Dictionnaire Strong maison

H3212 — יָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâlak
Prononciation: yaw-lak'
Traductions françaises du corpus: aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra

Définition Strong (anglais)

to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

933 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 581 à 600 sur 933.

Versets contenant H3212
Référence	Texte du verset
2 Rois 6:4	Il partit (yâlak · H3212) donc avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois.
2 Rois 6:13	Et le roi dit : Allez (yâlak · H3212) et voyez où il est, et je le ferai prendre. On vint lui dire : Voici, il est à Dothan.
2 Rois 6:19	Élisée leur dit : Ce n’est pas ici le chemin, et ce n’est (yâlak · H3212) pas ici la ville ; suivez-moi, et je vous conduirai (yâlak · H3212) vers l’homme que vous cherchez. Et il les conduisit (yâlak · H3212) à Samarie.
2 Rois 6:22	Tu ne frapperas point, répondit Élisée ; est-ce que tu frappes ceux que tu fais prisonniers avec ton épée et avec ton arc ? Donne-leur du pain et de l’eau, afin qu’ils mangent et boivent ; et qu’ils s’en aillent (yâlak · H3212) ensuite vers leur maître.
2 Rois 6:23	Le roi d’Israël leur fit servir un grand repas, et ils mangèrent et burent ; puis il les renvoya, et ils s’en allèrent (yâlak · H3212) vers leur maître. Et les troupes des Syriens ne revinrent plus sur le territoire d’Israël.
2 Rois 7:4	Si nous songeons à entrer dans la ville, la famine est dans la ville, et nous y mourrons ; et si nous restons ici, nous mourrons également. Allons (yâlak · H3212) nous jeter dans le camp des Syriens ; s’ils nous laissent vivre, nous vivrons et s’ils nous font mourir, nous mourrons.
2 Rois 7:8	Les lépreux, étant arrivés à l’entrée du camp, pénétrèrent dans une tente, mangèrent et burent, et en emportèrent de l’argent, de l’or, et des vêtements, qu’ils allèrent (yâlak · H3212) cacher. Ils revinrent, pénétrèrent dans une autre tente, et en emportèrent des objets qu’ils allèrent (yâlak · H3212) cacher.
2 Rois 7:9	Puis ils se dirent l’un à l’autre : Nous n’agissons pas bien ! Cette journée est une journée de bonne nouvelle ; si nous gardons le silence et si nous attendons jusqu’à la lumière du matin, le châtiment nous atteindra. Venez (yâlak · H3212) maintenant, et allons informer la maison du roi.
2 Rois 7:14	On prit deux chars avec les chevaux, et le roi envoya des messagers sur les traces de l’armée des Syriens, en disant : Allez (yâlak · H3212) et voyez.
2 Rois 7:15	Ils allèrent (yâlak · H3212) après eux jusqu’au Jourdain ; et voici, toute la route était pleine de vêtements et d’objets que les Syriens avaient jetés dans leur précipitation. Les messagers revinrent, et le rapportèrent au roi.
2 Rois 8:1	Élisée dit à la femme dont il avait fait revivre le fils : Lève-toi, va (yâlak · H3212) t’en, toi et ta maison, et séjourne où tu pourras ; car l’Éternel appelle la famine, et même elle vient sur le pays pour sept années.
2 Rois 8:2	La femme se leva, et elle fit selon la parole de l’homme de Dieu : elle s’en alla (yâlak · H3212), elle et sa maison, et séjourna sept ans au pays des Philistins.
2 Rois 8:8	Le roi dit à Hazaël : Prends avec toi un présent, et va (yâlak · H3212) au-devant de l’homme de Dieu ; consulte par lui l’Éternel, en disant : Guérirai-je de cette maladie ?
2 Rois 8:9	Hazaël alla (yâlak · H3212) au-devant d’Élisée, prenant avec lui un présent, tout ce qu’il y avait de meilleur à Damas, la charge de quarante chameaux. Lorsqu’il fut arrivé, il se présenta à lui, et dit : Ton fils Ben-Hadad, roi de Syrie, m’envoie vers toi pour dire : Guérirai-je de cette maladie ?
2 Rois 8:10	Élisée lui répondit : Va (yâlak · H3212), dis-lui : Tu guériras ! Mais l’Éternel m’a révélé qu’il mourra.
2 Rois 8:14	Hazaël quitta (yâlak · H3212) Élisée, et revint auprès de son maître, qui lui dit : Que t’a dit Élisée ? Et il répondit : Il m’a dit : Tu guériras !
2 Rois 8:18	Il marcha (yâlak · H3212) dans la voie des rois d’Israël, comme avait fait la maison d’Achab, car il avait pour femme une fille d’Achab, et il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel.
2 Rois 8:27	Il marcha (yâlak · H3212) dans la voie de la maison d’Achab, et il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, comme la maison d’Achab, car il était allié par mariage à la maison d’Achab.
2 Rois 8:28	Il alla (yâlak · H3212) avec Joram, fils d’Achab, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram.
2 Rois 9:1	Élisée, le prophète, appela l’un des fils des prophètes, et lui dit : Ceins tes reins, prends avec toi cette fiole d’huile, et va (yâlak · H3212) à Ramoth en Galaad.