Dictionnaire Strong maison

H3212 — יָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâlak
Prononciation: yaw-lak'
Traductions françaises du corpus: aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra

Définition Strong (anglais)

to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

933 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 341 à 360 sur 933.

Versets contenant H3212
Référence	Texte du verset
1 Samuel 11:15	Tout le peuple se rendit (yâlak · H3212) à Guilgal, et ils établirent Saül pour roi, devant l’Éternel, à Guilgal. Là, ils offrirent des sacrifices d’actions de grâces devant l’Éternel ; et là, Saül et tous les hommes d’Israël se livrèrent à de grandes réjouissances.
1 Samuel 14:1	Un jour, Jonathan, fils de Saül, dit au jeune homme qui portait ses armes : Viens (yâlak · H3212), et poussons jusqu’au poste des Philistins qui est là de l’autre côté. Et il n’en dit rien à son père.
1 Samuel 14:6	Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes : Viens (yâlak · H3212), et poussons jusqu’au poste de ces incirconcis. Peut-être l’Éternel agira-t-il pour nous, car rien n’empêche l’Éternel de sauver au moyen d’un petit nombre comme d’un grand nombre.
1 Samuel 14:16	Les sentinelles de Saül, qui étaient à Guibea de Benjamin, virent que la multitude se dispersait et allait (yâlak · H3212) de côté et d’autre.
1 Samuel 14:19	Pendant que Saül parlait au sacrificateur, le tumulte dans le camp des Philistins allait toujours (yâlak · H3212) croissant ; et Saül dit au sacrificateur : Retire ta main !
1 Samuel 15:3	Va (yâlak · H3212) maintenant, frappe Amalek, et dévouez par interdit tout ce qui lui appartient ; tu ne l’épargneras point, et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et nourrissons, bœufs et brebis, chameaux et ânes.
1 Samuel 15:6	Il dit aux Kéniens : Allez (yâlak · H3212), retirez-vous, sortez du milieu d’Amalek, afin que je ne vous fasse pas périr avec lui ; car vous avez eu de la bonté pour tous les enfants d’Israël, lorsqu’ils montèrent d’Égypte. Et les Kéniens se retirèrent du milieu d’Amalek.
1 Samuel 15:18	L’Éternel t’avait fait partir, en disant : Va (yâlak · H3212), et dévoue par interdit ces pécheurs, les Amalécites ; tu leur feras la guerre jusqu’à ce que tu les aies exterminés.
1 Samuel 15:20	Saül répondit à Samuel : J’ai bien écouté la voix de l’Éternel, et j’ai suivi (yâlak · H3212) le chemin par lequel m’envoyait l’Éternel. J’ai amené Agag, roi d’Amalek, et j’ai dévoué par interdit les Amalécites ;
1 Samuel 15:27	Et comme Samuel se tournait pour s’en aller (yâlak · H3212), Saül le saisit par le pan de son manteau, qui se déchira.
1 Samuel 15:32	Puis Samuel dit : Amenez-moi Agag, roi d’Amalek. Et Agag s’avança (yâlak · H3212) vers lui d’un air joyeux ; il disait : Certainement, l’amertume de la mort est passée.
1 Samuel 15:34	Samuel partit (yâlak · H3212) pour Rama, et Saül monta dans sa maison à Guibea de Saül.
1 Samuel 16:1	L’Éternel dit à Samuel : Quand cesseras-tu de pleurer sur Saül ? Je l’ai rejeté, afin qu’il ne règne plus sur Israël. Remplis ta corne d’huile, et va (yâlak · H3212) ; je t’enverrai chez Isaï, Bethléhémite, car j’ai vu parmi ses fils celui que je désire pour roi.
1 Samuel 16:2	Samuel dit : Comment irai (yâlak · H3212)-je ? Saül l’apprendra, et il me tuera. Et l’Éternel dit : Tu emmèneras avec toi une génisse, et tu diras : Je viens pour offrir un sacrifice à l’Éternel.
1 Samuel 16:13	Samuel prit la corne d’huile, et l’oignit au milieu de ses frères. L’esprit de l’Éternel saisit David, à partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva, et s’en alla (yâlak · H3212) à Rama.
1 Samuel 17:13	Les (yâlak · H3212) trois fils aînés d’Isaï avaient suivi Saül à la guerre ; le premier-né de ses trois fils qui étaient partis pour la guerre s’appelait Éliab, le second Abinadab, et le troisième Schamma.
1 Samuel 17:20	David se leva de bon matin. Il laissa les brebis à un gardien, prit sa charge, et partit (yâlak · H3212), comme Isaï le lui avait ordonné. Lorsqu’il arriva au camp, l’armée était en marche pour se ranger en bataille et poussait des cris de guerre.
1 Samuel 17:32	David dit à Saül : Que personne ne se décourage à cause de ce Philistin ! Ton serviteur ira (yâlak · H3212) se battre avec lui.
1 Samuel 17:33	Saül dit à David : Tu ne peux pas aller (yâlak · H3212) te battre avec ce Philistin, car tu es un enfant, et il est un homme de guerre dès sa jeunesse.
1 Samuel 17:37	David dit encore : L’Éternel, qui m’a délivré de la griffe du lion et de la patte de l’ours, me délivrera aussi de la main de ce Philistin. Et Saül dit à David : Va (yâlak · H3212), et que l’Éternel soit avec toi !