Dictionnaire Strong maison

H3212 — יָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâlak
Prononciation: yaw-lak'
Traductions françaises du corpus: aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra

Définition Strong (anglais)

to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

933 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 601 à 620 sur 933.

Versets contenant H3212
Référence	Texte du verset
2 Rois 9:4	Le jeune homme, serviteur du prophète, partit (yâlak · H3212) pour Ramoth en Galaad.
2 Rois 9:15	mais le roi Joram s’en était retourné pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites, lorsqu’il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. -Jéhu dit : Si c’est votre volonté, personne ne s’échappera de la ville pour aller (yâlak · H3212) porter la nouvelle à Jizreel.
2 Rois 9:16	Et Jéhu monta sur son char et partit (yâlak · H3212) pour Jizreel, car Joram y était alité, et Achazia, roi de Juda, était descendu pour le visiter.
2 Rois 9:18	Le cavalier alla (yâlak · H3212) au-devant de Jéhu, et dit : Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? Et Jéhu répondit : Que t’importe la paix ? Passe derrière moi. La sentinelle en donna avis, et dit : Le messager est allé jusqu’à eux, et il ne revient pas.
2 Rois 9:35	Ils allèrent (yâlak · H3212) pour l’enterrer ; mais ils ne trouvèrent d’elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains.
2 Rois 10:12	Puis il se leva, et partit pour aller (yâlak · H3212) à Samarie. Arrivé à une maison de réunion des bergers, sur le chemin,
2 Rois 10:15	Étant parti (yâlak · H3212) de là, il rencontra Jonadab, fils de Récab, qui venait au-devant de lui. Il le salua, et lui dit : Ton cœur est-il sincère, comme mon cœur l’est envers le tien ? Et Jonadab répondit : Il l’est. S’il l’est, répliqua Jéhu, donne-moi ta main. Jonadab lui donna la main. Et Jéhu le fit monter auprès de lui dans son char,
2 Rois 10:16	et dit : Viens (yâlak · H3212) avec moi, et tu verras mon zèle pour l’Éternel. Il l’emmena ainsi dans son char.
2 Rois 10:25	Lorsqu’on eut achevé d’offrir les holocaustes, Jéhu dit aux coureurs et aux officiers : Entrez, frappez-les, que pas un ne sorte. Et ils les frappèrent du tranchant de l’épée. Les coureurs et les officiers les jetèrent là, et ils allèrent (yâlak · H3212) jusqu’à la ville de la maison de Baal.
2 Rois 10:31	Toutefois Jéhu ne prit point garde à marcher (yâlak · H3212) de tout son cœur dans la loi de l’Éternel, le Dieu d’Israël ; il ne se détourna point des péchés que Jéroboam avait fait commettre à Israël.
2 Rois 13:2	Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel ; il commit (yâlak · H3212) les mêmes péchés que Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, et il ne s’en détourna point.
2 Rois 13:21	Et comme on enterrait un homme, voici, on aperçut une de ces troupes, et l’on jeta l’homme dans le sépulcre d’Élisée. L’homme alla (yâlak · H3212) toucher les os d’Élisée, et il reprit vie et se leva sur ses pieds.
2 Rois 14:8	Alors Amatsia envoya des messagers à Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d’Israël, pour lui dire : Viens (yâlak · H3212), voyons-nous en face !
2 Rois 16:3	Il marcha (yâlak · H3212) dans la voie des rois d’Israël ; et même il fit passer son fils par le feu, suivant les abominations des nations que l’Éternel avait chassées devant les enfants d’Israël.
2 Rois 16:10	Le roi Achaz se rendit (yâlak · H3212) à Damas au-devant de Tiglath-Piléser, roi d’Assyrie. Et ayant vu l’autel qui était à Damas, le roi Achaz envoya au sacrificateur Urie le modèle et la forme exacte de cet autel.
2 Rois 17:8	Ils suivirent (yâlak · H3212) les coutumes des nations que l’Éternel avait chassées devant les enfants d’Israël, et celles que les rois d’Israël avaient établies.
2 Rois 17:15	Ils rejetèrent ses lois, l’alliance qu’il avait faite avec leurs pères, et les avertissements qu’il leur avait adressés. Ils allèrent (yâlak · H3212) après des choses de néant et ne furent eux-mêmes que néant, et après les nations qui les entouraient et que l’Éternel leur avait défendu d’imiter.
2 Rois 17:19	Juda même n’avait pas gardé les commandements de l’Éternel, son Dieu, et ils avaient suivi (yâlak · H3212) les coutumes établies par Israël. -
2 Rois 17:22	Les enfants d’Israël s’étaient livrés (yâlak · H3212) à tous les péchés que Jéroboam avait commis ; ils ne s’en détournèrent point,
2 Rois 17:27	Le roi d’Assyrie donna cet ordre : Faites-y aller (yâlak · H3212) l’un des prêtres que vous avez emmenés de là en captivité ; qu’il parte (yâlak · H3212) pour s’y établir, et qu’il leur enseigne la manière de servir le dieu du pays.