Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 22:5 | Et Abraham dit à ses serviteurs : Restez ici avec l’âne ; moi et le jeune homme, nous irons (yâlak · H3212) jusque-là pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous. |
| Genèse 22:6 | Abraham prit le bois pour l’holocauste, le chargea sur son fils Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et ils marchèrent (yâlak · H3212) tous deux ensemble. |
| Genèse 22:8 | Abraham répondit : Mon fils, Dieu se pourvoira lui-même de l’agneau pour l’holocauste. Et ils marchèrent (yâlak · H3212) tous deux ensemble. |
| Genèse 22:13 | Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier retenu dans un buisson par les cornes ; et Abraham alla (yâlak · H3212) prendre le bélier, et l’offrit en holocauste à la place de son fils. |
| Genèse 22:19 | Abraham étant retourné vers ses serviteurs, ils se levèrent et s’en allèrent (yâlak · H3212) ensemble à Beer-Schéba ; car Abraham demeurait à Beer-Schéba. |
| Genèse 24:4 | mais d’aller (yâlak · H3212) dans mon pays et dans ma patrie prendre une femme pour mon fils Isaac. |
| Genèse 24:5 | Le serviteur lui répondit : Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre (yâlak · H3212) dans ce pays-ci ; devrai-je mener ton fils dans le pays d’où tu es sorti ? |
| Genèse 24:8 | Si la femme ne veut pas te suivre (yâlak · H3212), tu seras dégagé de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n’y mèneras pas mon fils. |
| Genèse 24:10 | Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit (yâlak · H3212), ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva, et alla (yâlak · H3212) en Mésopotamie, à la ville de Nachor. |
| Genèse 24:38 | mais tu iras (yâlak · H3212) dans la maison de mon père et de ma famille prendre une femme pour mon fils. |
| Genèse 24:39 | J’ai dit à mon seigneur : Peut-être la femme ne voudra (yâlak · H3212)-t-elle pas me suivre. |
| Genèse 24:51 | Voici Rebecca devant toi ; prends et va, et qu’elle soit (yâlak · H3212) la femme du fils de ton seigneur, comme l’Éternel l’a dit. |
| Genèse 24:55 | Le frère et la mère dirent : Que la jeune fille reste avec nous quelque temps encore, une dizaine de jours ; ensuite, tu partiras (yâlak · H3212). |
| Genèse 24:56 | Il leur répondit : Ne me retardez pas, puisque l’Éternel a fait réussir mon voyage ; laissez-moi partir, et que j’aille (yâlak · H3212) vers mon seigneur. |
| Genèse 24:58 | Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent : Veux-tu aller (yâlak · H3212) avec cet homme ? Elle répondit : J’irai (yâlak · H3212). |
| Genèse 24:61 | Rebecca se leva, avec ses servantes ; elles montèrent sur les chameaux, et suivirent (yâlak · H3212) l’homme. Et le serviteur emmena Rebecca, et partit (yâlak · H3212). |
| Genèse 25:22 | Les enfants se heurtaient dans son sein ; et elle dit : S’il en est ainsi, pourquoi suis-je enceinte ? Elle alla (yâlak · H3212) consulter l’Éternel. |
| Genèse 25:34 | Alors Jacob donna à Ésaü du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s’en alla (yâlak · H3212). C’est ainsi qu’Ésaü méprisa le droit d’aînesse. |
| Genèse 26:1 | Il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui eut lieu du temps d’Abraham ; et Isaac alla (yâlak · H3212) vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar. |
| Genèse 26:13 | Cet homme devint (yâlak · H3212) riche, et il alla s’enrichissant de plus en plus, jusqu’à ce qu’il devint fort riche. |