Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 32:17 | Il donna cet ordre au premier : Quand Ésaü, mon frère, te rencontrera, et te demandera : À qui es-tu ? où vas (yâlak · H3212)-tu ? et à qui appartient ce troupeau devant toi ? |
| Genèse 33:12 | Ésaü dit : Partons, mettons (yâlak · H3212)-nous en route ; j’irai (yâlak · H3212) devant toi. |
| Genèse 35:22 | Pendant qu’Israël habitait cette contrée, Ruben alla (yâlak · H3212) coucher avec Bilha, concubine de son père. Et Israël l’apprit. Les fils de Jacob étaient au nombre de douze. |
| Genèse 36:6 | Ésaü prit ses femmes, ses fils et ses filles, toutes les personnes de sa maison, ses troupeaux, tout son bétail, et tout le bien qu’il avait acquis au pays de Canaan, et il s’en alla (yâlak · H3212) dans un autre pays, loin de Jacob, son frère. |
| Genèse 37:12 | Les frères de Joseph étant allés (yâlak · H3212) à Sichem, pour faire paître le troupeau de leur père, |
| Genèse 37:13 | Israël dit à Joseph : Tes frères ne font-ils pas paître le troupeau à Sichem ? Viens (yâlak · H3212), je veux t’envoyer vers eux. Et il répondit : Me voici ! |
| Genèse 37:14 | Israël lui dit : Va (yâlak · H3212), je te prie, et vois si tes frères sont en bonne santé et si le troupeau est en bon état ; et tu m’en rapporteras des nouvelles. Il l’envoya ainsi de la vallée d’Hébron ; et Joseph alla à Sichem. |
| Genèse 37:17 | Et l’homme dit : Ils sont partis d’ici ; car je les ai entendus dire : Allons (yâlak · H3212) à Dothan. Joseph alla (yâlak · H3212) après ses frères, et il les trouva à Dothan. |
| Genèse 37:20 | Venez (yâlak · H3212) maintenant, tuons-le, et jetons-le dans une des citernes ; nous dirons qu’une bête féroce l’a dévoré, et nous verrons ce que deviendront ses songes. |
| Genèse 37:27 | Venez (yâlak · H3212), vendons-le aux Ismaélites, et ne mettons pas la main sur lui, car il est notre frère, notre chair. Et ses frères l’écoutèrent. |
| Genèse 38:11 | Alors Juda dit à Tamar, sa belle-fille : Demeure veuve dans la maison de ton père, jusqu’à ce que Schéla, mon fils, soit grand. Il parlait ainsi dans la crainte que Schéla ne mourût comme ses frères. Tamar s’en alla (yâlak · H3212), et elle habita dans la maison de son père. |
| Genèse 38:19 | Elle se leva, et s’en alla (yâlak · H3212) ; elle ôta son voile, et remit ses habits de veuve. |
| Genèse 41:55 | Quand tout le pays d’Égypte fut aussi affamé, le peuple cria à Pharaon pour avoir du pain. Pharaon dit à tous les Égyptiens : Allez (yâlak · H3212) vers Joseph, et faites ce qu’il vous dira. |
| Genèse 42:19 | Si vous êtes sincères, que l’un de vos frères reste enfermé dans votre prison ; et vous, partez (yâlak · H3212), emportez du blé pour nourrir vos familles, |
| Genèse 42:26 | Ils chargèrent le blé sur leurs ânes, et partirent (yâlak · H3212). |
| Genèse 42:33 | Et l’homme, qui est le seigneur du pays, nous a dit : Voici comment je saurai si vous êtes sincères. Laissez auprès de moi l’un de vos frères, prenez de quoi nourrir vos familles, partez (yâlak · H3212), et amenez-moi votre jeune frère. |
| Genèse 42:38 | Jacob dit : Mon fils ne descendra point avec vous ; car son frère est mort, et il reste seul ; s’il lui arrivait un malheur dans le voyage que vous allez faire (yâlak · H3212), vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts. |
| Genèse 43:8 | Juda dit à Israël, son père : Laisse venir l’enfant avec moi, afin que nous nous levions et que nous partions (yâlak · H3212) ; et nous vivrons et ne mourrons pas, nous, toi, et nos enfants. |
| Genèse 45:17 | Pharaon dit à Joseph : Dis à tes frères : Faites ceci. Chargez vos bêtes, et (yâlak · H3212) partez pour le pays de Canaan ; |
| Genèse 45:24 | Puis il congédia ses frères, qui partirent (yâlak · H3212) ; et il leur dit : Ne vous querellez pas en chemin. |