Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 521 à 540 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Rois 17:11 | Et elle alla (yâlak · H3212) en chercher. Il l’appela de nouveau, et dit : Apporte-moi, je te prie, un morceau de pain dans ta main. |
| 1 Rois 17:15 | Elle alla (yâlak · H3212), et elle fit selon la parole d’Élie. Et pendant longtemps elle eut de quoi manger, elle et sa famille, aussi bien qu’Élie. |
| 1 Rois 18:1 | Bien des jours s’écoulèrent, et la parole de l’Éternel fut ainsi adressée à Élie, dans la troisième année : Va (yâlak · H3212), présente-toi devant Achab, et je ferai tomber de la pluie sur la face du sol. |
| 1 Rois 18:2 | Et Élie alla (yâlak · H3212), pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie. |
| 1 Rois 18:5 | Achab dit à Abdias : Va (yâlak · H3212) par le pays vers toutes les sources d’eau et vers tous les torrents ; peut-être se trouvera-t-il de l’herbe, et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous n’aurons pas besoin d’abattre du bétail. |
| 1 Rois 18:8 | Il lui répondit : C’est moi ; va (yâlak · H3212), dis à ton maître : Voici Élie ! |
| 1 Rois 18:11 | Et maintenant tu dis : Va (yâlak · H3212), dis à ton maître : Voici Élie ! |
| 1 Rois 18:12 | Puis, lorsque je t’aurai quitté (yâlak · H3212) l’esprit de l’Éternel te transportera je ne sais où ; et j’irai informer Achab, qui ne te trouvera pas, et qui me tuera. Cependant ton serviteur craint l’Éternel dès sa jeunesse. |
| 1 Rois 18:14 | Et maintenant tu dis : Va (yâlak · H3212), dis à ton maître : Voici Élie ! Il me tuera. |
| 1 Rois 18:16 | Abdias, étant allé (yâlak · H3212) à la rencontre d’Achab, l’informa de la chose. Et Achab se rendit (yâlak · H3212) au-devant d’Élie. |
| 1 Rois 18:18 | Élie répondit : Je ne trouble point Israël ; c’est toi, au contraire, et la maison de ton père, puisque vous avez abandonné les commandements de l’Éternel et que tu es allé (yâlak · H3212) après les Baals. |
| 1 Rois 18:21 | Alors Élie s’approcha de tout le peuple, et dit : Jusqu’à quand clocherez-vous des deux côtés ? Si l’Éternel est Dieu, allez (yâlak · H3212) après lui ; si c’est Baal, allez (yâlak · H3212) après lui ! Le peuple ne lui répondit rien. |
| 1 Rois 18:35 | L’eau coula (yâlak · H3212) autour de l’autel, et l’on remplit aussi d’eau le fossé. |
| 1 Rois 18:45 | En peu d’instants, le ciel s’obscurcit par les nuages, le vent s’établit, et il y eut une forte pluie. Achab monta sur son char, et partit (yâlak · H3212) pour Jizreel. |
| 1 Rois 19:3 | Élie, voyant cela, se leva et s’en alla (yâlak · H3212), pour sauver sa vie. Il arriva à Beer-Schéba, qui appartient à Juda, et il y laissa son serviteur. |
| 1 Rois 19:8 | Il se leva, mangea et but ; et avec la force que lui donna cette nourriture, il marcha (yâlak · H3212) quarante jours et quarante nuits jusqu’à la montagne de Dieu, à Horeb. |
| 1 Rois 19:15 | L’Éternel lui dit : Va (yâlak · H3212), reprends ton chemin par le désert jusqu’à Damas ; et quand tu seras arrivé, tu oindras Hazaël pour roi de Syrie. |
| 1 Rois 19:19 | Élie partit (yâlak · H3212) de là, et il trouva Élisée, fils de Schaphath, qui labourait. Il y avait devant lui douze paires de bœufs, et il était avec la douzième. Élie s’approcha de lui, et il jeta sur lui son manteau. |
| 1 Rois 19:20 | Élisée, quittant ses bœufs, courut après Élie, et dit : Laisse-moi embrasser mon père et ma mère, et (yâlak · H3212) je te suivrai. Élie lui répondit : Va (yâlak · H3212), et reviens ; car pense à ce que je t’ai fait. |
| 1 Rois 19:21 | Après s’être éloigné d’Élie, il revint prendre une paire de bœufs, qu’il offrit en sacrifice ; avec l’attelage des bœufs, il fit cuire leur chair, et la donna à manger au peuple. Puis il se leva, suivit (yâlak · H3212) Élie, et fut à son service. |