Dictionnaire Strong maison
H3615 — כָּלָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kâlâh
- Prononciation
- kaw-law'
- Traductions françaises du corpus
- accompli, accomplie, accomplis, accomplît, acheva, achevait, achevé, achevée, achèvent, achever, achèverai, achèveras, achevèrent, achevés, achevez, aie, anéantir, anéantira, anéantis, après, arrêtée, assez, assouvir, assouvirai, avoir, broute, cessa, cesser, cessera, consommé, consommée, consommerai, consuma, consumaient, consume, consument, consumer, consumera, consumerai, consumerais, consumeront, consumés, décidé, détruire, détruis, détruit, détruits, disparaît, dissipe, écoulèrent, entièrement, éprouver, épuisé, épuisée, épuiser, épuiserai, évanouir, évanouissent, extermination, exterminer, exterminés, fait, fin, fini, finira, finirent, finiront, finissaient, finissant, laisseras, languir, languissants, languissent, languit, manqua, manquera, passent, payer, périrez, périront, réduiras, répandant, résolu, résolue, succombe, terme, terminé, terrasser, tombera, vont
Définition Strong (anglais)
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
199 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3615 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 199.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 2:1 | Ainsi furent achevés (kâlâh · H3615) les cieux et la terre, et toute leur armée. |
| Genèse 2:2 | Dieu acheva (kâlâh · H3615) au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite. |
| Genèse 6:16 | Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras (kâlâh · H3615) à une coudée en haut ; tu établiras une porte sur le côté de l’arche ; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième. |
| Genèse 17:22 | Lorsqu’il eut achevé (kâlâh · H3615) de lui parler, Dieu s’éleva au-dessus d’Abraham. |
| Genèse 18:33 | L’Éternel s’en alla lorsqu’il eut achevé (kâlâh · H3615) de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure. |
| Genèse 21:15 | Quand l’eau de l’outre fut épuisée (kâlâh · H3615), elle laissa l’enfant sous un des arbrisseaux, |
| Genèse 24:15 | Il n’avait pas encore fini (kâlâh · H3615) de parler que sortit, sa cruche sur l’épaule, Rebecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d’Abraham. |
| Genèse 24:19 | Quand elle eut achevé (kâlâh · H3615) de lui donner à boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu’à ce qu’ils aient assez (kâlâh · H3615) bu. |
| Genèse 24:22 | Quand les chameaux eurent fini (kâlâh · H3615) de boire, l’homme prit un anneau d’or, du poids d’un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix sicles d’or. |
| Genèse 24:45 | Avant que j’eusse fini (kâlâh · H3615) de parler en mon cœur, voici, Rebecca est sortie, sa cruche sur l’épaule ; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit : Donne-moi à boire, je te prie. |
| Genèse 27:30 | Isaac avait fini (kâlâh · H3615) de bénir Jacob, et Jacob avait à peine quitté son père Isaac, qu’Ésaü, son frère, revint de la chasse. |
| Genèse 41:30 | Sept années de famine viendront après elles ; et l’on oubliera toute cette abondance au pays d’Égypte, et la famine consumera (kâlâh · H3615) le pays. |
| Genèse 41:53 | Les sept années d’abondance qu’il y eut au pays d’Égypte s’écoulèrent (kâlâh · H3615). |
| Genèse 43:2 | Quand ils eurent fini (kâlâh · H3615) de manger le blé qu’ils avaient apporté d’Égypte, Jacob dit à ses fils : Retournez, achetez-nous un peu de vivres. |
| Genèse 44:12 | L’intendant les fouilla, commençant par le plus âgé et finissant (kâlâh · H3615) par le plus jeune ; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin. |
| Genèse 49:33 | Lorsque Jacob eut achevé (kâlâh · H3615) de donner ses ordres à ses fils, il retira ses pieds dans le lit, il expira, et fut recueilli auprès de son peuple. |
| Exode 5:13 | Les inspecteurs les pressaient, en disant : Achevez (kâlâh · H3615) votre tâche, jour par jour, comme quand il y avait de la paille. |
| Exode 5:14 | On battit même les commissaires des enfants d’Israël, établis sur eux par les inspecteurs de Pharaon : Pourquoi, disait-on, n’avez-vous pas achevé (kâlâh · H3615) hier et aujourd’hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée ? |
| Exode 31:18 | Lorsque l’Éternel eut achevé (kâlâh · H3615) de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu. |
| Exode 32:10 | Maintenant laisse-moi ; ma colère va s’enflammer contre eux, et je les consumerai (kâlâh · H3615) ; mais je ferai de toi une grande nation. |