Aller au texte
bibletude.fr

Dictionnaire Strong maison

H3212 — יָלַךְ

Langue
Hébreu / araméen
Translittération
yâlak
Prononciation
yaw-lak'
Traductions françaises du corpus
aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra

Définition Strong (anglais)

to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

933 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 81 à 100 sur 933.

Versets contenant H3212
RéférenceTexte du verset
Genèse 45:28et Israël dit : C’est assez ! Joseph, mon fils, vit encore ! J’irai (yâlak · H3212), et je le verrai avant que je meure.
Genèse 50:18Ses frères vinrent (yâlak · H3212) eux-mêmes se prosterner devant lui, et ils dirent : Nous sommes tes serviteurs.
Exode 2:1Un homme de la maison de Lévi avait (yâlak · H3212) pris pour femme une fille de Lévi.
Exode 2:7Alors la sœur de l’enfant dit à la fille de Pharaon : Veux-tu que j’aille (yâlak · H3212) te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant ?
Exode 2:8Va (yâlak · H3212), lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla (yâlak · H3212) chercher la mère de l’enfant.
Exode 2:9La fille de Pharaon lui dit : Emporte (yâlak · H3212) cet enfant, et allaite-le-moi ; je te donnerai ton salaire. La femme prit l’enfant, et l’allaita.
Exode 3:10Maintenant, va (yâlak · H3212), je t’enverrai auprès de Pharaon, et tu feras sortir d’Égypte mon peuple, les enfants d’Israël.
Exode 3:11Moïse dit à Dieu : Qui suis-je, pour aller (yâlak · H3212) vers Pharaon, et pour faire sortir d’Égypte les enfants d’Israël ?
Exode 3:16Va (yâlak · H3212), rassemble les anciens d’Israël, et dis-leur : L’Éternel, le Dieu de vos pères, m’est apparu, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. Il a dit : Je vous ai vus, et j’ai vu ce qu’on vous fait en Égypte,
Exode 3:18Ils écouteront ta voix ; et tu iras, toi et les anciens d’Israël, auprès du roi d’Égypte, et vous lui direz : L’Éternel, le Dieu des Hébreux, nous est apparu. Permets-nous de faire (yâlak · H3212) trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l’Éternel, notre Dieu.
Exode 3:21Je ferai même trouver grâce à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et quand vous partirez (yâlak · H3212), vous ne partirez (yâlak · H3212) point à vide.
Exode 4:12Va (yâlak · H3212) donc, je serai avec ta bouche, et je t’enseignerai ce que tu auras à dire.
Exode 4:18Moïse s’en alla (yâlak · H3212) ; et de retour auprès de Jéthro, son beau-père, il lui dit : Laisse-moi, je te prie, aller (yâlak · H3212) rejoindre mes frères qui sont en Égypte, afin que je voie s’ils sont encore vivants. Jéthro dit à Moïse : Va (yâlak · H3212) en paix.
Exode 4:19L’Éternel dit à Moïse, en Madian : Va (yâlak · H3212), retourne en Égypte, car tous ceux qui en voulaient à ta vie sont morts.
Exode 4:21L’Éternel dit à Moïse : En partant (yâlak · H3212) pour retourner en Égypte, vois tous les prodiges que je mets en ta main : tu les feras devant Pharaon. Et moi, j’endurcirai son cœur, et il ne laissera point aller le peuple.
Exode 4:27L’Éternel dit à Aaron : Va (yâlak · H3212) dans le désert au-devant de Moïse. Aaron partit (yâlak · H3212) ; il rencontra Moïse à la montagne de Dieu, et il le baisa.
Exode 4:29Moïse et Aaron poursuivirent (yâlak · H3212) leur chemin, et ils assemblèrent tous les anciens des enfants d’Israël.
Exode 5:3Ils dirent : Le Dieu des Hébreux nous est apparu. Permets (yâlak · H3212)-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l’Éternel, afin qu’il ne nous frappe pas de la peste ou de l’épée.
Exode 5:4Et le roi d’Égypte leur dit : Moïse et Aaron, pourquoi détournez-vous le peuple de son ouvrage ? Allez (yâlak · H3212) à vos travaux.
Exode 5:7Vous ne donnerez plus comme auparavant de la paille au peuple pour faire des briques ; qu’ils aillent (yâlak · H3212) eux-mêmes se ramasser de la paille.