troupeaux. |
| Genèse 37:4 | Ses frères virent que leur père l’aimait plus qu’eux tous, et ils le prirent en haine. Ils ne pouvaient (yâkôl · H3201) lui parler avec amitié. |
| Genèse 43:32 | On servit Joseph à part, et ses frères à part ; les Égyptiens qui mangeaient avec lui furent aussi servis à part, car les Égyptiens ne pouvaient (yâkôl · H3201) pas manger avec les Hébreux, parce que c’est à leurs yeux une abomination. |
| Genèse 44:1 | Joseph donna cet ordre à l’intendant de sa maison : Remplis de vivres les sacs de ces gens, autant qu’ils en pourront (yâkôl · H3201) porter, et mets l’argent de chacun à l’entrée de son sac. |
| Genèse 44:22 | Nous avons répondu à mon seigneur : L’enfant ne peut (yâkôl · H3201) pas quitter son père ; s’il le quitte, son père mourra. |
| Genèse 44:26 | Nous avons répondu : Nous ne pouvons (yâkôl · H3201) pas descendre ; mais, si notre jeune frère est avec nous, nous descendrons, car nous ne pouvons (yâkôl · H3201) pas voir la face de cet homme, à moins que notre jeune frère ne soit avec nous. |
| Genèse 45:1 | Joseph ne pouvait (yâkôl · H3201) plus se contenir devant tous ceux qui l’entouraient. Il s’écria : Faites sortir tout le monde. Et il ne resta personne avec Joseph, quand il se fit connaître à ses frères. |
| Genèse 45:3 | Joseph dit à ses frères : Je suis Joseph ! Mon père vit-il encore ? Mais ses frères ne purent (yâkôl · H3201) lui répondre, car ils étaient troublés en sa présence. |