Dictionnaire Strong maison
H3205 — יָלַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlad
- Prononciation
- yaw-lad'
- Traductions françaises du corpus
- a, accoucha, accouche, accouchée, accouchement, accouchent, accoucher, accoucherez, après, aurait, auras, bas, de, donna, donnait, enfant, enfanta, enfantait, enfanté, enfantée, enfantement, enfantent, enfanter, enfantera, enfanterais, enfanterait, enfanteras, enfanterez, enfantés, enfants, engendra, engendré, engendrera, engendreras, engendreront, engendrés, engendrez, enregistra, est, eu, eut, exécute, faisaient, faisait, fécondé, issu, jour, monde, montre, naissance, naît, naîtra, naîtraient, naîtrait, naître, naîtront, naquirent, naquis, naquit, né, née, nées, nés, nouveau-né, père, petits, plus, pondus, rendue, sage-femme, sages-femmes, travail, un, vie
Définition Strong (anglais)
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
402 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3205 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 402.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 3:16 | Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras (yâlad · H3205) avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. |
| Genèse 4:1 | Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta (yâlad · H3205) Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. |
| Genèse 4:2 | Elle enfanta (yâlad · H3205) encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur. |
| Genèse 4:17 | Caïn connut sa femme ; elle conçut, et enfanta (yâlad · H3205) Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc. |
| Genèse 4:18 | Hénoc engendra (yâlad · H3205) Irad, Irad engendra (yâlad · H3205) Mehujaël, Mehujaël engendra (yâlad · H3205) Metuschaël, et Metuschaël engendra (yâlad · H3205) Lémec. |
| Genèse 4:20 | Ada enfanta (yâlad · H3205) Jabal : il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. |
| Genèse 4:22 | Tsilla, de son côté, enfanta (yâlad · H3205) Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama. |
| Genèse 4:25 | Adam connut encore sa femme ; elle enfanta (yâlad · H3205) un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. |
| Genèse 4:26 | Seth eut (yâlad · H3205) aussi un fils, et il l’appela du nom d’Énosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel. |
| Genèse 5:3 | Adam, âgé de cent trente ans, engendra (yâlad · H3205) un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. |
| Genèse 5:4 | Les jours d’Adam, après la naissance (yâlad · H3205) de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra (yâlad · H3205) des fils et des filles. |
| Genèse 5:6 | Seth, âgé de cent cinq ans, engendra (yâlad · H3205) Énosch. |
| Genèse 5:7 | Seth vécut, après la naissance (yâlad · H3205) d’Énosch, huit cent sept ans ; et il engendra (yâlad · H3205) des fils et des filles. |
| Genèse 5:9 | Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra (yâlad · H3205) Kénan. |
| Genèse 5:10 | Énosch vécut, après la naissance (yâlad · H3205) de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra (yâlad · H3205) des fils et des filles. |
| Genèse 5:12 | Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra (yâlad · H3205) Mahalaleel. |
| Genèse 5:13 | Kénan vécut, après la naissance (yâlad · H3205) de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra (yâlad · H3205) des fils et des filles. |
| Genèse 5:15 | Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra (yâlad · H3205) Jéred. |
| Genèse 5:16 | Mahalaleel vécut, après la naissance (yâlad · H3205) de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra (yâlad · H3205) des fils et des filles. |
| Genèse 5:18 | Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra (yâlad · H3205) Hénoc. |