Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 261 à 280 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Juges 9:12 | Et les arbres dirent à la vigne : Viens (yâlak · H3212), toi, règne sur nous. |
| Juges 9:14 | Alors tous les arbres dirent au buisson d’épines : Viens (yâlak · H3212), toi, règne sur nous. |
| Juges 9:21 | Jotham se retira et prit la fuite ; il s’en alla (yâlak · H3212) à Beer, où il demeura loin d’Abimélec, son frère. |
| Juges 9:49 | Et ils coupèrent chacun une branche, et suivirent (yâlak · H3212) Abimélec ; ils placèrent les branches contre la forteresse, et l’incendièrent avec ceux qui y étaient. Ainsi périrent tous les gens de la tour de Sichem, au nombre d’environ mille, hommes et femmes. |
| Juges 9:50 | Abimélec marcha (yâlak · H3212) contre Thébets. Il assiégea Thébets, et s’en empara. |
| Juges 9:55 | Quand les hommes d’Israël virent qu’Abimélec était mort, ils s’en allèrent (yâlak · H3212) chacun chez soi. |
| Juges 10:14 | Allez (yâlak · H3212), invoquez les dieux que vous avez choisis ; qu’ils vous délivrent au temps de votre détresse ! |
| Juges 11:5 | Et comme les fils d’Ammon faisaient la guerre à Israël, les anciens de Galaad allèrent (yâlak · H3212) chercher Jephthé au pays de Tob. |
| Juges 11:6 | Ils dirent à Jephthé : Viens (yâlak · H3212), tu seras notre chef, et nous combattrons les fils d’Ammon. |
| Juges 11:11 | Et Jephthé partit (yâlak · H3212) avec les anciens de Galaad. Le peuple le mit à sa tête et l’établit comme chef, et Jephthé répéta devant l’Éternel, à Mitspa, toutes les paroles qu’il avait prononcées. |
| Juges 11:16 | Car lorsque Israël est monté d’Égypte, il a marché (yâlak · H3212) dans le désert jusqu’à la mer Rouge, et il est arrivé à Kadès. |
| Juges 11:18 | Puis il marcha (yâlak · H3212) par le désert, tourna le pays d’Édom et le pays de Moab, et vint à l’orient du pays de Moab ; ils campèrent au delà de l’Arnon, sans entrer sur le territoire de Moab, car l’Arnon est la frontière de Moab. |
| Juges 11:37 | Et elle dit à son père : Que ceci me soit accordé : laisse-moi libre pendant deux mois ! Je m’en irai (yâlak · H3212), je descendrai dans les montagnes, et je pleurerai ma virginité avec mes compagnes. |
| Juges 11:38 | Il répondit : Va (yâlak · H3212) ! Et il la laissa libre pour deux mois. Elle s’en alla (yâlak · H3212) avec ses compagnes, et elle pleura sa virginité sur les montagnes. |
| Juges 11:40 | que tous les ans les filles d’Israël s’en vont (yâlak · H3212) célébrer la fille de Jephthé, le Galaadite, quatre jours par année. |
| Juges 12:1 | Les hommes d’Éphraïm se rassemblèrent, partirent pour le nord, et dirent à Jephthé : Pourquoi es-tu allé combattre les fils d’Ammon sans nous avoir appelés à marcher (yâlak · H3212) avec toi ? Nous voulons incendier ta maison et te brûler avec elle. |
| Juges 13:11 | Manoach se leva, suivit (yâlak · H3212) sa femme, alla vers l’homme, et lui dit : Est-ce toi qui as parlé à cette femme ? Il répondit : C’est moi. |
| Juges 14:9 | Il prit entre ses mains le miel (yâlak · H3212), dont il mangea pendant la route (yâlak · H3212) ; et lorsqu’il fut arrivé près de son père et de sa mère, il leur en donna, et ils en mangèrent. Mais il ne leur dit pas qu’il avait pris ce miel dans le corps du lion. |
| Juges 15:4 | Samson s’en alla (yâlak · H3212). Il attrapa trois cents renards, et prit des flambeaux ; puis il tourna queue contre queue, et mit un flambeau entre deux queues, au milieu. |
| Juges 16:1 | Samson partit (yâlak · H3212) pour Gaza ; il y vit une femme prostituée, et il entra chez elle. |