Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 321 à 340 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ruth 3:10 | Et il dit : Sois bénie de l’Éternel, ma fille ! Ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n’as pas recherché (yâlak · H3212) des jeunes gens, pauvres ou riches. |
| 1 Samuel 1:17 | Éli reprit la parole, et dit : Va (yâlak · H3212) en paix, et que le Dieu d’Israël exauce la prière que tu lui as adressée ! |
| 1 Samuel 1:18 | Elle dit : Que ta servante trouve grâce à tes yeux ! Et (yâlak · H3212) cette femme s’en alla. Elle mangea, et son visage ne fut plus le même. |
| 1 Samuel 2:11 | Elkana s’en alla (yâlak · H3212) dans sa maison à Rama, et l’enfant fut au service de l’Éternel devant le sacrificateur Éli. |
| 1 Samuel 3:5 | Et il courut vers Éli, et dit : Me voici, car tu m’as appelé. Éli répondit : Je n’ai point appelé ; retourne te coucher. Et il alla (yâlak · H3212) se coucher. |
| 1 Samuel 3:6 | L’Éternel appela de nouveau Samuel. Et Samuel se leva, alla (yâlak · H3212) vers Éli, et dit : Me voici, car tu m’as appelé. Éli répondit : Je n’ai point appelé, mon fils, retourne te coucher. |
| 1 Samuel 3:8 | L’Éternel appela de nouveau Samuel, pour la troisième fois. Et Samuel se leva, alla (yâlak · H3212) vers Éli, et dit : Me voici, car tu m’as appelé. Éli comprit que c’était l’Éternel qui appelait l’enfant, |
| 1 Samuel 3:9 | et il dit à Samuel : Va (yâlak · H3212), couche-toi ; et si l’on t’appelle, tu diras : Parle, Éternel, car ton serviteur écoute. Et Samuel alla (yâlak · H3212) se coucher à sa place. |
| 1 Samuel 6:6 | Pourquoi endurciriez-vous votre cœur, comme les Égyptiens et Pharaon ont endurci leur cœur ? N’exerça-t-il pas ses châtiments sur eux, et ne laissèrent-ils pas alors partir les enfants (yâlak · H3212) d’Israël ? |
| 1 Samuel 8:22 | Et l’Éternel dit à Samuel : Écoute leur voix, et établis un roi sur eux. Et Samuel dit aux hommes d’Israël : Allez (yâlak · H3212)-vous-en chacun dans sa ville. |
| 1 Samuel 9:3 | Les ânesses de Kis, père de Saül, s’égarèrent ; et Kis dit à Saül, son fils : Prends avec toi l’un des serviteurs, lève-toi, va (yâlak · H3212), et cherche les ânesses. |
| 1 Samuel 9:5 | Ils étaient arrivés dans le pays de Tsuph, lorsque Saül dit à son serviteur qui l’accompagnait : Viens (yâlak · H3212), retournons, de peur que mon père, oubliant les ânesses, ne soit en peine de nous. |
| 1 Samuel 9:6 | Le serviteur lui dit : Voici, il y a dans cette ville un homme de Dieu, et c’est un homme considéré ; tout ce qu’il dit ne manque pas d’arriver. Allons (yâlak · H3212) y donc ; peut-être nous fera-t-il connaître le chemin que nous devons prendre. |
| 1 Samuel 9:7 | Saül dit à son serviteur : Mais si nous y allons (yâlak · H3212), que porterons-nous à l’homme de Dieu ? Car il n’y a plus de provisions dans nos sacs, et nous n’avons aucun présent à offrir à l’homme de Dieu. Qu’est-ce que nous avons ? |
| 1 Samuel 9:9 | Autrefois en Israël, quand on allait (yâlak · H3212) consulter Dieu, on disait : Venez (yâlak · H3212), et allons (yâlak · H3212) au voyant ! Car celui qu’on appelle aujourd’hui le prophète s’appelait autrefois le voyant. - |
| 1 Samuel 9:10 | Saül dit à son serviteur : Tu as raison : viens (yâlak · H3212), allons (yâlak · H3212) ! Et ils se rendirent (yâlak · H3212) à la ville où était l’homme de Dieu. |
| 1 Samuel 10:2 | Aujourd’hui, après m’avoir quitté (yâlak · H3212), tu trouveras deux hommes près du sépulcre de Rachel, sur la frontière de Benjamin, à Tseltsach. Ils te diront : Les ânesses que tu es allé chercher sont retrouvées ; et voici, ton père ne pense plus aux ânesses, mais il est en peine de vous, et dit : Que dois-je faire au sujet de mon fils ? |
| 1 Samuel 10:9 | Dès que Saül eut tourné le dos pour se séparer (yâlak · H3212) de Samuel, Dieu lui donna un autre cœur, et tous ces signes s’accomplirent le même jour. |
| 1 Samuel 10:26 | Saül aussi s’en alla dans sa maison à Guibea. Il fut accompagné (yâlak · H3212) par les honnêtes gens, dont Dieu avait touché le cœur. |
| 1 Samuel 11:14 | Et Samuel dit au peuple : Venez (yâlak · H3212), et allons (yâlak · H3212) à Guilgal, pour y confirmer la royauté. |