Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 26:16 | Et Abimélec dit à Isaac : Va (yâlak · H3212)-t-en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous. |
| Genèse 26:17 | Isaac partit (yâlak · H3212) de là, et campa dans la vallée de Guérar, où il s’établit. |
| Genèse 26:31 | Ils se levèrent de bon matin, et se lièrent l’un à l’autre par un serment. Isaac les laissa partir, et ils le quittèrent (yâlak · H3212) en paix. |
| Genèse 27:5 | Rebecca écouta ce qu’Isaac disait à Ésaü, son fils. Et Ésaü s’en alla (yâlak · H3212) dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter. |
| Genèse 27:9 | Va (yâlak · H3212) me prendre au troupeau deux bons chevreaux ; j’en ferai pour ton père un mets comme il aime ; |
| Genèse 27:13 | Sa mère lui dit : Que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi ! Écoute seulement ma voix, et va (yâlak · H3212) me les prendre. |
| Genèse 27:14 | Jacob alla (yâlak · H3212) les prendre, et les apporta à sa mère, qui fit un mets comme son père aimait. |
| Genèse 28:2 | Lève-toi, va (yâlak · H3212) à Paddan-Aram, à la maison de Bethuel, père de ta mère, et prends-y une femme d’entre les filles de Laban, frère de ta mère. |
| Genèse 28:5 | Et Isaac fit partir Jacob, qui s’en alla (yâlak · H3212) à Paddan-Aram, auprès de Laban, fils de Bethuel, l’Araméen, frère de Rebecca, mère de Jacob et d’Ésaü. |
| Genèse 28:7 | Il vit que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu’il était parti (yâlak · H3212) pour Paddan-Aram. |
| Genèse 28:9 | Et Ésaü s’en alla (yâlak · H3212) vers Ismaël. Il prit pour femme, outre les femmes qu’il avait, Mahalath, fille d’Ismaël, fils d’Abraham, et sœur de Nebajoth. |
| Genèse 28:10 | Jacob partit de Beer-Schéba, et s’en alla (yâlak · H3212) à Charan. |
| Genèse 28:15 | Voici, je suis avec toi, je te garderai partout où tu iras (yâlak · H3212), et je te ramènerai dans ce pays ; car je ne t’abandonnerai point, que je n’aie exécuté ce que je te dis. |
| Genèse 29:1 | Jacob se mit en marche, et s’en alla (yâlak · H3212) au pays des fils de l’Orient. |
| Genèse 29:7 | Il dit : Voici, il est encore grand jour, et il n’est pas temps de rassembler les troupeaux ; abreuvez les brebis, puis allez (yâlak · H3212), et faites-les paître. |
| Genèse 30:14 | Ruben sortit (yâlak · H3212) au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa : Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils. |
| Genèse 30:25 | Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban : Laisse-moi partir, pour que je m’en aille (yâlak · H3212) chez moi, dans mon pays. |
| Genèse 30:26 | Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai (yâlak · H3212) ; car tu sais quel service j’ai fait pour toi. |
| Genèse 31:44 | Viens (yâlak · H3212), faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de témoignage entre moi et toi ! |
| Genèse 31:55 | Laban se leva de bon matin, baisa ses fils et ses filles, et les bénit. Ensuite il partit (yâlak · H3212) pour retourner dans sa demeure. |