Dictionnaire Strong maison
H3205 — יָלַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlad
- Prononciation
- yaw-lad'
- Traductions françaises du corpus
- a, accoucha, accouche, accouchée, accouchement, accouchent, accoucher, accoucherez, après, aurait, auras, bas, de, donna, donnait, enfant, enfanta, enfantait, enfanté, enfantée, enfantement, enfantent, enfanter, enfantera, enfanterais, enfanterait, enfanteras, enfanterez, enfantés, enfants, engendra, engendré, engendrera, engendreras, engendreront, engendrés, engendrez, enregistra, est, eu, eut, exécute, faisaient, faisait, fécondé, issu, jour, monde, montre, naissance, naît, naîtra, naîtraient, naîtrait, naître, naîtront, naquirent, naquis, naquit, né, née, nées, nés, nouveau-né, père, petits, plus, pondus, rendue, sage-femme, sages-femmes, travail, un, vie
Définition Strong (anglais)
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
402 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3205 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 321 à 340 sur 402.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 78:6 | Pour qu’elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient (yâlad · H3205), Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants, |
| Psaumes 87:4 | Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent ; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie : C’est dans Sion qu’ils sont nés (yâlad · H3205). |
| Psaumes 87:5 | Et de Sion il est dit : Tous y sont nés (yâlad · H3205), Et c’est le Très-Haut qui l’affermit. |
| Psaumes 87:6 | L’Éternel compte en inscrivant les peuples : C’est là qu’ils sont nés (yâlad · H3205). Pause. |
| Psaumes 90:2 | Avant que les montagnes fussent nées (yâlad · H3205), Et que tu eusses créé la terre et le monde, D’éternité en éternité tu es Dieu. |
| Proverbes 17:17 | L’ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre (yâlad · H3205) un frère. |
| Proverbes 17:21 | Celui qui donne naissance (yâlad · H3205) à un insensé aura du chagrin ; Le père d’un fou ne peut pas se réjouir. |
| Proverbes 17:25 | Un fils insensé fait le chagrin de son père, Et l’amertume de celle qui l’a enfanté (yâlad · H3205). |
| Proverbes 23:22 | Écoute ton père, lui qui t’a engendré (yâlad · H3205), Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille. |
| Proverbes 23:24 | Le père du juste est dans l’allégresse, Celui qui donne naissance (yâlad · H3205) à un sage aura de la joie. |
| Proverbes 23:25 | Que ton père et ta mère se réjouissent, Que celle qui t’a enfanté (yâlad · H3205) soit dans l’allégresse ! |
| Proverbes 27:1 | Ne te vante pas du lendemain, Car tu ne sais pas ce qu’un jour peut enfanter (yâlad · H3205). |
| Ecclésiaste 3:2 | un temps pour naître (yâlad · H3205), et un temps pour mourir ; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté ; |
| Ecclésiaste 4:14 | car il peut sortir de prison pour régner, et même être né (yâlad · H3205) pauvre dans son royaume. |
| Ecclésiaste 5:13 | Ces richesses se perdent par quelque événement fâcheux ; il a engendré (yâlad · H3205) un fils, et il ne reste rien entre ses mains. |
| Ecclésiaste 6:3 | Quand un homme aurait (yâlad · H3205) cent fils, vivrait un grand nombre d’années, et que les jours de ses années se multiplieraient, si son âme ne s’est point rassasiée de bonheur, et si de plus il n’a point de sépulture, je dis qu’un avorton est plus heureux que lui. |
| Ecclésiaste 7:1 | Une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance (yâlad · H3205). |
| Cantique des cantiques 6:9 | Une seule est ma colombe, ma parfaite ; Elle est l’unique de sa mère, La préférée de celle qui lui donna (yâlad · H3205) le jour. Les jeunes filles la voient, et la disent heureuse ; Les reines et les concubines aussi, et elles la louent. - |
| Cantique des cantiques 8:5 | Qui est celle qui monte du désert, Appuyée sur son bien-aimé ? -Je t’ai réveillée sous le pommier ; Là ta mère t’a enfantée, C’est là qu’elle t’a enfantée, qu’elle t’a donné le jour (yâlad · H3205). - |
| Ésaïe 7:14 | C’est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe, Voici, la jeune fille deviendra enceinte, elle enfantera (yâlad · H3205) un fils, Et elle lui donnera le nom d’Emmanuel. |