Dictionnaire Strong maison

H3212 — יָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâlak
Prononciation: yaw-lak'
Traductions françaises du corpus: aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra

Définition Strong (anglais)

to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

933 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 441 à 460 sur 933.

Versets contenant H3212
Référence	Texte du verset
2 Samuel 14:23	Et Joab se leva et partit (yâlak · H3212) pour Gueschur, et il ramena Absalom à Jérusalem.
2 Samuel 14:30	Absalom dit alors à ses serviteurs : Voyez, le champ de Joab est à côté du mien ; il y a de l’orge ; allez (yâlak · H3212) et mettez-y le feu. Et les serviteurs d’Absalom mirent le feu au champ.
2 Samuel 15:7	Au bout de quarante ans, Absalom dit au roi : Permets que j’aille (yâlak · H3212) à Hébron, pour accomplir le vœu que j’ai fait à l’Éternel.
2 Samuel 15:9	Le roi lui dit : Va (yâlak · H3212) en paix. Et Absalom se leva et partit (yâlak · H3212) pour Hébron.
2 Samuel 15:14	Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem : Levez-vous, fuyons, car il n’y aura point de salut pour nous devant Absalom. Hâtez-vous de partir (yâlak · H3212) ; sinon, il ne tarderait pas à nous atteindre, et il nous précipiterait dans le malheur et frapperait la ville du tranchant de l’épée.
2 Samuel 15:19	Le roi dit à Ittaï de Gath : Pourquoi viendrais (yâlak · H3212)-tu aussi avec nous ? Retourne, et reste avec le roi, car tu es étranger, et même tu as été emmené de ton pays.
2 Samuel 15:20	Tu es arrivé d’hier, et aujourd’hui je te ferais (yâlak · H3212) errer avec nous çà et là, quand je ne sais moi-même où je vais ! Retourne, et emmène tes frères avec toi. Que l’Éternel use envers toi de bonté et de fidélité !
2 Samuel 15:22	David dit alors à Ittaï : Va (yâlak · H3212), passe ! Et Ittaï de Gath passa, avec tous ses gens et tous les enfants qui étaient avec lui.
2 Samuel 16:13	David et ses gens continuèrent (yâlak · H3212) leur chemin. Et Schimeï marchait sur le flanc de la montagne près de David, et, en marchant, il maudissait, il jetait des pierres contre lui, il faisait voler la poussière.
2 Samuel 17:17	Jonathan et Achimaats se tenaient à En-Roguel. Une servante vint leur dire d’aller (yâlak · H3212) informer le roi David ; car ils n’osaient pas se montrer et entrer dans la ville.
2 Samuel 17:18	Un jeune homme les aperçut, et le rapporta à Absalom. Mais ils partirent (yâlak · H3212) tous deux en hâte, et ils arrivèrent à Bachurim à la maison d’un homme qui avait un puits dans sa cour, et ils y descendirent.
2 Samuel 17:21	Après leur départ (yâlak · H3212), Achimaats et Jonathan remontèrent du puits et allèrent (yâlak · H3212) informer le roi David. Ils dirent à David : Levez-vous et hâtez-vous de passer l’eau, car Achitophel a conseillé contre vous telle chose.
2 Samuel 17:23	Achitophel, voyant que son conseil n’était pas suivi, sella son âne et partit pour s’en aller (yâlak · H3212) chez lui dans sa ville. Il donna ses ordres à sa maison, et il s’étrangla. C’est ainsi qu’il mourut, et on l’enterra dans le sépulcre de son père.
2 Samuel 18:21	Et Joab dit à Cuschi : Va (yâlak · H3212), et annonce au roi ce que tu as vu. Cuschi se prosterna devant Joab, et courut.
2 Samuel 18:24	David était assis entre les deux portes. La sentinelle alla (yâlak · H3212) sur le toit de la porte vers la muraille ; elle leva les yeux et regarda. Et voici, un homme courait tout seul.
2 Samuel 18:25	La sentinelle cria, et avertit le roi. Le roi dit : S’il est seul, il apporte des nouvelles. Et cet (yâlak · H3212) homme arrivait toujours plus près.
2 Samuel 18:33	Alors le roi, saisi d’émotion, monta dans la chambre au-dessus de la porte et pleura. Il disait en marchant (yâlak · H3212) : Mon fils Absalom ! mon fils, mon fils Absalom ! Que ne suis-je mort à ta place ! Absalom, mon fils, mon fils !
2 Samuel 19:15	Le roi revint et arriva jusqu’au Jourdain ; et Juda se rendit à Guilgal, afin d’aller (yâlak · H3212) à la rencontre du roi et de lui faire passer le Jourdain.
2 Samuel 19:24	Mephiboscheth, fils de Saül, descendit aussi à la rencontre du roi. Il n’avait point soigné ses pieds, ni fait sa barbe, ni lavé ses vêtements, depuis le jour où le roi s’en était allé (yâlak · H3212) jusqu’à celui où il revenait en paix.
2 Samuel 19:26	Et il répondit : Ô roi mon seigneur, mon serviteur m’a trompé, car ton serviteur, qui est boiteux, avait dit : Je ferai seller mon âne, je le monterai, et j’irai (yâlak · H3212) avec le roi.