Dictionnaire Strong maison
H3513 — כָּבַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kâbad
- Prononciation
- kaw-bad'
- Traductions françaises du corpus
- accablaient, accabler, appesanti, appesantis, appesantissait, appesantit, augmente, charge, chargées, considéré, considérés, dure, effort, endurci, endurcirent, endurciriez, endurcis, endurcit, énorme, entasse, étouffe, gloire, glorieuses, glorieux, glorifiant, glorifié, glorifient, glorifier, glorifierai, glorifieras, glorifieront, glorifiez, grands, hommages, honneur, honneurs, honoraient, honore, honorent, honorer, honorera, honorerai, honores, nobles, pesait, pesant, pesantes, pèse, porta, rendrai, rendrais, renforça, riche, riches, rude
Définition Strong (anglais)
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)
Origine / étymologie (anglais)
or כָּבֵד; a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
108 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3513 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 108.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Samuel 23:23 | Il était le plus considéré (kâbad · H3513) des trente ; mais il n’égala pas les trois premiers. David l’admit dans son conseil secret. |
| 1 Rois 12:10 | Et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui : Tu parleras ainsi à ce peuple qui t’a tenu ce langage : Ton père a rendu notre joug pesant (kâbad · H3513), et toi, allège-le-nous ! tu leur parleras ainsi : Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon père. |
| 1 Rois 12:14 | et il leur parla ainsi d’après le conseil des jeunes gens : Mon père a rendu votre joug pesant (kâbad · H3513), et moi je vous le rendrai plus pesant ; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions. |
| 2 Rois 14:10 | Tu as battu les Édomites, et ton cœur s’élève. Jouis de ta gloire (kâbad · H3513), et reste chez toi. Pourquoi t’engager dans une malheureuse entreprise, qui amènerait ta ruine et celle de Juda ? |
| 1 Chroniques 4:9 | Jaebets était plus considéré (kâbad · H3513) que ses frères ; sa mère lui donna le nom de Jaebets, en disant : C’est parce que je l’ai enfanté avec douleur. |
| 1 Chroniques 10:3 | L’effort (kâbad · H3513) du combat porta sur Saül ; les archers l’atteignirent et le blessèrent. |
| 1 Chroniques 11:21 | Il était le plus considéré (kâbad · H3513) des trois de la seconde série, et il fut leur chef ; mais il n’égala pas les trois premiers. |
| 1 Chroniques 11:25 | Il était le plus considéré (kâbad · H3513) des trente ; mais il n’égala pas les trois premiers. David l’admit dans son conseil secret. |
| 1 Chroniques 19:3 | les chefs des fils d’Ammon dirent à Hanun : Penses-tu que ce soit pour honorer (kâbad · H3513) ton père que David t’envoie des consolateurs ? N’est-ce pas pour reconnaître la ville et pour la détruire, et pour explorer le pays, que ses serviteurs sont venus auprès de toi ? |
| 2 Chroniques 10:10 | Et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui : Tu parleras ainsi à ce peuple qui t’a tenu ce langage : Ton père a rendu notre joug pesant (kâbad · H3513), et toi, allège-le-nous ! tu leur parleras ainsi : Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon père. |
| 2 Chroniques 10:14 | et leur parla ainsi d’après le conseil des jeunes gens : Mon père a rendu votre joug pesant (kâbad · H3513), et moi je le rendrai plus pesant ; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions. |
| 2 Chroniques 25:19 | Tu as battu les Édomites, penses-tu, et ton cœur s’élève pour te glorifier (kâbad · H3513). Reste maintenant chez toi. Pourquoi t’engager dans une malheureuse entreprise, qui amènerait ta ruine et celle de Juda ? |
| Néhémie 5:15 | Avant moi, les premiers gouverneurs accablaient (kâbad · H3513) le peuple, et recevaient de lui du pain et du vin, outre quarante sicles d’argent ; leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple. Je n’ai point agi de la sorte, par crainte de Dieu. |
| Néhémie 5:18 | On m’apprêtait chaque jour un bœuf, six moutons choisis, et des oiseaux ; et tous les dix jours on préparait en abondance tout le vin nécessaire. Malgré cela, je n’ai point réclamé les revenus du gouverneur, parce que les travaux étaient à la charge (kâbad · H3513) de ce peuple. |
| Job 6:3 | Elles seraient plus pesantes (kâbad · H3513) que le sable de la mer ; Voilà pourquoi mes paroles vont jusqu’à la folie ! |
| Job 14:21 | Que ses fils soient honorés (kâbad · H3513), il n’en sait rien ; Qu’ils soient dans l’abaissement, il l’ignore. |
| Job 23:2 | Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe (kâbad · H3513) mes soupirs. |
| Job 33:7 | Ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t’accabler (kâbad · H3513). |
| Psaumes 15:4 | Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, Mais il honore (kâbad · H3513) ceux qui craignent l’Éternel ; Il ne se rétracte point, s’il fait un serment à son préjudice. |
| Psaumes 22:24 | Vous qui craignez l’Éternel, louez-le ! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez (kâbad · H3513)-le ! Tremblez devant lui, vous tous, postérité d’Israël ! |