Dictionnaire Strong maison
H3427 — יָשַׁב
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâshab
- Prononciation
- yaw-shab'
- Traductions françaises du corpus
- ai, alliant, alliés, arrêta, arrêtèrent, asseoir, asseyez, assied, assieds, assiéra, assirent, assis, assise, assit, attendez, côté, demeura, demeurai, demeuraient, demeurait, demeurâmes, demeurant, demeurassent, demeure, demeurent, demeurer, demeurera, demeurèrent, demeurerez, demeureront, demeures, demeurez, des, donne, établi, établir, établira, établirent, établirez, établiront, établis, établit, était, fixa, fut, habita, habitaient, habitait, habitant, habitante, habitants, habitation, habite, habitée, habitées, habitent, habiter, habitera, habiterai, habiterait, habiteras, habitèrent, habiterez, habiterons, habiteront, habites, habitez, habitiez, habitons, lieu, passé, présenter, règnes, réside, résideras, ressort, resta, restait, restâtes, reste, restent, rester, restera, restèrent, resterez, resteront, restez, retira, seras, siège, sièges, sont, tenaient, tenait, trône, trouvaient, voudras
Définition Strong (anglais)
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
975 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3427 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 975.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 4:16 | Puis, Caïn s’éloigna de la face de l’Éternel, et habita (yâshab · H3427) dans la terre de Nod, à l’orient d’Éden. |
| Genèse 4:20 | Ada enfanta Jabal : il fut le père de ceux qui habitent (yâshab · H3427) sous des tentes et près des troupeaux. |
| Genèse 11:2 | Comme ils étaient partis de l’orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent (yâshab · H3427). |
| Genèse 11:31 | Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent (yâshab · H3427). |
| Genèse 13:6 | Et la contrée était insuffisante pour qu’ils demeurassent (yâshab · H3427) ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu’ils ne pouvaient demeurer (yâshab · H3427) ensemble. |
| Genèse 13:7 | Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d’Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Les Cananéens et les Phérésiens habitaient (yâshab · H3427) alors dans le pays. |
| Genèse 13:12 | Abram habita (yâshab · H3427) dans le pays de Canaan ; et Lot habita (yâshab · H3427) dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu’à Sodome. |
| Genèse 13:18 | Abram leva ses tentes, et vint habiter (yâshab · H3427) parmi les chênes de Mamré, qui sont près d’Hébron. Et il bâtit là un autel à l’Éternel. |
| Genèse 14:7 | Puis ils s’en retournèrent, vinrent à En-Mischpath, qui est Kadès, et battirent les Amalécites sur tout leur territoire, ainsi que les Amoréens établis (yâshab · H3427) à Hatsatson-Thamar. |
| Genèse 14:12 | Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d’Abram, qui demeurait (yâshab · H3427) à Sodome ; et ils s’en allèrent. |
| Genèse 16:3 | Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité (yâshab · H3427) dix années dans le pays de Canaan. |
| Genèse 18:1 | L’Éternel lui apparut parmi les chênes de Mamré, comme il était assis (yâshab · H3427) à l’entrée de sa tente, pendant la chaleur du jour. |
| Genèse 19:1 | Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir ; et Lot était assis (yâshab · H3427) à la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d’eux, et se prosterna la face contre terre. |
| Genèse 19:25 | Il détruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants (yâshab · H3427) des villes, et les plantes de la terre. |
| Genèse 19:29 | Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint d’Abraham ; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure (yâshab · H3427). |
| Genèse 19:30 | Lot quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa (yâshab · H3427) sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester (yâshab · H3427) à Tsoar. Il habita (yâshab · H3427) dans une caverne, lui et ses deux filles. |
| Genèse 20:1 | Abraham partit de là pour la contrée du midi ; il s’établit (yâshab · H3427) entre Kadès et Schur, et fit un séjour à Guérar. |
| Genèse 20:15 | Abimélec dit : Voici, mon pays est devant toi ; demeure (yâshab · H3427) où il te plaira. |
| Genèse 21:16 | et alla s’asseoir (yâshab · H3427) vis-à-vis, à une portée d’arc ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit (yâshab · H3427) donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura. |
| Genèse 21:20 | Dieu fut avec l’enfant, qui grandit, habita (yâshab · H3427) dans le désert, et devint tireur d’arc. |