Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 461 à 480 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Samuel 20:5 | Amasa partit (yâlak · H3212) pour convoquer Juda ; mais il tarda au delà du temps que le roi lui avait fixé. |
| 2 Samuel 20:21 | La chose n’est pas ainsi. Mais un homme de la montagne d’Éphraïm, nommé Schéba, fils de Bicri, a levé la main contre le roi David ; livrez-le, lui seul, et je m’éloignerai (yâlak · H3212) de la ville. La femme dit à Joab : Voici, sa tête te sera jetée par la muraille. |
| 2 Samuel 21:12 | Et David alla (yâlak · H3212) prendre les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, chez les habitants de Jabès en Galaad, qui les avaient enlevés de la place de Beth-Schan, où les Philistins les avaient suspendus lorsqu’ils battirent Saül à Guilboa. |
| 2 Samuel 24:1 | La colère de l’Éternel s’enflamma de nouveau contre Israël, et il excita David contre eux, en disant : Va (yâlak · H3212), fais le dénombrement d’Israël et de Juda. |
| 1 Rois 1:12 | Viens (yâlak · H3212) donc maintenant, je te donnerai un conseil, afin que tu sauves ta vie et la vie de ton fils Salomon. |
| 1 Rois 1:13 | Va (yâlak · H3212), entre chez le roi David, et dis-lui : Ô roi mon seigneur, n’as-tu pas juré à ta servante, en disant : Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s’assiéra sur mon trône ? Pourquoi donc Adonija règne-t-il ? |
| 1 Rois 1:38 | Alors le sacrificateur Tsadok descendit avec Nathan le prophète, Benaja, fils de Jehojada, les Kéréthiens et les Péléthiens ; ils firent monter Salomon sur la mule du roi David, et ils le menèrent (yâlak · H3212) à Guihon. |
| 1 Rois 1:49 | Tous les conviés d’Adonija furent saisis d’épouvante ; ils se levèrent et s’en allèrent (yâlak · H3212) chacun de son côté. |
| 1 Rois 1:50 | Adonija eut peur de Salomon ; il se leva aussi, s’en alla (yâlak · H3212), et saisit les cornes de l’autel. |
| 1 Rois 1:53 | Et le roi Salomon envoya des gens, qui le firent descendre de l’autel. Il vint se prosterner devant le roi Salomon, et Salomon lui dit : Va (yâlak · H3212) dans ta maison. |
| 1 Rois 2:3 | Observe les commandements de l’Éternel, ton Dieu, en marchant (yâlak · H3212) dans ses voies, et en gardant ses lois, ses ordonnances, ses jugements et ses préceptes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, afin que tu réussisses dans tout ce que tu feras et partout où tu te tourneras, |
| 1 Rois 2:4 | et afin que l’Éternel accomplisse cette parole qu’il a prononcée sur moi : Si tes fils prennent garde à leur voie, en marchant (yâlak · H3212) avec fidélité devant moi, de tout leur cœur, et de toute leur âme, tu ne manqueras jamais d’un successeur sur le trône d’Israël. |
| 1 Rois 2:8 | Voici, tu as près de toi Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, de Bachurim. Il a prononcé contre moi des malédictions violentes le jour où j’allais (yâlak · H3212) à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre vers le Jourdain, et je lui jurai par l’Éternel, en disant : Je ne te ferai point mourir par l’épée. |
| 1 Rois 2:26 | Le roi dit ensuite au sacrificateur Abiathar : Va (yâlak · H3212)-t’en à Anathoth dans tes terres, car tu mérites la mort ; mais je ne te ferai pas mourir aujourd’hui, parce que tu as porté l’arche du Seigneur l’Éternel devant David, mon père, et parce que tu as eu part à toutes les souffrances de mon père. |
| 1 Rois 2:29 | On annonça au roi Salomon que Joab s’était réfugié vers la tente de l’Éternel, et qu’il était auprès de l’autel. Et Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, en lui disant : Va (yâlak · H3212), frappe-le. |
| 1 Rois 2:40 | Schimeï se leva, sella son âne, et s’en alla (yâlak · H3212) à Gath chez Akisch pour chercher ses serviteurs. Schimeï donc s’en alla (yâlak · H3212), et il ramena de Gath ses serviteurs. |
| 1 Rois 3:3 | Salomon aimait l’Éternel, et suivait (yâlak · H3212) les coutumes de David, son père. Seulement c’était sur les hauts lieux qu’il offrait des sacrifices et des parfums. |
| 1 Rois 3:4 | Le roi se rendit (yâlak · H3212) à Gabaon pour y sacrifier, car c’était le principal des hauts lieux. Salomon offrit mille holocaustes sur l’autel. |
| 1 Rois 3:14 | Et si tu marches (yâlak · H3212) dans mes voies, en observant mes lois et mes commandements, comme l’a fait David, ton père, je prolongerai tes jours. |
| 1 Rois 6:12 | Si tu marches (yâlak · H3212) selon mes lois, si tu pratiques mes ordonnances, si tu observes et suis (yâlak · H3212) tous mes commandements, j’accomplirai à ton égard la promesse que j’ai faite à David, ton père, |