Dictionnaire Strong maison
H3318 — יָצָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâtsâʼ
- Prononciation
- yaw-tsaw'
- Traductions françaises du corpus
- ai, alla, allaient, aller, allés, allez, amena, amenaient, annoncera, armes, atteinte, avança, avancer, avancèrent, campagne, chercher, conduisais, conduit, continuait, continuera, déclaré, dehors, départ, dirigent, échut, éclate, emporta, emportera, en, est, étendait, fin, ira, iras, iront, issues, jaillir, le, marcha, marche, marcher, marchera, menés, mettaient, mis, mit, paraisse, paraître, partira, partirent, partit, porter, produise, produit, prolongeait, quitté, rendez, rendit, rendre, rendrons, rends, répand, répandit, retira, saillie, service, sors, sort, sortaient, sortais, sortait, sortant, sorte, sortent, sortez, sorti, sortie, sorties, sortir, sortira, sortirai, sortiras, sortirent, sortirez, sortiront, sortis, sortit, sortons, tira, tire, tirerai, va, venu, venus, viennent, vient, vinrent, vint, vont
Définition Strong (anglais)
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
988 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3318 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 421 à 440 sur 988.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Juges 20:21 | Les fils de Benjamin sortirent (yâtsâʼ · H3318) de Guibea, et ils étendirent sur le sol ce jour-là vingt-deux mille hommes d’Israël. |
| Juges 20:25 | Et ce même jour, les Benjamites sortirent (yâtsâʼ · H3318) de Guibea à leur rencontre, et ils étendirent encore sur le sol dix-huit mille hommes des enfants d’Israël, tous tirant l’épée. |
| Juges 20:28 | et c’était Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, qui se tenait à cette époque en présence de Dieu, -et ils dirent : Dois-je marcher (yâtsâʼ · H3318) encore pour combattre les fils de Benjamin, mon frère, ou dois-je m’en abstenir ? L’Éternel répondit : Montez, car demain je les livrerai entre vos mains. |
| Juges 20:31 | Et les fils de Benjamin sortirent (yâtsâʼ · H3318) à la rencontre du peuple, et ils se laissèrent attirer loin de la ville. Ils commencèrent à frapper à mort parmi le peuple comme les autres fois, sur les routes dont l’une monte à Béthel et l’autre à Guibea par la campagne, et ils tuèrent environ trente hommes d’Israël. |
| Juges 21:21 | Vous regarderez, et voici, lorsque les filles de Silo sortiront (yâtsâʼ · H3318) pour danser, vous sortirez (yâtsâʼ · H3318) des vignes, vous enlèverez chacun une des filles de Silo pour en faire votre femme, et vous vous en irez dans le pays de Benjamin. |
| Juges 21:24 | Et dans le même temps les enfants d’Israël s’en allèrent de là chacun dans sa tribu et dans sa famille, ils retournèrent (yâtsâʼ · H3318) chacun dans son héritage. |
| Ruth 1:7 | Elle sortit (yâtsâʼ · H3318) du lieu qu’elle habitait, accompagnée de ses deux belles-filles, et elle se mit en route pour retourner dans le pays de Juda. |
| Ruth 1:13 | attendriez-vous pour cela qu’ils eussent grandi, refuseriez-vous pour cela de vous marier ? Non, mes filles ! car à cause de vous je suis dans une grande affliction de ce que la main de l’Éternel s’est étendue (yâtsâʼ · H3318) contre moi. |
| Ruth 2:18 | Elle l’emporta et rentra dans la ville, et sa belle-mère vit ce qu’elle avait glané. Elle sortit (yâtsâʼ · H3318) aussi les restes de son repas, et les lui donna. |
| Ruth 2:22 | Et Naomi dit à Ruth, sa belle-fille : Il est bon, ma fille, que tu sortes (yâtsâʼ · H3318) avec ses servantes, et qu’on ne te rencontre pas dans un autre champ. |
| 1 Samuel 2:3 | Ne parlez plus avec tant de hauteur ; Que l’arrogance ne sorte (yâtsâʼ · H3318) plus de votre bouche ; Car l’Éternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions. |
| 1 Samuel 4:1 | La parole de Samuel s’adressait à tout Israël. Israël sortit (yâtsâʼ · H3318) à la rencontre des Philistins, pour combattre. Ils campèrent près d’Ében-Ézer, et les Philistins étaient campés à Aphek. |
| 1 Samuel 7:11 | Les hommes d’Israël sortirent (yâtsâʼ · H3318) de Mitspa, poursuivirent les Philistins, et les battirent jusqu’au-dessous de Beth-Car. |
| 1 Samuel 8:20 | et nous aussi nous serons comme toutes les nations ; notre roi nous jugera il marchera (yâtsâʼ · H3318) à notre tête et conduira nos guerres. |
| 1 Samuel 9:11 | Comme ils montaient à la ville, ils rencontrèrent des jeunes filles sorties (yâtsâʼ · H3318) pour puiser de l’eau, et ils leur dirent : Le voyant est-il ici ? |
| 1 Samuel 9:14 | Et ils montèrent à la ville. Ils étaient arrivés au milieu de la ville, quand ils furent rencontrés par Samuel qui sortait (yâtsâʼ · H3318) pour monter au haut lieu. |
| 1 Samuel 9:26 | Puis ils se levèrent de bon matin ; et, dès l’aurore, Samuel appela Saül sur le toit, et dit : Viens, et je te laisserai partir. Saül se leva, et ils sortirent (yâtsâʼ · H3318) tous deux, lui et Samuel. |
| 1 Samuel 11:3 | Les anciens de Jabès lui dirent : Accorde-nous une trêve de sept jours, afin que nous envoyions des messagers dans tout le territoire d’Israël ; et s’il n’y a personne qui nous secoure, nous nous rendrons (yâtsâʼ · H3318) à toi. |
| 1 Samuel 11:7 | Il prit une paire de bœufs, et les coupa en morceaux, qu’il envoya par les messagers dans tout le territoire d’Israël, en disant : Quiconque ne marchera (yâtsâʼ · H3318) pas à la suite de Saül et de Samuel, aura ses bœufs traités de la même manière. La terreur de l’Éternel s’empara du peuple, qui se mit en marche (yâtsâʼ · H3318) comme un seul homme. |
| 1 Samuel 11:10 | et qui dirent aux Ammonites : Demain nous nous rendrons (yâtsâʼ · H3318) à vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera. |