Dictionnaire Strong maison

H3212 — יָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâlak
Prononciation: yaw-lak'
Traductions françaises du corpus: aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra

Définition Strong (anglais)

to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

933 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 421 à 440 sur 933.

Versets contenant H3212
Référence	Texte du verset
2 Samuel 6:12	On vint dire au roi David : L’Éternel a béni la maison d’Obed-Édom et tout ce qui est à lui, à cause de l’arche de Dieu. Et David se mit en route (yâlak · H3212), et il fit monter l’arche de Dieu depuis la maison d’Obed-Édom jusqu’à la cité de David, au milieu des réjouissances.
2 Samuel 6:19	Puis il distribua à tout le peuple, à toute la multitude d’Israël, hommes et femmes, à chacun un pain, une portion de viande et un gâteau de raisins. Et tout le peuple s’en alla (yâlak · H3212), chacun dans sa maison.
2 Samuel 7:3	Nathan répondit au roi : Va (yâlak · H3212), fais tout ce que tu as dans le cœur, car l’Éternel est avec toi.
2 Samuel 7:5	Va (yâlak · H3212) dire à mon serviteur David : Ainsi parle l’Éternel : Est-ce toi qui me bâtirais une maison pour que j’en fasse ma demeure ?
2 Samuel 8:3	David battit Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, lorsqu’il alla (yâlak · H3212) rétablir sa domination sur le fleuve de l’Euphrate.
2 Samuel 11:22	Le messager partit (yâlak · H3212) : et, à son arrivée, il fit rapport à David de tout ce que Joab lui avait ordonné.
2 Samuel 12:15	Et Nathan s’en alla (yâlak · H3212) dans sa maison. L’Éternel frappa l’enfant que la femme d’Urie avait enfanté à David, et il fut dangereusement malade.
2 Samuel 12:29	David rassembla tout le peuple, et marcha (yâlak · H3212) sur Rabba ; il l’attaqua, et s’en rendit maître.
2 Samuel 13:7	David envoya dire à Tamar dans l’intérieur des appartements : Va (yâlak · H3212) dans la maison d’Amnon, ton frère, et prépare-lui un mets.
2 Samuel 13:8	Tamar alla (yâlak · H3212) dans la maison d’Amnon, son frère, qui était couché. Elle prit de la pâte, la pétrit, prépara devant lui des gâteaux, et les fit cuire ;
2 Samuel 13:13	Où irais (yâlak · H3212)-je, moi, avec ma honte ? Et toi, tu serais comme l’un des infâmes en Israël. Maintenant, je te prie, parle au roi, et il ne s’opposera pas à ce que je sois à toi.
2 Samuel 13:15	Puis Amnon eut pour elle une forte aversion, plus forte que n’avait été son amour. Et il lui dit : Lève-toi, va (yâlak · H3212)-t’en !
2 Samuel 13:19	Tamar répandit de la cendre sur sa tête, et déchira sa tunique bigarrée ; elle mit la main sur sa tête, et s’en alla (yâlak · H3212) en poussant des cris.
2 Samuel 13:24	Absalom alla vers le roi, et dit : Voici, ton serviteur a les tondeurs ; que le roi et ses serviteurs viennent (yâlak · H3212) chez ton serviteur.
2 Samuel 13:25	Et le roi dit à Absalom : Non, mon fils, nous n’irons (yâlak · H3212) pas tous, de peur que nous ne te soyons à charge. Absalom le pressa ; mais le roi ne voulut point aller (yâlak · H3212), et il le bénit.
2 Samuel 13:26	Absalom dit : Permets du moins à Amnon, mon frère, de venir (yâlak · H3212) avec nous. Le roi lui répondit : Pourquoi irait (yâlak · H3212)-il chez toi ?
2 Samuel 13:37	Absalom s’était enfui, et il alla (yâlak · H3212) chez Talmaï, fils d’Ammihur, roi de Gueschur. Et David pleurait tous les jours son fils.
2 Samuel 13:38	Absalom resta trois ans à Gueschur, où il était allé (yâlak · H3212), après avoir pris la fuite.
2 Samuel 14:8	Le roi dit à la femme : Va (yâlak · H3212) dans ta maison. Je donnerai des ordres à ton sujet.
2 Samuel 14:21	Le roi dit à Joab : Voici, je veux bien faire cela ; va (yâlak · H3212) donc, ramène le jeune homme Absalom.