Dictionnaire Strong maison
H349 — אֵיךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼêyk
- Prononciation
- ake
- Traductions françaises du corpus
- ah, comme, comment, donc, est, hélas, où, pourquoi, que, quel, quoi, voilà
Définition Strong (anglais)
how? or how!; also where
Origine / étymologie (anglais)
also אֵיכָה ; and אֵיכָכָה ; prolonged from H335 (אַי);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
74 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H349 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 74 sur 74.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 49:25 | Ah (ʼêyk · H349) ! elle n’est pas abandonnée, la ville glorieuse, La ville qui fait ma joie ! - |
| Jérémie 50:23 | Eh quoi (ʼêyk · H349) ! il est rompu, brisé, le marteau de toute la terre ! Babylone est (ʼêyk · H349) détruite au milieu des nations ! |
| Jérémie 51:41 | Eh quoi (ʼêyk · H349) ! Schéschac est prise ! Celle dont la gloire remplissait toute la terre est conquise ! Eh quoi (ʼêyk · H349) ! Babylone est détruite au milieu des nations ! |
| Lamentations 1:1 | Eh quoi (ʼêyk · H349) ! elle est assise solitaire, cette ville si peuplée ! Elle est semblable à une veuve ! Grande entre les nations, souveraine parmi les états, Elle est réduite à la servitude ! |
| Lamentations 2:1 | Eh quoi (ʼêyk · H349) ! le Seigneur, dans sa colère, a couvert de nuages la fille de Sion ! Il a précipité du ciel sur la terre la magnificence d’Israël ! Il ne s’est pas souvenu de son marchepied, Au jour de sa colère ! |
| Lamentations 4:1 | Eh quoi (ʼêyk · H349) ! l’or a perdu son éclat ! L’or pur est altéré ! Les pierres du sanctuaire sont dispersées Aux coins de toutes les rues ! |
| Lamentations 4:2 | Les nobles fils de Sion, Estimés à l’égal de l’or pur, Sont regardés, hélas (ʼêyk · H349) ! comme des vases de terre, Ouvrage des mains du potier ! |
| Ézéchiel 26:17 | Ils prononcent sur toi une complainte, et te disent : Eh quoi (ʼêyk · H349) ! tu es détruite, Toi que peuplaient ceux qui parcourent les mers, Ville célèbre, qui étais puissante sur la mer ! Elle est détruite avec ses habitants, Qui inspiraient la terreur à tous ceux d’alentour ! |
| Ézéchiel 33:10 | Et toi, fils de l’homme, dis à la maison d’Israël : Vous dites : Nos transgressions et nos péchés sont sur nous, et c’est à cause d’eux que nous sommes frappés de langueur ; comment (ʼêyk · H349) pourrions-nous vivre ? |
| Osée 11:8 | Que (ʼêyk · H349) ferai-je de toi, Éphraïm ? Dois-je te livrer, Israël ? Te traiterai-je comme (ʼêyk · H349) Adma ? Te rendrai-je semblable à Tseboïm ? Mon cœur s’agite au dedans de moi, Toutes mes compassions sont émues. |
| Abdias 1:5 | Si des voleurs, des pillards, viennent de nuit chez toi, Comme (ʼêyk · H349) te voilà dévasté ! Mais enlèvent-ils plus qu’ils ne peuvent ? Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien à grappiller ?… |
| Abdias 1:6 | Ah ! comme (ʼêyk · H349) Ésaü est fouillé ! Comme ses trésors sont découverts ! |
| Michée 2:4 | En ce jour-là, on fera de vous un sujet de sarcasme, On poussera des cris lamentables, On dira : Nous sommes entièrement dévastés ! Il donne à d’autres la part de mon peuple ! Eh quoi (ʼêyk · H349) ! il me l’enlève ! Il distribue nos champs à l’ennemi !… |
| Sophonie 2:15 | Voilà donc cette ville joyeuse, Qui s’assied avec assurance, Et qui dit en son cœur : Moi, et rien que moi ! Eh quoi (ʼêyk · H349) ! elle est en ruines, C’est un repaire pour les bêtes ! Tous ceux qui passeront près d’elle Siffleront et agiteront la main. |