Dictionnaire Strong maison

H3212 — יָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâlak
Prononciation: yaw-lak'
Traductions françaises du corpus: aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra

Définition Strong (anglais)

to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

933 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 541 à 560 sur 933.

Versets contenant H3212
Référence	Texte du verset
1 Rois 20:9	Et il dit aux messagers de Ben-Hadad : Dites à mon seigneur le roi : Je ferai tout ce que tu as envoyé demander à ton serviteur la première fois ; mais pour cette chose, je ne puis pas la faire. Les messagers s’en allèrent (yâlak · H3212), et lui portèrent la réponse.
1 Rois 20:22	Alors le prophète s’approcha du roi d’Israël, et lui dit : Va (yâlak · H3212), fortifie toi, examine et vois ce que tu as à faire ; car, au retour de l’année, le roi de Syrie montera contre toi.
1 Rois 20:27	Les enfants d’Israël furent aussi passés en revue ; ils reçurent des vivres, et ils marchèrent (yâlak · H3212) à la rencontre des Syriens. Ils campèrent vis-à-vis d’eux, semblables à deux petits troupeaux de chèvres, tandis que les Syriens remplissaient le pays.
1 Rois 20:36	Alors il lui dit : Parce que tu n’as pas obéi à la voix de l’Éternel, voici, quand tu m’auras quitté, le lion te frappera. Et quand il l’eut quitté (yâlak · H3212), le lion le rencontra et le frappa.
1 Rois 20:38	Le prophète alla (yâlak · H3212) se placer sur le chemin du roi, et il se déguisa avec un bandeau sur les yeux.
1 Rois 20:43	Le roi d’Israël s’en alla (yâlak · H3212) chez lui, triste et irrité, et il arriva à Samarie.
1 Rois 21:26	Il a agi de la manière la plus abominable, en allant (yâlak · H3212) après les idoles, comme le faisaient les Amoréens, que l’Éternel chassa devant les enfants d’Israël.
1 Rois 22:4	Et il dit à Josaphat : Veux-tu venir (yâlak · H3212) avec moi attaquer Ramoth en Galaad ? Josaphat répondit au roi d’Israël : Nous irons, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.
1 Rois 22:6	Le roi d’Israël assembla les prophètes, au nombre d’environ quatre cents, et leur dit : Irai (yâlak · H3212)-je attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer ? Et ils répondirent : Monte, et le Seigneur la livrera entre les mains du roi.
1 Rois 22:15	Lorsqu’il fut arrivé auprès du roi, le roi lui dit : Michée, irons (yâlak · H3212)-nous attaquer Ramoth en Galaad, ou devons-nous y renoncer ? Il lui répondit : Monte ! tu auras du succès, et l’Éternel la livrera entre les mains du roi.
1 Rois 22:43	Il marcha (yâlak · H3212) dans toute la voie d’Asa, son père, et ne s’en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.
1 Rois 22:49	Josaphat construisit des navires de Tarsis pour aller (yâlak · H3212) à Ophir chercher de l’or ; mais il n’y alla point, parce que les navires se brisèrent à Etsjon-Guéber.
1 Rois 22:50	Alors Achazia, fils d’Achab, dit à Josaphat : Veux-tu que mes serviteurs aillent (yâlak · H3212) avec les tiens sur des navires ? Et Josaphat ne voulut pas.
1 Rois 22:53	Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, et il marcha (yâlak · H3212) dans la voie de son père et dans la voie de sa mère, et dans la voie de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.
2 Rois 1:2	Or Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute à Samarie, et il en fut malade. Il fit partir des messagers, et leur dit : Allez (yâlak · H3212), consultez Baal-Zebub, dieu d’Ékron, pour savoir si je guérirai de cette maladie.
2 Rois 1:4	C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras. Et Élie s’en alla (yâlak · H3212).
2 Rois 1:6	Ils lui répondirent : Un homme est monté à notre rencontre, et nous a dit : Allez (yâlak · H3212), retournez vers le roi qui vous a envoyés, et dites-lui : Ainsi parle l’Éternel : Est-ce parce qu’il n’y a point de Dieu en Israël que tu envoies consulter Baal-Zebub, dieu d’Ékron ? C’est pourquoi tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, car tu mourras.
2 Rois 2:1	Lorsque l’Éternel fit monter Élie au ciel dans un tourbillon, Élie partait (yâlak · H3212) de Guilgal avec Élisée.
2 Rois 2:6	Élie lui dit : Reste ici, je te prie, car l’Éternel m’envoie au Jourdain. Il répondit : L’Éternel est vivant et ton âme est vivante ! je ne te quitterai point. Et ils poursuivirent tous deux leur chemin (yâlak · H3212).
2 Rois 2:16	Ils lui dirent : Voici, il y a parmi tes serviteurs cinquante hommes vaillants ; veux-tu qu’ils aillent (yâlak · H3212) chercher ton maître ? Peut-être que l’esprit de l’Éternel l’a emporté et l’a jeté sur quelque montagne ou dans quelque vallée. Il répondit : Ne les envoyez pas.