Dictionnaire Strong maison
H349 — אֵיךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼêyk
- Prononciation
- ake
- Traductions françaises du corpus
- ah, comme, comment, donc, est, hélas, où, pourquoi, que, quel, quoi, voilà
Définition Strong (anglais)
how? or how!; also where
Origine / étymologie (anglais)
also אֵיכָה ; and אֵיכָכָה ; prolonged from H335 (אַי);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
74 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H349 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 74.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Cantique des cantiques 5:3 | J’ai ôté ma tunique ; comment (ʼêyk · H349) la remettrais-je ? J’ai lavé mes pieds ; comment (ʼêyk · H349) les salirais-je ? |
| Ésaïe 1:21 | Quoi donc (ʼêyk · H349) ! la cité fidèle est devenue une prostituée ! Elle était remplie d’équité, la justice y habitait, Et maintenant il y a des assassins ! |
| Ésaïe 14:4 | Alors tu prononceras ce chant sur le roi de Babylone, Et tu diras : Eh quoi (ʼêyk · H349) ! le tyran n’est plus ! L’oppression a cessé ! |
| Ésaïe 14:12 | Te voilà (ʼêyk · H349) tombé du ciel, Astre brillant, fils de l’aurore ! Tu es abattu à terre, Toi, le vainqueur des nations ! |
| Ésaïe 19:11 | Les princes de Tsoan ne sont que des insensés, Les sages conseillers de Pharaon forment un conseil stupide. Comment (ʼêyk · H349) osez-vous dire à Pharaon : Je suis fils des sages, fils des anciens rois ? |
| Ésaïe 20:6 | Et les habitants de cette côte diront en ce jour : Voilà ce qu’est devenu l’objet de notre attente, sur lequel nous avions compté pour être secourus, pour être délivrés du roi d’Assyrie ! Comment (ʼêyk · H349) échapperons-nous ? |
| Ésaïe 36:9 | Comment (ʼêyk · H349) repousserais-tu un seul chef d’entre les moindres serviteurs de mon maître ? Tu mets ta confiance dans l’Égypte pour les chars et pour les cavaliers. |
| Ésaïe 48:11 | C’est pour l’amour de moi, pour l’amour de moi, que je veux agir ; Car comment (ʼêyk · H349) mon nom serait-il profané ? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre. |
| Jérémie 2:21 | Je t’avais plantée comme une vigne excellente Et du meilleur plant ; Comment (ʼêyk · H349) as-tu changé, Dégénéré en une vigne étrangère ? |
| Jérémie 2:23 | Comment (ʼêyk · H349) dirais-tu : Je ne me suis point souillée, Je ne suis point allée après les Baals ? Regarde tes pas dans la vallée, Reconnais ce que tu as fait, Dromadaire à la course légère et vagabonde ! |
| Jérémie 3:19 | Je disais : Comment (ʼêyk · H349) te mettrai-je parmi mes enfants, Et te donnerai-je un pays de délices, Un héritage, le plus bel ornement des nations ? Je disais : Tu m’appelleras : Mon père ! Et tu ne te détourneras pas de moi. |
| Jérémie 8:8 | Comment (ʼêyk · H349) pouvez-vous dire : Nous sommes sages, La loi de l’Éternel est avec nous ? C’est bien en vain que s’est mise à l’œuvre La plume mensongère des scribes. |
| Jérémie 9:7 | C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées : Voici je les sonderai, je les éprouverai. Car comment (ʼêyk · H349) agir à l’égard de la fille de mon peuple ? |
| Jérémie 9:19 | Car des cris lamentables se font entendre de Sion : Eh quoi (ʼêyk · H349) ! nous sommes détruits ! Nous sommes couverts de honte ! Il nous faut abandonner le pays ! On a renversé nos demeures ! - |
| Jérémie 12:5 | Si tu cours avec des piétons et qu’ils te fatiguent, Comment (ʼêyk · H349) pourras-tu lutter avec des chevaux ? Et si tu ne te crois en sûreté que dans une contrée paisible, Que (ʼêyk · H349) feras-tu sur les rives orgueilleuses du Jourdain ? |
| Jérémie 36:17 | Ils posèrent encore à Baruc cette question : Dis-nous comment (ʼêyk · H349) tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée. |
| Jérémie 47:7 | Comment (ʼêyk · H349) te reposerais-tu ? L’Éternel lui donne ses ordres, C’est contre Askalon et la côte de la mer qu’il la dirige. |
| Jérémie 48:14 | Comment (ʼêyk · H349) pouvez-vous dire : Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre ? |
| Jérémie 48:17 | Lamentez-vous sur lui, vous tous qui l’environnez, Vous tous qui connaissez son nom ! Dites : Comment (ʼêyk · H349) ce sceptre puissant a-t-il été brisé, Ce bâton majestueux ? |
| Jérémie 48:39 | Comme (ʼêyk · H349) il est brisé ! Poussez des gémissements ! Comme (ʼêyk · H349) Moab tourne honteusement le dos ! Moab devient un objet de raillerie et d’effroi Pour tous ceux qui l’environnent. |