Dictionnaire Strong maison

H3212 — יָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâlak
Prononciation: yaw-lak'
Traductions françaises du corpus: aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra

Définition Strong (anglais)

to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

933 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 561 à 580 sur 933.

Versets contenant H3212
Référence	Texte du verset
2 Rois 2:18	Lorsqu’ils furent de retour auprès d’Élisée, qui était à Jéricho, il leur dit : Ne vous avais-je pas dit : N’allez (yâlak · H3212) pas ?
2 Rois 2:25	De là il alla (yâlak · H3212) sur la montagne du Carmel, d’où il retourna à Samarie.
2 Rois 3:7	Il se mit en marche (yâlak · H3212), et il fit dire à Josaphat, roi de Juda : Le roi de Moab s’est révolté contre moi ; veux-tu venir (yâlak · H3212) avec moi attaquer Moab ? Josaphat répondit : J’irai, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.
2 Rois 3:9	Le roi d’Israël, le roi de Juda et le roi d’Édom, partirent (yâlak · H3212) ; et après une marche de sept jours, ils manquèrent d’eau pour l’armée et pour les bêtes qui la suivaient.
2 Rois 3:13	Élisée dit au roi d’Israël : Qu’y a-t-il entre moi et toi ? Va (yâlak · H3212) vers les prophètes de ton père et vers les prophètes de ta mère. Et le roi d’Israël lui dit : Non ! car l’Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab.
2 Rois 4:3	Et il dit : Va (yâlak · H3212) demander au dehors des vases chez tous tes voisins, des vases vides, et n’en demande pas un petit nombre.
2 Rois 4:5	Alors elle le quitta (yâlak · H3212). Elle ferma la porte sur elle et sur ses enfants ; ils lui présentaient les vases, et elle versait.
2 Rois 4:7	Elle alla le rapporter à l’homme de Dieu, et il dit : Va (yâlak · H3212) vendre l’huile, et paie ta dette ; et tu vivras, toi et tes fils, de ce qui restera.
2 Rois 4:24	Puis elle fit seller l’ânesse, et dit à son serviteur : Mène et pars (yâlak · H3212) ; ne m’arrête pas en route sans que je te le dise.
2 Rois 4:25	Elle partit (yâlak · H3212) donc et se rendit vers l’homme de Dieu sur la montagne du Carmel. L’homme de Dieu, l’ayant aperçue de loin, dit à Guéhazi, son serviteur : Voici cette Sunamite !
2 Rois 4:29	Et Élisée dit à Guéhazi : Ceins tes reins, prends mon bâton dans ta main, et pars (yâlak · H3212). Si tu rencontres quelqu’un, ne le salue pas ; et si quelqu’un te salue, ne lui réponds pas. Tu mettras mon bâton sur le visage de l’enfant.
2 Rois 4:30	La mère de l’enfant dit : L’Éternel est vivant et ton âme est vivante ! je ne te quitterai point. Et il se leva et (yâlak · H3212) la suivit.
2 Rois 4:35	Élisée s’éloigna, alla (yâlak · H3212) çà et là par la maison, puis remonta et s’étendit sur l’enfant. Et l’enfant éternua sept fois, et il ouvrit les yeux.
2 Rois 5:5	Et le roi de Syrie dit : Va (yâlak · H3212), rends-toi à Samarie, et j’enverrai une lettre au roi d’Israël. Il partit (yâlak · H3212), prenant avec lui dix talents d’argent, six mille sicles d’or, et dix vêtements de rechange.
2 Rois 5:11	Naaman fut irrité, et il s’en alla (yâlak · H3212), en disant : Voici, je me disais : Il sortira vers moi, il se présentera lui-même, il invoquera le nom de l’Éternel, son Dieu, il agitera sa main sur la place et guérira le lépreux.
2 Rois 5:12	Les fleuves de Damas, l’Abana et le Parpar, ne valent-ils pas mieux que toutes les eaux d’Israël ? Ne pourrais-je pas m’y laver et devenir pur ? Et il s’en retournait et partait (yâlak · H3212) avec fureur.
2 Rois 5:19	Élisée lui dit : Va (yâlak · H3212) en paix. Lorsque Naaman eut quitté (yâlak · H3212) Élisée et qu’il fut à une certaine distance,
2 Rois 5:24	Arrivé à la colline, Guéhazi les prit de leurs mains et les déposa dans la maison, et il renvoya ces gens qui partirent (yâlak · H3212).
2 Rois 6:2	Allons (yâlak · H3212) jusqu’au Jourdain ; nous prendrons là chacun une poutre, et nous nous y ferons un lieu d’habitation. Élisée répondit : Allez (yâlak · H3212).
2 Rois 6:3	Et l’un d’eux dit : Consens à venir (yâlak · H3212) avec tes serviteurs. Il répondit : J’irai (yâlak · H3212).