Dictionnaire Strong maison
H3205 — יָלַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlad
- Prononciation
- yaw-lad'
- Traductions françaises du corpus
- a, accoucha, accouche, accouchée, accouchement, accouchent, accoucher, accoucherez, après, aurait, auras, bas, de, donna, donnait, enfant, enfanta, enfantait, enfanté, enfantée, enfantement, enfantent, enfanter, enfantera, enfanterais, enfanterait, enfanteras, enfanterez, enfantés, enfants, engendra, engendré, engendrera, engendreras, engendreront, engendrés, engendrez, enregistra, est, eu, eut, exécute, faisaient, faisait, fécondé, issu, jour, monde, montre, naissance, naît, naîtra, naîtraient, naîtrait, naître, naîtront, naquirent, naquis, naquit, né, née, nées, nés, nouveau-né, père, petits, plus, pondus, rendue, sage-femme, sages-femmes, travail, un, vie
Définition Strong (anglais)
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
402 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3205 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 402.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 16:15 | Agar enfanta (yâlad · H3205) un fils à Abram ; et Abram donna le nom d’Ismaël au fils qu’Agar lui enfanta (yâlad · H3205). |
| Genèse 16:16 | Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu’Agar enfanta (yâlad · H3205) Ismaël à Abram. |
| Genèse 17:17 | Abraham tomba sur sa face ; il rit, et dit en son cœur : Naîtrait (yâlad · H3205)-il un fils à un homme de cent ans ? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait (yâlad · H3205)-elle ? |
| Genèse 17:19 | Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera (yâlad · H3205) un fils ; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui. |
| Genèse 17:20 | À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera (yâlad · H3205) douze princes, et je ferai de lui une grande nation. |
| Genèse 17:21 | J’établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t’enfantera (yâlad · H3205) à cette époque-ci de l’année prochaine. |
| Genèse 18:13 | L’Éternel dit à Abraham : Pourquoi donc Sara a-t-elle ri, en disant : Est-ce que vraiment j’aurais un (yâlad · H3205) enfant, moi qui suis vieille ? |
| Genèse 19:37 | L’aînée enfanta (yâlad · H3205) un fils, qu’elle appela du nom de Moab : c’est le père des Moabites, jusqu’à ce jour. |
| Genèse 19:38 | La plus jeune enfanta (yâlad · H3205) aussi un fils, qu’elle appela du nom de Ben-Ammi : c’est le père des Ammonites, jusqu’à ce jour. |
| Genèse 20:17 | Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes ; et elles purent enfanter (yâlad · H3205). |
| Genèse 21:2 | Sara devint enceinte, et elle enfanta (yâlad · H3205) un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé. |
| Genèse 21:3 | Abraham donna le nom d’Isaac au fils qui lui était né (yâlad · H3205), que Sara lui avait enfanté (yâlad · H3205). |
| Genèse 21:5 | Abraham était âgé de cent ans, à la naissance (yâlad · H3205) d’Isaac, son fils. |
| Genèse 21:7 | Elle ajouta : Qui aurait dit à Abraham : Sara allaitera des enfants ? Cependant je lui ai enfanté (yâlad · H3205) un fils dans sa vieillesse. |
| Genèse 21:9 | Sara vit rire le fils qu’Agar, l’Égyptienne, avait enfanté (yâlad · H3205) à Abraham ; |
| Genèse 22:20 | Après ces choses, on fit à Abraham un rapport, en disant : Voici, Milca a aussi enfanté (yâlad · H3205) des fils à Nachor, ton frère : |
| Genèse 22:23 | Bethuel a engendré (yâlad · H3205) Rebecca. Ce sont là les huit fils que Milca a enfantés (yâlad · H3205) à Nachor, frère d’Abraham. |
| Genèse 22:24 | Sa concubine, nommée Réuma, a aussi enfanté (yâlad · H3205) Thébach, Gaham, Tahasch et Maaca. |
| Genèse 24:15 | Il n’avait pas encore fini de parler que sortit, sa cruche sur l’épaule, Rebecca, née (yâlad · H3205) de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d’Abraham. |
| Genèse 24:24 | Elle répondit : Je suis fille de Bethuel, fils de Milca et de (yâlad · H3205) Nachor. |