Dictionnaire Strong maison
H3318 — יָצָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâtsâʼ
- Prononciation
- yaw-tsaw'
- Traductions françaises du corpus
- ai, alla, allaient, aller, allés, allez, amena, amenaient, annoncera, armes, atteinte, avança, avancer, avancèrent, campagne, chercher, conduisais, conduit, continuait, continuera, déclaré, dehors, départ, dirigent, échut, éclate, emporta, emportera, en, est, étendait, fin, ira, iras, iront, issues, jaillir, le, marcha, marche, marcher, marchera, menés, mettaient, mis, mit, paraisse, paraître, partira, partirent, partit, porter, produise, produit, prolongeait, quitté, rendez, rendit, rendre, rendrons, rends, répand, répandit, retira, saillie, service, sors, sort, sortaient, sortais, sortait, sortant, sorte, sortent, sortez, sorti, sortie, sorties, sortir, sortira, sortirai, sortiras, sortirent, sortirez, sortiront, sortis, sortit, sortons, tira, tire, tirerai, va, venu, venus, viennent, vient, vinrent, vint, vont
Définition Strong (anglais)
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
988 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3318 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 988.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 15:5 | Et après l’avoir conduit (yâtsâʼ · H3318) dehors, il dit : Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit : Telle sera ta postérité. |
| Genèse 15:7 | L’Éternel lui dit encore : Je suis l’Éternel, qui t’ai fait sortir (yâtsâʼ · H3318) d’Ur en Chaldée, pour te donner en possession ce pays. |
| Genèse 15:14 | Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront (yâtsâʼ · H3318) ensuite avec de grandes richesses. |
| Genèse 17:6 | Je te rendrai fécond à l’infini, je ferai de toi des nations ; et des rois sortiront (yâtsâʼ · H3318) de toi. |
| Genèse 19:5 | Ils appelèrent Lot, et lui dirent : Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit ? Fais-les sortir (yâtsâʼ · H3318) vers nous, pour que nous les connaissions. |
| Genèse 19:6 | Lot sortit (yâtsâʼ · H3318) vers eux à l’entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui. |
| Genèse 19:8 | Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme ; je vous les amènerai dehors (yâtsâʼ · H3318), et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit. |
| Genèse 19:12 | Les hommes dirent à Lot : Qui as-tu encore ici ? Gendres, fils et filles, et tout ce qui t’appartient dans la ville, fais-les sortir (yâtsâʼ · H3318) de ce lieu. |
| Genèse 19:14 | Lot sortit (yâtsâʼ · H3318), et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez-vous, dit-il, sortez (yâtsâʼ · H3318) de ce lieu ; car l’Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter. |
| Genèse 19:16 | Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Éternel voulait l’épargner ; ils l’emmenèrent (yâtsâʼ · H3318), et le laissèrent hors de la ville. |
| Genèse 19:17 | Après les avoir fait sortir (yâtsâʼ · H3318), l’un d’eux dit : Sauve-toi, pour ta vie ; ne regarde pas derrière toi, et ne t’arrête pas dans toute la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses. |
| Genèse 19:23 | Le soleil se levait (yâtsâʼ · H3318) sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar. |
| Genèse 24:5 | Le serviteur lui répondit : Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre dans ce pays-ci ; devrai-je mener ton fils dans le pays d’où tu es sorti (yâtsâʼ · H3318) ? |
| Genèse 24:11 | Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d’un puits, au temps du soir, au temps où sortent (yâtsâʼ · H3318) celles qui vont puiser de l’eau. |
| Genèse 24:13 | Voici, je me tiens près de la source d’eau, et les filles des gens de la ville vont sortir (yâtsâʼ · H3318) pour puiser de l’eau. |
| Genèse 24:15 | Il n’avait pas encore fini de parler que sortit (yâtsâʼ · H3318), sa cruche sur l’épaule, Rebecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d’Abraham. |
| Genèse 24:43 | voici, je me tiens près de la source d’eau, et que la jeune fille qui sortira (yâtsâʼ · H3318) pour puiser, à qui je dirai : Laisse-moi boire, je te prie, un peu d’eau de ta cruche, et qui me répondra : |
| Genèse 24:45 | Avant que j’eusse fini de parler en mon cœur, voici, Rebecca est sortie (yâtsâʼ · H3318), sa cruche sur l’épaule ; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit : Donne-moi à boire, je te prie. |
| Genèse 24:50 | Laban et Bethuel répondirent, et dirent : C’est de l’Éternel que la chose vient (yâtsâʼ · H3318) ; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien. |
| Genèse 24:53 | Et le serviteur sortit (yâtsâʼ · H3318) des objets d’argent, des objets d’or, et des vêtements, qu’il donna à Rebecca ; il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère. |