Dictionnaire Strong maison
H349 — אֵיךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼêyk
- Prononciation
- ake
- Traductions françaises du corpus
- ah, comme, comment, donc, est, hélas, où, pourquoi, que, quel, quoi, voilà
Définition Strong (anglais)
how? or how!; also where
Origine / étymologie (anglais)
also אֵיכָה ; and אֵיכָכָה ; prolonged from H335 (אַי);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
74 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H349 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 74.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 26:9 | Abimélec fit appeler Isaac, et dit : Certainement, c’est ta femme. Comment (ʼêyk · H349) as-tu pu dire : C’est ma sœur ? Isaac lui répondit : J’ai parlé ainsi, de peur de mourir à cause d’elle. |
| Genèse 39:9 | Il n’est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m’a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment (ʼêyk · H349) ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu ? |
| Genèse 44:8 | Voici, nous t’avons rapporté du pays de Canaan l’argent que nous avons trouvé à l’entrée de nos sacs ; comment (ʼêyk · H349) aurions-nous dérobé de l’argent ou de l’or dans la maison de ton seigneur ? |
| Genèse 44:34 | Comment (ʼêyk · H349) pourrai-je remonter vers mon père, si l’enfant n’est pas avec moi ? Ah ! que je ne voie point l’affliction de mon père ! |
| Exode 6:12 | Moïse répondit en présence de l’Éternel : Voici, les enfants d’Israël ne m’ont point écouté ; comment (ʼêyk · H349) Pharaon m’écouterait-il, moi qui n’ai pas la parole facile ? |
| Exode 6:30 | Et Moïse répondit en présence de l’Éternel : Voici, je n’ai pas la parole facile ; comment (ʼêyk · H349) Pharaon m’écouterait-il ? |
| Deutéronome 1:12 | Comment (ʼêyk · H349) porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations ? |
| Deutéronome 7:17 | Peut-être diras-tu dans ton cœur : Ces nations sont plus nombreuses que moi ; comment (ʼêyk · H349) pourrai-je les chasser ? |
| Deutéronome 12:30 | garde-toi de te laisser prendre au piège en les imitant, après qu’elles auront été détruites devant toi. Garde-toi de t’informer de leurs dieux et de dire : Comment (ʼêyk · H349) ces nations servaient-elles leurs dieux ? Moi aussi, je veux faire de même. |
| Deutéronome 18:21 | Peut-être diras-tu dans ton cœur : Comment (ʼêyk · H349) connaîtrons-nous la parole que l’Éternel n’aura point dite ? |
| Deutéronome 32:30 | Comment (ʼêyk · H349) un seul en poursuivrait-il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus, Si l’Éternel ne les avait livrés ? |
| Josué 9:7 | Les hommes d’Israël répondirent à ces Héviens : Peut-être que vous habitez au milieu de nous, et comment (ʼêyk · H349) ferions-nous alliance avec vous ? |
| Juges 16:15 | Elle lui dit : Comment (ʼêyk · H349) peux-tu dire : Je t’aime ! puisque ton cœur n’est pas avec moi ? Voilà trois fois que tu t’es joué de moi, et tu ne m’as pas déclaré d’où vient ta grande force. |
| Juges 20:3 | Et les fils de Benjamin apprirent que les enfants d’Israël étaient montés à Mitspa. Les enfants d’Israël dirent : Parlez, comment (ʼêyk · H349) ce crime a-t-il été commis ? |
| Ruth 3:18 | Et Naomi dit : Sois tranquille, ma fille, jusqu’à ce que tu saches comment (ʼêyk · H349) finira la chose, car cet homme ne se donnera point de repos qu’il n’ait terminé cette affaire aujourd’hui. |
| 1 Samuel 16:2 | Samuel dit : Comment (ʼêyk · H349) irai-je ? Saül l’apprendra, et il me tuera. Et l’Éternel dit : Tu emmèneras avec toi une génisse, et tu diras : Je viens pour offrir un sacrifice à l’Éternel. |
| 2 Samuel 1:5 | David dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles : Comment (ʼêyk · H349) sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts ? |
| 2 Samuel 1:14 | David lui dit : Comment (ʼêyk · H349) n’as-tu pas craint de porter la main sur l’oint de l’Éternel et de lui donner la mort ? |
| 2 Samuel 1:19 | L’élite d’Israël a succombé sur tes collines ! Comment (ʼêyk · H349) des héros sont-ils tombés ? |
| 2 Samuel 1:25 | Comment (ʼêyk · H349) des héros sont-ils tombés au milieu du combat ? Comment Jonathan a-t-il succombé sur tes collines ? |