Dictionnaire Strong maison
H3318 — יָצָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâtsâʼ
- Prononciation
- yaw-tsaw'
- Traductions françaises du corpus
- ai, alla, allaient, aller, allés, allez, amena, amenaient, annoncera, armes, atteinte, avança, avancer, avancèrent, campagne, chercher, conduisais, conduit, continuait, continuera, déclaré, dehors, départ, dirigent, échut, éclate, emporta, emportera, en, est, étendait, fin, ira, iras, iront, issues, jaillir, le, marcha, marche, marcher, marchera, menés, mettaient, mis, mit, paraisse, paraître, partira, partirent, partit, porter, produise, produit, prolongeait, quitté, rendez, rendit, rendre, rendrons, rends, répand, répandit, retira, saillie, service, sors, sort, sortaient, sortais, sortait, sortant, sorte, sortent, sortez, sorti, sortie, sorties, sortir, sortira, sortirai, sortiras, sortirent, sortirez, sortiront, sortis, sortit, sortons, tira, tire, tirerai, va, venu, venus, viennent, vient, vinrent, vint, vont
Définition Strong (anglais)
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
988 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3318 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 401 à 420 sur 988.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Juges 9:38 | Zebul lui répondit : Où donc est ta bouche, toi qui disais : Qui est Abimélec, pour que nous le servions ? N’est-ce point là le peuple que tu méprisais ? Marche (yâtsâʼ · H3318) maintenant, livre-lui bataille ! |
| Juges 9:39 | Gaal s’avança (yâtsâʼ · H3318) à la tête des habitants de Sichem, et livra bataille à Abimélec. |
| Juges 9:42 | Le lendemain, le peuple sortit (yâtsâʼ · H3318) dans la campagne. Abimélec, qui en fut informé, |
| Juges 9:43 | prit sa troupe, la partagea en trois corps, et se mit en embuscade dans la campagne. Ayant vu que le peuple sortait (yâtsâʼ · H3318) de la ville, il se leva contre eux, et les battit. |
| Juges 11:3 | Et Jephthé s’enfuit loin de ses frères, et il habita dans le pays de Tob. Des gens de rien se rassemblèrent auprès de Jephthé, et ils faisaient (yâtsâʼ · H3318) avec lui des excursions. |
| Juges 11:31 | quiconque sortira (yâtsâʼ · H3318) des (yâtsâʼ · H3318) portes de ma maison au-devant de moi, à mon heureux retour de chez les fils d’Ammon, sera consacré à l’Éternel, et je l’offrirai en holocauste. |
| Juges 11:34 | Jephthé retourna dans sa maison à Mitspa. Et voici, sa fille sortit (yâtsâʼ · H3318) au-devant de lui avec des tambourins et des danses. C’était son unique enfant ; il n’avait point de fils et point d’autre fille. |
| Juges 11:36 | Elle lui dit : Mon père, si tu as fait un vœu à l’Éternel, traite-moi selon ce qui est sorti (yâtsâʼ · H3318) de ta bouche, maintenant que l’Éternel t’a vengé de tes ennemis, des fils d’Ammon. |
| Juges 13:14 | Elle ne goûtera d’aucun produit (yâtsâʼ · H3318) de la vigne, elle ne boira ni vin ni liqueur forte, et elle ne mangera rien d’impur ; elle observera tout ce que je lui ai prescrit. |
| Juges 14:14 | Et il leur dit : De celui qui mange est sorti (yâtsâʼ · H3318) ce qui se mange, et du fort est sorti (yâtsâʼ · H3318) le doux. Pendant trois jours, ils ne purent expliquer l’énigme. |
| Juges 15:19 | Dieu fendit la cavité du rocher qui est à Léchi, et il en sortit (yâtsâʼ · H3318) de l’eau. Samson but, son esprit se ranima, et il reprit vie. C’est de là qu’on a appelé cette source En-Hakkoré ; elle existe encore aujourd’hui à Léchi. |
| Juges 16:20 | Elle dit alors : Les Philistins sont sur toi, Samson ! Et il se réveilla de son sommeil, et dit : Je m’en tirerai (yâtsâʼ · H3318) comme les autres fois, et je me dégagerai. Il ne savait pas que l’Éternel s’était retiré de lui. |
| Juges 19:22 | Pendant qu’ils étaient à se réjouir, voici, les hommes de la ville, gens pervers, entourèrent la maison, frappèrent à la porte, et dirent au vieillard, maître de la maison : Fais sortir (yâtsâʼ · H3318) l’homme qui est entré chez toi, pour que nous le connaissions. |
| Juges 19:23 | Le maître de la maison, se présentant (yâtsâʼ · H3318) à eux, leur dit : Non, mes frères, ne faites pas le mal, je vous prie ; puisque cet homme est entré dans ma maison, ne commettez pas cette infamie. |
| Juges 19:24 | Voici, j’ai une fille vierge, et cet homme a une concubine ; je vous les amènerai (yâtsâʼ · H3318) dehors ; vous les déshonorerez, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Mais ne commettez pas sur cet homme une action aussi infâme. |
| Juges 19:25 | Ces gens ne voulurent point l’écouter. Alors l’homme prit sa concubine, et la leur amena (yâtsâʼ · H3318) dehors. Ils la connurent, et ils abusèrent d’elle toute la nuit jusqu’au matin ; puis ils la renvoyèrent au lever de l’aurore. |
| Juges 19:27 | Et le matin, son mari se leva, ouvrit la porte de la maison, et sortit (yâtsâʼ · H3318) pour continuer son chemin. Mais voici, la femme, sa concubine, était étendue à l’entrée de la maison, les mains sur le seuil. |
| Juges 20:1 | Tous les enfants d’Israël sortirent (yâtsâʼ · H3318), depuis Dan jusqu’à Beer-Schéba et au pays de Galaad, et l’assemblée se réunit comme un seul homme devant l’Éternel, à Mitspa. |
| Juges 20:14 | Les Benjamites sortirent de leurs villes, et s’assemblèrent (yâtsâʼ · H3318) à Guibea, pour combattre les enfants d’Israël. |
| Juges 20:20 | Et les hommes d’Israël s’avancèrent (yâtsâʼ · H3318) pour combattre ceux de Benjamin, et ils se rangèrent en bataille contre eux devant Guibea. |