Dictionnaire Strong maison

H3212 — יָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâlak
Prononciation: yaw-lak'
Traductions françaises du corpus: aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra

Définition Strong (anglais)

to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

933 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 401 à 420 sur 933.

Versets contenant H3212
Référence	Texte du verset
1 Samuel 29:10	Ainsi lève-toi de bon matin, toi et les serviteurs de ton maître qui sont venus avec toi ; levez-vous de bon matin, et partez (yâlak · H3212) dès que vous verrez la lumière.
1 Samuel 29:11	David et ses gens se levèrent de bonne heure, pour partir (yâlak · H3212) dès le matin, et retourner dans le pays des Philistins. Et les Philistins montèrent à Jizreel.
1 Samuel 30:2	après avoir fait prisonniers les femmes et tous ceux qui s’y trouvaient, petits et grands. Ils n’avaient tué personne, mais ils avaient tout emmené et s’étaient remis (yâlak · H3212) en route.
1 Samuel 30:9	Et David se mit en marche (yâlak · H3212), lui et les six cents hommes qui étaient avec lui. Ils arrivèrent au torrent de Besor, où s’arrêtèrent ceux qui restaient en arrière.
1 Samuel 30:21	David arriva auprès des deux cents hommes qui avaient (yâlak · H3212) été trop fatigués pour le suivre, et qu’on avait laissés au torrent de Besor. Ils s’avancèrent à la rencontre de David et du peuple qui était avec lui. David s’approcha d’eux, et leur demanda comment ils se trouvaient.
1 Samuel 30:22	Tous les hommes méchants et vils parmi les gens qui étaient allés avec David prirent la parole et dirent : Puisqu’ils ne sont pas venus avec nous, nous ne leur donnerons rien du butin que nous avons sauvé, sinon à chacun sa femme et ses enfants ; qu’ils les emmènent, et s’en aillent (yâlak · H3212).
1 Samuel 31:12	tous les vaillants hommes se levèrent, et, après avoir marché (yâlak · H3212) toute la nuit, ils arrachèrent des murs de Beth-Schan le cadavre de Saül et ceux de ses fils. Puis ils revinrent à Jabès, où ils les brûlèrent ;
2 Samuel 2:19	il poursuivit Abner, sans se détourner de lui pour aller (yâlak · H3212) à droite ou à gauche.
2 Samuel 2:29	Abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine ; ils passèrent le Jourdain, traversèrent (yâlak · H3212) en entier le Bithron, et arrivèrent à Mahanaïm.
2 Samuel 2:32	Ils emportèrent Asaël, et l’enterrèrent dans le sépulcre de son père à Bethléhem. Joab et ses gens marchèrent (yâlak · H3212) toute la nuit, et le jour paraissait quand ils furent à Hébron.
2 Samuel 3:16	Et son (yâlak · H3212) mari la suivit en pleurant jusqu’à Bachurim. Alors Abner lui dit : Va (yâlak · H3212), retourne-t’en ! Et il s’en retourna.
2 Samuel 3:19	Abner parla aussi à Benjamin, et il alla (yâlak · H3212) rapporter aux oreilles de David à Hébron ce qu’avaient résolu Israël et toute la maison de Benjamin.
2 Samuel 3:21	Abner dit à David : Je me lèverai, et je partirai (yâlak · H3212) pour rassembler tout Israël vers mon seigneur le roi ; ils feront alliance avec toi, et tu règneras entièrement selon ton désir. David renvoya Abner, qui s’en alla (yâlak · H3212) en paix.
2 Samuel 3:22	Voici, Joab et les gens de David revinrent d’une excursion, et amenèrent avec eux un grand butin. Abner n’était plus auprès de David à Hébron, car David l’avait renvoyé, et il s’en était allé (yâlak · H3212) en paix.
2 Samuel 3:23	Lorsque Joab et toute sa troupe arrivèrent, on fit à Joab ce rapport : Abner, fils de Ner, est venu auprès du roi, qui l’a renvoyé, et il s’en est allé (yâlak · H3212) en paix.
2 Samuel 3:24	Joab se rendit chez le roi, et dit : Qu’as-tu fait ? Voici, Abner est venu vers toi ; pourquoi l’as-tu renvoyé et laissé partir (yâlak · H3212) ?
2 Samuel 4:7	Ils entrèrent donc dans la maison pendant qu’il reposait sur son lit dans sa chambre à coucher, ils le frappèrent et le firent mourir, et ils lui coupèrent la tête. Ils prirent sa tête, et ils marchèrent (yâlak · H3212) toute la nuit au travers de la plaine.
2 Samuel 5:6	Le roi marcha (yâlak · H3212) avec ses gens sur Jérusalem contre les Jébusiens, habitants du pays. Ils dirent à David : Tu n’entreras point ici, car les aveugles mêmes et les boiteux te repousseront ! Ce qui voulait dire : David n’entrera point ici.
2 Samuel 5:10	David devenait (yâlak · H3212) de plus en plus grand, et l’Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.
2 Samuel 6:2	Et David, avec tout le peuple qui était (yâlak · H3212) auprès de lui, se mit en marche depuis Baalé-Juda, pour faire monter de là l’arche de Dieu, devant laquelle est invoqué le nom de l’Éternel des armées qui réside entre les chérubins au-dessus de l’arche.