Dictionnaire Strong maison
H3318 — יָצָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâtsâʼ
- Prononciation
- yaw-tsaw'
- Traductions françaises du corpus
- ai, alla, allaient, aller, allés, allez, amena, amenaient, annoncera, armes, atteinte, avança, avancer, avancèrent, campagne, chercher, conduisais, conduit, continuait, continuera, déclaré, dehors, départ, dirigent, échut, éclate, emporta, emportera, en, est, étendait, fin, ira, iras, iront, issues, jaillir, le, marcha, marche, marcher, marchera, menés, mettaient, mis, mit, paraisse, paraître, partira, partirent, partit, porter, produise, produit, prolongeait, quitté, rendez, rendit, rendre, rendrons, rends, répand, répandit, retira, saillie, service, sors, sort, sortaient, sortais, sortait, sortant, sorte, sortent, sortez, sorti, sortie, sorties, sortir, sortira, sortirai, sortiras, sortirent, sortirez, sortiront, sortis, sortit, sortons, tira, tire, tirerai, va, venu, venus, viennent, vient, vinrent, vint, vont
Définition Strong (anglais)
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
988 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3318 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 901 à 920 sur 988.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ézéchiel 20:14 | Néanmoins j’ai agi par égard pour mon nom, afin qu’il ne soit pas profané aux yeux des nations en présence desquelles je les avais fait sortir (yâtsâʼ · H3318) d’Égypte. |
| Ézéchiel 20:22 | Néanmoins j’ai retiré ma main, et j’ai agi par égard pour mon nom, afin qu’il ne fût pas profané aux yeux des nations en présence desquelles je les avais fait sortir (yâtsâʼ · H3318) d’Égypte. |
| Ézéchiel 20:34 | Je vous ferai sortir (yâtsâʼ · H3318) du milieu des peuples, et je vous rassemblerai des pays où vous êtes dispersés, à main forte et à bras étendu, et en répandant ma fureur. |
| Ézéchiel 20:38 | Je séparerai de vous les rebelles et ceux qui me sont infidèles ; je les tirerai (yâtsâʼ · H3318) du pays où ils sont étrangers, mais ils n’iront pas au pays d’Israël. Et vous saurez que je suis l’Éternel. |
| Ézéchiel 20:41 | Je vous recevrai comme un parfum d’une agréable odeur, quand je vous aurai fait sortir (yâtsâʼ · H3318) du milieu des peuples, et rassemblés des pays où vous êtes dispersés ; et je serai sanctifié par vous aux yeux des nations. |
| Ézéchiel 21:8 | Tu diras au pays d’Israël : Ainsi parle l’Éternel : Voici, j’en veux à toi, Je tirerai (yâtsâʼ · H3318) mon épée de son fourreau, Et j’exterminerai du milieu de toi le juste et le méchant. |
| Ézéchiel 21:9 | Parce que je veux exterminer du milieu de toi le juste et le méchant, Mon épée sortira (yâtsâʼ · H3318) de son fourreau, Pour frapper toute chair, Du midi au septentrion. |
| Ézéchiel 21:10 | Et toute chair saura Que moi, l’Éternel, j’ai tiré (yâtsâʼ · H3318) mon épée de son fourreau. Elle n’y rentrera plus. |
| Ézéchiel 21:24 | Fils de l’homme, trace deux chemins pour servir de passage à l’épée du roi de Babylone ; tous les deux doivent sortir (yâtsâʼ · H3318) du même pays ; marque un signe, marque-le à l’entrée du chemin qui conduit à une ville. |
| Ézéchiel 24:6 | C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Malheur à la ville sanguinaire, chaudière pleine de rouille, et dont la rouille ne se détache (yâtsâʼ · H3318) pas ! Tires (yâtsâʼ · H3318)-en les morceaux les uns après les autres, sans recourir au sort. |
| Ézéchiel 24:12 | Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache (yâtsâʼ · H3318) pas ; la rouille ne s’en ira que par le feu. |
| Ézéchiel 26:18 | Maintenant les îles tremblent au jour de ta chute, Les îles de la mer sont épouvantées de ta fin (yâtsâʼ · H3318). |
| Ézéchiel 27:33 | Quand tes produits sortaient (yâtsâʼ · H3318) des mers, Tu rassasiais un grand nombre de peuples ; Par l’abondance de tes biens et de tes marchandises, Tu enrichissais les rois de la terre. |
| Ézéchiel 28:18 | Par la multitude de tes iniquités, Par l’injustice de ton commerce, Tu as profané tes sanctuaires ; Je fais sortir (yâtsâʼ · H3318) du milieu de toi un feu qui te dévore, Je te réduis en cendre sur la terre, Aux yeux de tous ceux qui te regardent. |
| Ézéchiel 30:9 | En ce jour-là, des messagers iront (yâtsâʼ · H3318) de ma part sur des navires Troubler l’Éthiopie dans sa sécurité ; Et l’épouvante sera parmi eux au jour de l’Égypte, Car voici, ces choses arrivent ! |
| Ézéchiel 33:30 | Et toi, fils de l’homme, les enfants de ton peuple s’entretiennent de toi près des murs et aux portes des maisons, et ils se disent l’un à l’autre, chacun à son frère : Venez donc, et écoutez quelle est la parole qui est procédée (yâtsâʼ · H3318) de l’Éternel ! |
| Ézéchiel 34:13 | Je les retirerai (yâtsâʼ · H3318) d’entre les peuples, je les rassemblerai des diverses contrées, et je les ramènerai dans leur pays ; je les ferai paître sur les montagnes d’Israël, le long des ruisseaux, et dans tous les lieux habités du pays. |
| Ézéchiel 36:20 | Ils sont arrivés chez les nations où ils allaient, et ils ont profané mon saint nom, en sorte qu’on disait d’eux : C’est le peuple de l’Éternel, c’est de son pays qu’ils sont sortis (yâtsâʼ · H3318). |
| Ézéchiel 37:1 | La main de l’Éternel fut sur moi, et l’Éternel me transporta (yâtsâʼ · H3318) en esprit, et me déposa dans le milieu d’une vallée remplie d’ossements. |
| Ézéchiel 38:4 | Je t’entraînerai, et je mettrai une boucle à tes mâchoires ; Je te ferai sortir (yâtsâʼ · H3318), toi et toute ton armée, Chevaux et cavaliers, Tous vêtus magnifiquement, Troupe nombreuse portant le grand et le petit bouclier, Tous maniant l’épée ; |