Dictionnaire Strong maison

H3212 — יָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâlak
Prononciation: yaw-lak'
Traductions françaises du corpus: aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra

Définition Strong (anglais)

to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

933 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 361 à 380 sur 933.

Versets contenant H3212
Référence	Texte du verset
1 Samuel 17:39	David ceignit l’épée de Saül par-dessus ses habits, et voulut marcher (yâlak · H3212), car il n’avait pas encore essayé. Mais il dit à Saül : Je ne puis pas marcher (yâlak · H3212) avec cette armure, je n’y suis pas accoutumé. Et il s’en débarrassa.
1 Samuel 17:41	Le Philistin s’approcha peu à peu (yâlak · H3212) de David, et l’homme qui portait son bouclier marchait devant lui.
1 Samuel 17:44	il ajouta : Viens (yâlak · H3212) vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux du ciel et aux bêtes des champs.
1 Samuel 17:48	Aussitôt que le Philistin se mit en mouvement (yâlak · H3212) pour marcher au-devant de David, David courut sur le champ de bataille à la rencontre du Philistin.
1 Samuel 18:27	Avant le terme fixé, David se leva, partit (yâlak · H3212) avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins ; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille.
1 Samuel 19:12	Elle le fit descendre par la fenêtre, et David s’en alla (yâlak · H3212) et s’enfuit. C’est ainsi qu’il échappa.
1 Samuel 19:18	C’est ainsi que David prit la fuite et qu’il échappa. Il se rendit auprès de Samuel à Rama, et lui raconta tout ce que Saül lui avait fait. Puis il alla (yâlak · H3212) avec Samuel demeurer à Najoth.
1 Samuel 19:22	Alors Saül alla (yâlak · H3212) lui-même à Rama. Arrivé à la grande citerne qui est à Sécou, il demanda : Où sont Samuel et David ? On lui répondit : Ils sont à Najoth, près de Rama.
1 Samuel 19:23	Et il se dirigea (yâlak · H3212) vers Najoth, près de Rama. L’esprit de Dieu fut aussi sur lui ; et Saül continua (yâlak · H3212) son chemin en prophétisant, jusqu’à son arrivée à Najoth, près de Rama.
1 Samuel 20:11	Et Jonathan dit à David : Viens (yâlak · H3212), sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs.
1 Samuel 20:21	Et voici, j’enverrai un jeune homme, et je lui dirai : Va (yâlak · H3212), trouve les flèches. Si je lui dis : Voici, les flèches sont en deçà de toi, prends-les ! alors viens, car il y a paix pour toi, et tu n’as rien à craindre, l’Éternel est vivant !
1 Samuel 20:22	Mais si je dis au jeune homme : Voici, les flèches sont au delà de toi ! alors va (yâlak · H3212)-t-en, car l’Éternel te renvoie.
1 Samuel 20:40	Jonathan remit ses armes à son garçon, et lui dit : Va (yâlak · H3212), porte-les à la ville.
1 Samuel 20:43	David se leva, et s’en alla (yâlak · H3212), et Jonathan rentra dans la ville.
1 Samuel 22:1	David partit (yâlak · H3212) de là, et se sauva dans la caverne d’Adullam. Ses frères et toute la maison de son père l’apprirent, et ils descendirent vers lui.
1 Samuel 22:3	De là David s’en alla (yâlak · H3212) à Mitspé dans le pays de Moab. Il dit au roi de Moab : Permets, je te prie, à mon père et à ma mère de se retirer chez vous, jusqu’à ce que je sache ce que Dieu fera de moi.
1 Samuel 22:5	Le prophète Gad dit à David : Ne reste pas dans la forteresse, va (yâlak · H3212)-t’en, et entre dans le pays de Juda. Et David s’en alla (yâlak · H3212), et parvint à la forêt de Héreth.
1 Samuel 23:2	David consulta l’Éternel, en disant : Irai (yâlak · H3212)-je, et battrai-je ces Philistins ? Et l’Éternel lui répondit : Va (yâlak · H3212), tu battras les Philistins, et tu délivreras Keïla.
1 Samuel 23:3	Mais les gens de David lui dirent : Voici, nous ne sommes pas sans crainte ici même en Juda ; que sera-ce si nous allons (yâlak · H3212) à Keïla contre les troupes des Philistins ?
1 Samuel 23:5	David alla (yâlak · H3212) donc avec ses gens à Keïla, et il se battit contre les Philistins ; il emmena leur bétail, et leur fit éprouver une grande défaite. Ainsi David délivra les habitants de Keïla.