Dictionnaire Strong maison
H3318 — יָצָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâtsâʼ
- Prononciation
- yaw-tsaw'
- Traductions françaises du corpus
- ai, alla, allaient, aller, allés, allez, amena, amenaient, annoncera, armes, atteinte, avança, avancer, avancèrent, campagne, chercher, conduisais, conduit, continuait, continuera, déclaré, dehors, départ, dirigent, échut, éclate, emporta, emportera, en, est, étendait, fin, ira, iras, iront, issues, jaillir, le, marcha, marche, marcher, marchera, menés, mettaient, mis, mit, paraisse, paraître, partira, partirent, partit, porter, produise, produit, prolongeait, quitté, rendez, rendit, rendre, rendrons, rends, répand, répandit, retira, saillie, service, sors, sort, sortaient, sortais, sortait, sortant, sorte, sortent, sortez, sorti, sortie, sorties, sortir, sortira, sortirai, sortiras, sortirent, sortirez, sortiront, sortis, sortit, sortons, tira, tire, tirerai, va, venu, venus, viennent, vient, vinrent, vint, vont
Définition Strong (anglais)
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
988 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3318 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 988.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 1:12 | La terre produisit (yâtsâʼ · H3318) de la verdure, de l’herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon. |
| Genèse 1:24 | Dieu dit : Que la terre produise (yâtsâʼ · H3318) des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi. |
| Genèse 2:10 | Un fleuve sortait (yâtsâʼ · H3318) d’Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras. |
| Genèse 4:16 | Puis, Caïn s’éloigna (yâtsâʼ · H3318) de la face de l’Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l’orient d’Éden. |
| Genèse 8:7 | Il lâcha le corbeau, qui sortit (yâtsâʼ · H3318), partant (yâtsâʼ · H3318) et revenant, jusqu’à ce que les eaux eussent séché sur la terre. |
| Genèse 8:16 | Sors (yâtsâʼ · H3318) de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi. |
| Genèse 8:17 | Fais sortir (yâtsâʼ · H3318) avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se répandent sur la terre, qu’ils soient féconds et multiplient sur la terre. |
| Genèse 8:18 | Et Noé sortit (yâtsâʼ · H3318), avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils. |
| Genèse 8:19 | Tous les animaux, tous les reptiles, tous les oiseaux, tout ce qui se meut sur la terre, selon leurs espèces, sortirent (yâtsâʼ · H3318) de l’arche. |
| Genèse 9:10 | avec tous les êtres vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le bétail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis (yâtsâʼ · H3318) de l’arche, soit avec tous les animaux de la terre. |
| Genèse 9:18 | Les fils de Noé, qui sortirent (yâtsâʼ · H3318) de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan. |
| Genèse 10:11 | De ce pays-là sortit (yâtsâʼ · H3318) Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach, |
| Genèse 10:14 | les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis (yâtsâʼ · H3318) les Philistins, et les Caphtorim. |
| Genèse 11:31 | Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent (yâtsâʼ · H3318) ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent. |
| Genèse 12:4 | Abram partit, comme l’Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu’il sortit (yâtsâʼ · H3318) de Charan. |
| Genèse 12:5 | Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent (yâtsâʼ · H3318) pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan. |
| Genèse 14:8 | Alors s’avancèrent (yâtsâʼ · H3318) le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d’Adma, le roi de Tseboïm, et le roi de Béla, qui est Tsoar ; et ils se rangèrent en bataille contre eux, dans la vallée de Siddim, |
| Genèse 14:17 | Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit (yâtsâʼ · H3318) à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi. |
| Genèse 14:18 | Melchisédek, roi de Salem, fit apporter (yâtsâʼ · H3318) du pain et du vin : il était sacrificateur du Dieu Très-Haut. |
| Genèse 15:4 | Alors la parole de l’Éternel lui fut adressée ainsi : Ce n’est pas lui qui sera ton héritier, mais c’est celui qui sortira (yâtsâʼ · H3318) de tes entrailles qui sera ton héritier. |