Dictionnaire Strong maison
H3615 — כָּלָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kâlâh
- Prononciation
- kaw-law'
- Traductions françaises du corpus
- accompli, accomplie, accomplis, accomplît, acheva, achevait, achevé, achevée, achèvent, achever, achèverai, achèveras, achevèrent, achevés, achevez, aie, anéantir, anéantira, anéantis, après, arrêtée, assez, assouvir, assouvirai, avoir, broute, cessa, cesser, cessera, consommé, consommée, consommerai, consuma, consumaient, consume, consument, consumer, consumera, consumerai, consumerais, consumeront, consumés, décidé, détruire, détruis, détruit, détruits, disparaît, dissipe, écoulèrent, entièrement, éprouver, épuisé, épuisée, épuiser, épuiserai, évanouir, évanouissent, extermination, exterminer, exterminés, fait, fin, fini, finira, finirent, finiront, finissaient, finissant, laisseras, languir, languissants, languissent, languit, manqua, manquera, passent, payer, périrez, périront, réduiras, répandant, résolu, résolue, succombe, terme, terminé, terrasser, tombera, vont
Définition Strong (anglais)
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
199 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3615 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 199.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 32:12 | Pourquoi les Égyptiens diraient-ils : C’est pour leur malheur qu’il les a fait sortir, c’est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer (kâlâh · H3615) de dessus la terre ? Reviens de l’ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple. |
| Exode 33:3 | Monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. Mais je ne monterai point au milieu de toi, de peur que je ne te consume (kâlâh · H3615) en chemin, car tu es un peuple au cou roide. |
| Exode 33:5 | Et l’Éternel dit à Moïse : Dis aux enfants d’Israël : Vous êtes un peuple au cou roide ; si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais (kâlâh · H3615). Ote maintenant tes ornements de dessus toi, et je verrai ce que je te ferai. |
| Exode 34:33 | Lorsque Moïse eut achevé (kâlâh · H3615) de leur parler, il mit un voile sur son visage. |
| Exode 39:32 | Ainsi furent achevés (kâlâh · H3615) tous les ouvrages du tabernacle, de la tente d’assignation. Les enfants d’Israël firent tout ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse ; ils firent ainsi. |
| Exode 40:33 | Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l’autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva (kâlâh · H3615) l’ouvrage. |
| Lévitique 16:20 | Lorsqu’il aura achevé (kâlâh · H3615) de faire l’expiation pour le sanctuaire, pour la tente d’assignation et pour l’autel, il fera approcher le bouc vivant. |
| Lévitique 19:9 | Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras (kâlâh · H3615) un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner. |
| Lévitique 23:22 | Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras (kâlâh · H3615) un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner. Tu abandonneras cela au pauvre et à l’étranger. Je suis l’Éternel, votre Dieu. |
| Lévitique 26:16 | voici alors ce que je vous ferai. J’enverrai sur vous la terreur, la consomption et la fièvre, qui rendront vos yeux languissants (kâlâh · H3615) et votre âme souffrante ; et vous sèmerez en vain vos semences : vos ennemis les dévoreront. |
| Lévitique 26:44 | Mais, lorsqu’ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pourtant point, et je ne les aurai point en horreur jusqu’à les exterminer (kâlâh · H3615), jusqu’à rompre mon alliance avec eux ; car je suis l’Éternel, leur Dieu. |
| Nombres 4:15 | Après qu’Aaron et ses fils auront achevé (kâlâh · H3615) de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de Kehath viendront, au départ du camp, pour les porter ; mais ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent. Telles sont les fonctions de porteurs, imposées aux fils de Kehath dans la tente d’assignation. |
| Nombres 7:1 | Lorsque Moïse eut achevé (kâlâh · H3615) de dresser le tabernacle, il l’oignit et le sanctifia avec tous ses ustensiles, de même que l’autel avec tous ses ustensiles ; il les oignit et les sanctifia. |
| Nombres 16:21 | Séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai (kâlâh · H3615) en un seul instant. |
| Nombres 16:31 | Comme il achevait (kâlâh · H3615) de prononcer toutes ces paroles, la terre qui était sous eux se fendit. |
| Nombres 16:45 | Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai (kâlâh · H3615) en un instant. Ils tombèrent sur leur visage ; |
| Nombres 17:10 | L’Éternel dit à Moïse : Reporte la verge d’Aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser (kâlâh · H3615) de devant moi leurs murmures et qu’ils ne meurent point. |
| Nombres 25:11 | Phinées, fils d’Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, a détourné ma fureur de dessus les enfants d’Israël, parce qu’il a été animé de mon zèle au milieu d’eux ; et je n’ai point, dans ma colère, consumé (kâlâh · H3615) les enfants d’Israël. |
| Deutéronome 7:22 | L’Éternel, ton Dieu, chassera peu à peu ces nations loin de ta face ; tu ne pourras pas les exterminer (kâlâh · H3615) promptement, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi. |
| Deutéronome 20:9 | Quand les officiers auront achevé (kâlâh · H3615) de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à la tête du peuple. |