Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 301 à 320 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Juges 19:17 | Il leva les yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville. Et le vieillard lui dit : Où vas (yâlak · H3212)-tu, et d’où viens-tu ? |
| Juges 19:18 | Il lui répondit : Nous allons de Bethléhem de Juda jusqu’à l’extrémité de la montagne d’Éphraïm, d’où je suis. J’étais allé (yâlak · H3212) à Bethléhem de Juda, et je me rends à la maison de l’Éternel. Mais il n’y a personne qui me reçoive dans sa demeure. |
| Juges 19:27 | Et le matin, son mari se leva, ouvrit la porte de la maison, et sortit pour continuer (yâlak · H3212) son chemin. Mais voici, la femme, sa concubine, était étendue à l’entrée de la maison, les mains sur le seuil. |
| Juges 19:28 | Il lui dit : Lève-toi, et allons (yâlak · H3212)-nous-en. Elle ne répondit pas. Alors le mari la mit sur un âne, et partit pour aller (yâlak · H3212) dans sa demeure. |
| Juges 20:8 | Tout le peuple se leva comme un seul homme, en disant : Nul de nous n’ira (yâlak · H3212) dans sa tente, et personne ne retournera dans sa maison. |
| Juges 21:10 | Alors l’assemblée envoya contre eux douze mille soldats, en leur donnant cet ordre : Allez (yâlak · H3212), et frappez du tranchant de l’épée les habitants de Jabès en Galaad, avec les femmes et les enfants. |
| Juges 21:20 | Puis ils donnèrent cet ordre aux fils de Benjamin : Allez (yâlak · H3212), et placez-vous en embuscade dans les vignes. |
| Juges 21:23 | Ainsi firent les fils de Benjamin ; ils prirent des femmes selon leur nombre parmi les danseuses qu’ils enlevèrent, puis ils partirent (yâlak · H3212) et retournèrent dans leur héritage ; ils rebâtirent les villes, et y habitèrent. |
| Ruth 1:1 | Du temps des juges, il y eut une famine dans le pays. Un homme de Bethléhem de Juda partit (yâlak · H3212), avec sa femme et ses deux fils, pour faire un séjour dans le pays de Moab. |
| Ruth 1:7 | Elle sortit du lieu qu’elle habitait, accompagnée de ses deux belles-filles, et elle se mit (yâlak · H3212) en route pour retourner dans le pays de Juda. |
| Ruth 1:8 | Naomi dit alors à ses deux belles-filles : Allez (yâlak · H3212), retournez chacune à la maison de sa mère ! Que l’Éternel use de bonté envers vous, comme vous l’avez fait envers ceux qui sont morts et envers moi ! |
| Ruth 1:11 | Naomi, dit : Retournez, mes filles ! Pourquoi viendriez (yâlak · H3212)-vous avec moi ? Ai-je encore dans mon sein des fils qui puissent devenir vos maris ? |
| Ruth 1:12 | Retournez, mes filles, allez (yâlak · H3212) ! Je suis trop vieille pour me remarier. Et quand je dirais : J’ai de l’espérance ; quand cette nuit même je serais avec un mari, et que j’enfanterais des fils, |
| Ruth 1:16 | Ruth répondit : Ne me presse pas de te laisser, de retourner loin de toi ! Où tu iras (yâlak · H3212) j’irai (yâlak · H3212), où tu demeureras je demeurerai ; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu ; |
| Ruth 1:18 | Naomi, la voyant décidée à aller (yâlak · H3212) avec elle, cessa ses instances. |
| Ruth 1:19 | Elles firent ensemble le voyage (yâlak · H3212) jusqu’à leur arrivée à Bethléhem. Et lorsqu’elles entrèrent dans Bethléhem, toute la ville fut émue à cause d’elles, et les femmes disaient : Est-ce là Naomi ? |
| Ruth 2:2 | Ruth la Moabite dit à Naomi : Laisse-moi, je te prie, aller (yâlak · H3212) glaner des épis dans le champ de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. Elle lui répondit : Va (yâlak · H3212), ma fille. |
| Ruth 2:3 | Elle alla (yâlak · H3212) glaner dans un champ, derrière les moissonneurs. Et il se trouva par hasard que la pièce de terre appartenait à Boaz, qui était de la famille d’Élimélec. |
| Ruth 2:8 | Boaz dit à Ruth : Écoute, ma fille, ne va (yâlak · H3212) pas glaner dans un autre champ ; ne t’éloigne pas d’ici, et reste avec mes servantes. |
| Ruth 2:11 | Boaz lui répondit : On m’a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller (yâlak · H3212) vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant. |