Dictionnaire Strong maison
H3372 — יָרֵא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yârêʼ
- Prononciation
- yaw-ray'
- Traductions françaises du corpus
- affreux, aperçoit, craignaient, craignais, craignait, craigne, craignent, craignes, craignez, craignirent, craignit, craignons, craindra, craindrai, craindrais, craindrait, craindras, craindre, craindrez, craindront, crains, craint, crainte, digne, effraie, effraient, effrayé, effrayée, effrayer, effrayez, effroi, éprouver, eurent, exploits, formidable, frayeur, horreur, osèrent, peur, prodiges, redoutable, redoutables, redoute, redouter, redoutez, respectait, respectera, resplendissant, révérerez, saisi, suis, terrible, terribles
Définition Strong (anglais)
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
318 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3372 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 318.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 3:10 | Il répondit : J’ai entendu ta voix dans le jardin, et j’ai eu peur (yârêʼ · H3372), parce que je suis nu, et je me suis caché. |
| Genèse 15:1 | Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains (yârêʼ · H3372) point ; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande. |
| Genèse 18:15 | Sara mentit, en disant : Je n’ai pas ri. Car elle eut peur (yârêʼ · H3372). Mais il dit : Au contraire, tu as ri. |
| Genèse 19:30 | Lot quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait (yârêʼ · H3372) de rester à Tsoar. Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles. |
| Genèse 20:8 | Abimélec se leva de bon matin, il appela tous ses serviteurs, et leur rapporta toutes ces choses ; et ces gens furent saisis d’une grande frayeur (yârêʼ · H3372). |
| Genèse 21:17 | Dieu entendit la voix de l’enfant ; et l’ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit : Qu’as-tu, Agar ? Ne crains (yârêʼ · H3372) point, car Dieu a entendu la voix de l’enfant dans le lieu où il est. |
| Genèse 26:7 | Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait : C’est ma sœur ; car il craignait (yârêʼ · H3372), en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que Rebecca était belle de figure. |
| Genèse 26:24 | L’Éternel lui apparut dans la nuit, et dit : Je suis le Dieu d’Abraham, ton père ; ne crains (yârêʼ · H3372) point, car je suis avec toi ; je te bénirai, et je multiplierai ta postérité, à cause d’Abraham, mon serviteur. |
| Genèse 28:17 | Il eut peur (yârêʼ · H3372), et dit : Que ce lieu est redoutable (yârêʼ · H3372) ! C’est ici la maison de Dieu, c’est ici la porte des cieux ! |
| Genèse 31:31 | Jacob répondit, et dit à Laban : J’avais de la crainte (yârêʼ · H3372) à la pensée que tu m’enlèverais peut-être tes filles. |
| Genèse 32:7 | Jacob fut très effrayé (yârêʼ · H3372), et saisi d’angoisse. Il partagea en deux camps les gens qui étaient avec lui, les brebis, les bœufs et les chameaux ; |
| Genèse 35:17 | et pendant les douleurs de l’enfantement, la sage-femme lui dit : Ne crains (yârêʼ · H3372) point, car tu as encore un fils ! |
| Genèse 42:18 | Le troisième jour, Joseph leur dit : Faites ceci, et vous vivrez. Je crains (yârêʼ · H3372) Dieu ! |
| Genèse 42:35 | Lorsqu’ils vidèrent leurs sacs, voici, le paquet d’argent de chacun était dans son sac. Ils virent, eux et leur père, leurs paquets d’argent, et ils eurent peur (yârêʼ · H3372). |
| Genèse 43:18 | Ils eurent peur (yârêʼ · H3372) lorsqu’ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent : C’est à cause de l’argent remis l’autre fois dans nos sacs qu’on nous emmène ; c’est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous ; c’est pour nous prendre comme esclaves, et s’emparer de nos ânes. |
| Genèse 43:23 | L’intendant répondit : Que la paix soit avec vous ! Ne craignez (yârêʼ · H3372) rien. C’est votre Dieu, le Dieu de votre père, qui vous a donné un trésor dans vos sacs. Votre argent m’est parvenu. Et il leur amena Siméon. |
| Genèse 46:3 | Et Dieu dit : Je suis le Dieu, le Dieu de ton père. Ne crains (yârêʼ · H3372) point de descendre en Égypte, car là je te ferai devenir une grande nation. |
| Genèse 50:19 | Joseph leur dit : Soyez sans crainte (yârêʼ · H3372) ; car suis-je à la place de Dieu ? |
| Genèse 50:21 | Soyez donc sans crainte (yârêʼ · H3372) ; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola, en parlant à leur cœur. |
| Exode 1:17 | Mais les sages-femmes craignirent (yârêʼ · H3372) Dieu, et ne firent point ce que leur avait dit le roi d’Égypte ; elles laissèrent vivre les enfants. |