Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 241 à 260 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Juges 2:6 | Josué renvoya le peuple, et les enfants d’Israël allèrent (yâlak · H3212) chacun dans son héritage pour prendre possession du pays. |
| Juges 2:12 | Ils abandonnèrent l’Éternel, le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir du pays d’Égypte, et ils allèrent (yâlak · H3212) après d’autres dieux d’entre les dieux des peuples qui les entouraient ; ils se prosternèrent devant eux, et ils irritèrent l’Éternel. |
| Juges 2:19 | Mais, à la mort du juge, ils se corrompaient de nouveau plus que leurs pères, en allant (yâlak · H3212) après d’autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux, et ils persévéraient dans la même conduite et le même endurcissement. |
| Juges 2:22 | C’est ainsi que je mettrai par elles Israël à l’épreuve, pour savoir s’ils prendront garde ou non de suivre (yâlak · H3212) la voie de l’Éternel, comme leurs pères y ont pris garde. |
| Juges 3:13 | Églon réunit à lui les fils d’Ammon et les Amalécites, et il se mit en marche (yâlak · H3212). Il battit Israël, et ils s’emparèrent de la ville des palmiers. |
| Juges 4:6 | Elle envoya appeler Barak, fils d’Abinoam, de Kédesch-Nephthali, et elle lui dit : N’est-ce pas l’ordre qu’a donné l’Éternel, le Dieu d’Israël ? Va (yâlak · H3212), dirige-toi sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des enfants de Nephthali et des enfants de Zabulon ; |
| Juges 4:8 | Barak lui dit : Si tu viens (yâlak · H3212) avec moi, j’irai ; mais si tu ne viens (yâlak · H3212) pas avec moi, je n’irai (yâlak · H3212) pas. |
| Juges 4:9 | Elle répondit : J’irai bien (yâlak · H3212) avec toi ; mais tu n’auras point de gloire sur la voie où tu marches, car l’Éternel livrera Sisera entre les mains d’une femme. Et Débora se leva, et elle se rendit (yâlak · H3212) avec Barak à Kédesch. |
| Juges 4:22 | Comme Barak poursuivait Sisera, Jaël sortit à sa rencontre et lui dit : Viens (yâlak · H3212), et je te montrerai l’homme que tu cherches. Il entra chez elle, et voici, Sisera était étendu mort, le pieu dans la tempe. |
| Juges 4:24 | Et la (yâlak · H3212) main des enfants d’Israël s’appesantit de plus en plus sur Jabin, roi de Canaan, jusqu’à ce qu’ils eussent exterminé Jabin, roi de Canaan. |
| Juges 5:6 | Au temps de Schamgar, fils d’Anath, Au temps de Jaël, les routes étaient abandonnées, Et ceux qui voyageaient (yâlak · H3212) prenaient des chemins détournés. |
| Juges 6:14 | L’Éternel se tourna vers lui, et dit : Va (yâlak · H3212) avec cette force que tu as, et délivre Israël de la main de Madian ; n’est-ce pas moi qui t’envoie ? |
| Juges 7:4 | L’Éternel dit à Gédéon : Le peuple est encore trop nombreux. Fais-les descendre vers l’eau, et là je t’en ferai le triage ; celui dont je te dirai : Que celui-ci aille (yâlak · H3212) avec toi, ira (yâlak · H3212) avec toi ; et celui dont je te dirai : Que celui-ci n’aille (yâlak · H3212) pas avec toi, n’ira (yâlak · H3212) pas avec toi. |
| Juges 7:7 | Et l’Éternel dit à Gédéon : C’est par les trois cents hommes qui ont lapé, que je vous sauverai et que je livrerai Madian entre tes mains. Que tout le reste du peuple s’en aille (yâlak · H3212) chacun chez soi. |
| Juges 8:29 | Jerubbaal, fils de Joas, s’en retourna (yâlak · H3212), et demeura dans sa maison. |
| Juges 9:1 | Abimélec, fils de Jerubbaal, se rendit (yâlak · H3212) à Sichem vers les frères de sa mère, et voici comment il leur parla, ainsi qu’à toute la famille de la maison du père de sa mère : |
| Juges 9:4 | Ils lui donnèrent soixante-dix sicles d’argent, qu’ils enlevèrent de la maison de Baal-Berith. Abimélec s’en servit pour acheter des misérables et des turbulents, qui allèrent (yâlak · H3212) après lui. |
| Juges 9:6 | Tous les habitants de Sichem et toute la maison de Millo se rassemblèrent ; ils vinrent (yâlak · H3212), et proclamèrent roi Abimélec, près du chêne planté dans Sichem. |
| Juges 9:7 | Jotham en fut informé. Il alla (yâlak · H3212) se placer sur le sommet de la montagne de Garizim, et voici ce qu’il leur cria à haute voix : Écoutez-moi, habitants de Sichem, et que Dieu vous écoute ! |
| Juges 9:10 | Et les arbres dirent au figuier : Viens (yâlak · H3212), toi, règne sur nous. |