Dictionnaire Strong maison
H3381 — יָרַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yârad
- Prononciation
- yaw-rad'
- Traductions françaises du corpus
- à, abaissé, abaissées, abaisser, abat, abattirent, abattu, abattus, aller, apporté, assujettit, coulent, couler, déjà, démonté, démonter, démonteront, descend, descendaient, descendais, descendait, descendant, descende, descendent, descendez, descendirent, descendis, descendit, descendons, descendra, descendrai, descendras, descendre, descendrons, descendront, descends, descendu, descendue, descendus, descente, détruira, éloigna, embarqua, en, enverra, enverrai, est, ferez, fond, fondent, foulez, guide, larmes, ote, périra, porter, précipite, précipitée, précipitera, précipiterai, précipiteront, précipités, présentèrent, qu, redescend, renversé, renversée, répandent, répands, répandu, retirés, retomber, sortait, sortez, succombe, tombe, tombée, tombent, tombera, tomberont, vinrent, voguez
Définition Strong (anglais)
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
345 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3381 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 345.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 43:7 | Ils répondirent : Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant : Votre père vit-il encore ? avez-vous un frère ? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir qu’il dirait : Faites descendre (yârad · H3381) votre frère ? |
| Genèse 43:11 | Israël, leur père, leur dit : Puisqu’il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter (yârad · H3381) un présent à cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes. |
| Genèse 43:15 | Ils prirent le présent ; ils prirent avec eux de l’argent au double, ainsi que Benjamin ; ils se levèrent, descendirent (yârad · H3381) en Égypte, et se présentèrent devant Joseph. |
| Genèse 43:20 | Ils dirent : Pardon ! mon seigneur, nous sommes déjà (yârad · H3381) descendus (yârad · H3381) une fois pour acheter des vivres. |
| Genèse 43:22 | Nous avons aussi apporté (yârad · H3381) d’autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs. |
| Genèse 44:11 | Aussitôt, chacun descendit (yârad · H3381) son sac à terre, et chacun ouvrit son sac. |
| Genèse 44:21 | Tu as dit à tes serviteurs : Faites-le descendre (yârad · H3381) vers moi, et que je le voie de mes propres yeux. |
| Genèse 44:23 | Tu as dit à tes serviteurs : Si votre jeune frère ne descend (yârad · H3381) pas avec vous, vous ne reverrez pas ma face. |
| Genèse 44:26 | Nous avons répondu : Nous ne pouvons pas descendre (yârad · H3381) ; mais, si notre jeune frère est avec nous, nous descendrons (yârad · H3381), car nous ne pouvons pas voir la face de cet homme, à moins que notre jeune frère ne soit avec nous. |
| Genèse 44:29 | Si vous me prenez encore celui-ci, et qu’il lui arrive un malheur, vous ferez descendre (yârad · H3381) mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts. |
| Genèse 44:31 | il mourra, en voyant que l’enfant n’y est pas ; et tes serviteurs feront descendre (yârad · H3381) avec douleur dans le séjour des morts les cheveux blancs de ton serviteur, notre père. |
| Genèse 45:9 | Hâtez-vous de remonter auprès de mon père, et vous lui direz : Ainsi a parlé ton fils Joseph : Dieu m’a établi seigneur de toute l’Égypte ; descends (yârad · H3381) vers moi, ne tarde pas ! |
| Genèse 45:13 | Racontez à mon père toute ma gloire en Égypte, et tout ce que vous avez vu ; et vous ferez (yârad · H3381) descendre ici mon père au plus tôt. |
| Genèse 46:3 | Et Dieu dit : Je suis le Dieu, le Dieu de ton père. Ne crains point de descendre (yârad · H3381) en Égypte, car là je te ferai devenir une grande nation. |
| Genèse 46:4 | Moi-même je descendrai (yârad · H3381) avec toi en Égypte, et moi-même je t’en ferai remonter ; et Joseph te fermera les yeux. |
| Exode 2:5 | La fille de Pharaon descendit (yârad · H3381) au fleuve pour se baigner, et ses compagnes se promenèrent le long du fleuve. Elle aperçut la caisse au milieu des roseaux, et elle envoya sa servante pour la prendre. |
| Exode 3:8 | Je suis descendu (yârad · H3381) pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays dans un bon et vaste pays, dans un pays où coulent le lait et le miel, dans les lieux qu’habitent les Cananéens, les Héthiens, les Amoréens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens. |
| Exode 9:19 | Fais donc mettre en sûreté tes troupeaux et tout ce qui est à toi dans les champs. La grêle tombera (yârad · H3381) sur tous les hommes et sur tous les animaux qui se trouveront dans les champs et qui n’auront pas été recueillis dans les maisons, et ils périront. |
| Exode 11:8 | Alors tous tes serviteurs que voici descendront (yârad · H3381) vers moi et se prosterneront devant moi, en disant : Sors, toi et tout le peuple qui s’attache à tes pas ! Après cela, je sortirai. Moïse sortit de chez Pharaon, dans une ardente colère. |
| Exode 15:5 | Les flots les ont couverts : Ils sont descendus (yârad · H3381) au fond des eaux, comme une pierre. |