Dictionnaire Strong maison
H3318 — יָצָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâtsâʼ
- Prononciation
- yaw-tsaw'
- Traductions françaises du corpus
- ai, alla, allaient, aller, allés, allez, amena, amenaient, annoncera, armes, atteinte, avança, avancer, avancèrent, campagne, chercher, conduisais, conduit, continuait, continuera, déclaré, dehors, départ, dirigent, échut, éclate, emporta, emportera, en, est, étendait, fin, ira, iras, iront, issues, jaillir, le, marcha, marche, marcher, marchera, menés, mettaient, mis, mit, paraisse, paraître, partira, partirent, partit, porter, produise, produit, prolongeait, quitté, rendez, rendit, rendre, rendrons, rends, répand, répandit, retira, saillie, service, sors, sort, sortaient, sortais, sortait, sortant, sorte, sortent, sortez, sorti, sortie, sorties, sortir, sortira, sortirai, sortiras, sortirent, sortirez, sortiront, sortis, sortit, sortons, tira, tire, tirerai, va, venu, venus, viennent, vient, vinrent, vint, vont
Définition Strong (anglais)
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
988 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3318 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 381 à 400 sur 988.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Juges 3:19 | Il revint lui-même depuis les carrières près de Guilgal, et il dit : Ô roi ! j’ai quelque chose de secret à te dire. Le roi dit : Silence ! Et tous ceux qui étaient auprès de lui sortirent (yâtsâʼ · H3318). |
| Juges 3:22 | La poignée même entra après la lame, et la graisse se referma autour de la lame ; car il ne retira pas du ventre l’épée, qui sortit (yâtsâʼ · H3318) par derrière. |
| Juges 3:23 | Éhud sortit (yâtsâʼ · H3318) par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et tira le verrou. |
| Juges 3:24 | Quand il fut sorti (yâtsâʼ · H3318), les serviteurs du roi vinrent et regardèrent ; et voici, les portes de la chambre haute étaient fermées au verrou. Ils dirent : Sans doute il se couvre les pieds dans la chambre d’été. |
| Juges 4:14 | Alors Débora dit à Barak : Lève-toi, car voici le jour où l’Éternel livre Sisera entre tes mains. L’Éternel ne marche (yâtsâʼ · H3318)-t-il pas devant toi ? Et Barak descendit du mont Thabor, ayant dix mille hommes à sa suite. |
| Juges 4:18 | Jaël sortit (yâtsâʼ · H3318) au-devant de Sisera, et lui dit : Entre, mon seigneur, entre chez moi, ne crains point. Il entra chez elle dans la tente, et elle le cacha sous une couverture. |
| Juges 4:22 | Comme Barak poursuivait Sisera, Jaël sortit (yâtsâʼ · H3318) à sa rencontre et lui dit : Viens, et je te montrerai l’homme que tu cherches. Il entra chez elle, et voici, Sisera était étendu mort, le pieu dans la tempe. |
| Juges 5:4 | Ô Éternel ! quand tu sortis (yâtsâʼ · H3318) de Séir, Quand tu t’avanças des champs d’Édom, La terre trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux ; |
| Juges 5:31 | Périssent ainsi tous tes ennemis, ô Éternel ! Ceux qui l’aiment sont comme le soleil, Quand il paraît (yâtsâʼ · H3318) dans sa force. Le pays fut en repos pendant quarante ans. |
| Juges 6:8 | l’Éternel envoya un prophète aux enfants d’Israël. Il leur dit : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Je vous ai fait monter d’Égypte, et je vous ai fait sortir (yâtsâʼ · H3318) de la maison de servitude. |
| Juges 6:18 | Ne t’éloigne point d’ici jusqu’à ce que je revienne auprès de toi, que j’apporte (yâtsâʼ · H3318) mon offrande, et que je la dépose devant toi. Et l’Éternel dit : Je resterai jusqu’à ce que tu reviennes. |
| Juges 6:19 | Gédéon entra, prépara un chevreau, et fit avec un épha de farine des pains sans levain. Il mit la chair dans un panier et le jus dans un pot, les lui apporta (yâtsâʼ · H3318) sous le térébinthe, et les présenta. |
| Juges 6:30 | Alors les gens de la ville dirent à Joas : Fais sortir (yâtsâʼ · H3318) ton fils, et qu’il meure, car il a renversé l’autel de Baal et abattu le pieu sacré qui était dessus. |
| Juges 8:30 | Gédéon eut soixante-dix fils, issus (yâtsâʼ · H3318) de lui, car il eut plusieurs femmes. |
| Juges 9:15 | Et le buisson d’épines répondit aux arbres : Si c’est de bonne foi que vous voulez m’oindre pour votre roi, venez, réfugiez-vous sous mon ombrage ; sinon, un feu sortira (yâtsâʼ · H3318) du buisson d’épines, et dévorera les cèdres du Liban. |
| Juges 9:20 | Sinon, qu’un feu sorte (yâtsâʼ · H3318) d’Abimélec et dévore les habitants de Sichem et la maison de Millo, et qu’un feu sorte (yâtsâʼ · H3318) des habitants de Sichem et de la maison de Millo et dévore Abimélec ! |
| Juges 9:27 | Ils sortirent (yâtsâʼ · H3318) dans la campagne, vendangèrent leurs vignes, foulèrent les raisins, et se livrèrent à des réjouissances ; ils entrèrent dans la maison de leur dieu, ils mangèrent et burent, et ils maudirent Abimélec. |
| Juges 9:29 | Oh ! si j’étais le maître de ce peuple, je renverserais Abimélec. Et il disait d’Abimélec : Renforce ton armée, mets-toi en marche (yâtsâʼ · H3318) ! |
| Juges 9:33 | Le matin, au lever du soleil, tu fondras avec impétuosité sur la ville. Et lorsque Gaal et le peuple qui est avec lui sortiront (yâtsâʼ · H3318) contre toi, tu lui feras ce que tes forces permettront. |
| Juges 9:35 | Gaal, fils d’Ébed, sortit (yâtsâʼ · H3318), et il se tint à l’entrée de la porte de la ville. Abimélec et tout le peuple qui était avec lui se levèrent alors de l’embuscade. |