Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 381 à 400 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Samuel 23:16 | Ce fut alors que Jonathan, fils de Saül, se leva et alla (yâlak · H3212) vers David dans la forêt. Il fortifia sa confiance en Dieu, |
| 1 Samuel 23:22 | Allez (yâlak · H3212), je vous prie, prenez encore des informations pour savoir et découvrir dans quel lieu il a dirigé ses pas et qui l’y a vu, car il est, m’a-t-on dit, fort rusé. |
| 1 Samuel 23:24 | Ils se levèrent donc et allèrent (yâlak · H3212) à Ziph avant Saül. David et ses gens étaient au désert de Maon, dans la plaine au midi du désert. |
| 1 Samuel 23:25 | Saül partit (yâlak · H3212) avec ses gens à la recherche de David. Et l’on en informa David, qui descendit le rocher et resta dans le désert de Maon. Saül, l’ayant appris, poursuivit David au désert de Maon. |
| 1 Samuel 23:26 | Saül marchait (yâlak · H3212) d’un côté de la montagne, et David avec ses gens de l’autre côté de la montagne. David fuyait (yâlak · H3212) précipitamment pour échapper à Saül. Mais déjà Saül et ses gens entouraient David et les siens pour s’emparer d’eux, |
| 1 Samuel 23:27 | lorsqu’un messager vint dire à Saül : Hâte-toi de venir (yâlak · H3212), car les Philistins ont fait invasion dans le pays. |
| 1 Samuel 23:28 | Saül cessa de poursuivre David, et il s’en retourna (yâlak · H3212) pour aller à la rencontre des Philistins. C’est pourquoi l’on appela ce lieu Séla-Hammachlekoth. |
| 1 Samuel 24:3 | Saül prit trois mille hommes d’élite sur tout Israël, et il alla (yâlak · H3212) chercher David et ses gens jusque sur les rochers des boucs sauvages. |
| 1 Samuel 24:8 | Par ces paroles David arrêta ses gens, et les empêcha de se jeter sur Saül. Puis Saül se leva pour sortir de la caverne, et continua (yâlak · H3212) son chemin. |
| 1 Samuel 24:23 | David le jura à Saül. Puis Saül s’en alla (yâlak · H3212) dans sa maison, et David et ses gens montèrent au lieu fort. |
| 1 Samuel 25:42 | Et aussitôt Abigaïl partit, montée sur un âne, et accompagnée de cinq jeunes filles ; elle (yâlak · H3212) suivit les messagers de David, et elle devint sa femme. |
| 1 Samuel 26:11 | Loin de moi, par l’Éternel ! de porter la main sur l’oint de l’Éternel ! Prends seulement la lance qui est à son chevet, avec la cruche d’eau, et allons (yâlak · H3212)-nous-en. |
| 1 Samuel 26:12 | David prit donc la lance et la cruche d’eau qui étaient au chevet de Saül ; et ils s’en allèrent (yâlak · H3212). Personne ne les vit ni ne s’aperçut de rien, et personne ne se réveilla, car ils dormaient tous d’un profond sommeil dans lequel l’Éternel les avait plongés. |
| 1 Samuel 26:19 | Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant écouter les paroles de son serviteur : si c’est l’Éternel qui t’excite contre moi, qu’il agrée le parfum d’une offrande ; mais si ce sont des hommes, qu’ils soient maudits devant l’Éternel, puisqu’ils me chassent aujourd’hui pour me détacher de l’héritage de l’Éternel, et qu’ils me disent : Va (yâlak · H3212) servir des dieux étrangers ! |
| 1 Samuel 26:25 | Saül dit à David : Sois béni, mon fils David ! tu réussiras dans tes entreprises. David continua (yâlak · H3212) son chemin, et Saül retourna chez lui. |
| 1 Samuel 28:7 | Et Saül dit à ses serviteurs : Cherchez-moi une femme qui évoque les morts, et j’irai (yâlak · H3212) la consulter. Ses serviteurs lui dirent : Voici, à En-Dor il y a une femme qui évoque les morts. |
| 1 Samuel 28:8 | Alors Saül se déguisa et prit d’autres vêtements, et il partit (yâlak · H3212) avec deux hommes. Ils arrivèrent de nuit chez la femme. Saül lui dit : Prédis-moi l’avenir en évoquant un mort, et fais-moi monter celui que je te dirai. |
| 1 Samuel 28:22 | Écoute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et laisse-moi t’offrir un morceau de pain, afin que tu manges pour avoir la force de te mettre (yâlak · H3212) en route. |
| 1 Samuel 28:25 | Elle les mit devant Saül et devant ses serviteurs. Et ils mangèrent. Puis, s’étant levés, ils partirent (yâlak · H3212) la nuit même. |
| 1 Samuel 29:7 | Retourne donc et va (yâlak · H3212)-t’en en paix, pour ne rien faire de désagréable aux yeux des princes des Philistins. |