Dictionnaire Strong maison
H3615 — כָּלָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kâlâh
- Prononciation
- kaw-law'
- Traductions françaises du corpus
- accompli, accomplie, accomplis, accomplît, acheva, achevait, achevé, achevée, achèvent, achever, achèverai, achèveras, achevèrent, achevés, achevez, aie, anéantir, anéantira, anéantis, après, arrêtée, assez, assouvir, assouvirai, avoir, broute, cessa, cesser, cessera, consommé, consommée, consommerai, consuma, consumaient, consume, consument, consumer, consumera, consumerai, consumerais, consumeront, consumés, décidé, détruire, détruis, détruit, détruits, disparaît, dissipe, écoulèrent, entièrement, éprouver, épuisé, épuisée, épuiser, épuiserai, évanouir, évanouissent, extermination, exterminer, exterminés, fait, fin, fini, finira, finirent, finiront, finissaient, finissant, laisseras, languir, languissants, languissent, languit, manqua, manquera, passent, payer, périrez, périront, réduiras, répandant, résolu, résolue, succombe, terme, terminé, terrasser, tombera, vont
Définition Strong (anglais)
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
199 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3615 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 199.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 26:12 | Lorsque tu auras achevé (kâlâh · H3615) de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l’année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l’étranger, à l’orphelin et à la veuve ; et ils mangeront et se rassasieront, dans tes portes. |
| Deutéronome 28:21 | L’Éternel attachera à toi la peste, jusqu’à ce qu’elle te consume (kâlâh · H3615) dans le pays dont tu vas entrer en possession. |
| Deutéronome 31:24 | Lorsque Moïse eut complètement achevé (kâlâh · H3615) d’écrire dans un livre les paroles de cette loi, |
| Deutéronome 32:23 | J’accumulerai sur eux les maux, J’épuiserai (kâlâh · H3615) mes traits contre eux. |
| Deutéronome 32:45 | Lorsque Moïse eut achevé (kâlâh · H3615) de prononcer toutes ces paroles devant tout Israël, |
| Josué 8:24 | Lorsqu’Israël eut achevé (kâlâh · H3615) de tuer tous les habitants d’Aï dans la campagne, dans le désert, où ils l’avaient poursuivi, et que tous furent entièrement passés au fil de l’épée, tout Israël revint vers Aï et la frappa du tranchant de l’épée. |
| Josué 10:20 | Après que Josué et les enfants d’Israël leur eurent fait éprouver (kâlâh · H3615) une très grande défaite, et les eurent complètement battus, ceux qui purent échapper se sauvèrent dans les villes fortifiées, |
| Josué 19:49 | Lorsqu’ils eurent achevé (kâlâh · H3615) de faire le partage du pays, d’après ses limites, les enfants d’Israël donnèrent à Josué, fils de Nun, une possession au milieu d’eux. |
| Josué 19:51 | Tels sont les héritages que le sacrificateur Éléazar, Josué, fils de Nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d’Israël, distribuèrent par le sort devant l’Éternel à Silo, à l’entrée de la tente d’assignation. Ils achevèrent (kâlâh · H3615) ainsi le partage du pays. |
| Josué 24:20 | Lorsque vous abandonnerez l’Éternel et que vous servirez des dieux étrangers, il reviendra vous faire du mal, et il vous consumera (kâlâh · H3615) après vous avoir fait du bien. |
| Juges 3:18 | Lorsqu’il eut achevé (kâlâh · H3615) d’offrir le présent, il renvoya les gens qui l’avaient apporté. |
| Juges 15:17 | Quand il eut achevé (kâlâh · H3615) de parler, il jeta de sa main la mâchoire. Et l’on appela ce lieu Ramath-Léchi. |
| Ruth 2:21 | Ruth la Moabite ajouta : Il m’a dit aussi : Reste avec mes serviteurs, jusqu’à ce qu’ils aient achevé (kâlâh · H3615) toute ma moisson. |
| Ruth 2:23 | Elle resta donc avec les servantes de Boaz, pour glaner, jusqu’à la fin (kâlâh · H3615) de la moisson des orges et de la moisson du froment. Et elle demeurait avec sa belle-mère. |
| Ruth 3:3 | Lave-toi et oins-toi, puis remets tes habits, et descends à l’aire. Tu ne te feras pas connaître à lui, jusqu’à ce qu’il ait achevé (kâlâh · H3615) de manger et de boire. |
| Ruth 3:18 | Et Naomi dit : Sois tranquille, ma fille, jusqu’à ce que tu saches comment finira la chose, car cet homme ne se donnera point de repos qu’il n’ait terminé (kâlâh · H3615) cette affaire aujourd’hui. |
| 1 Samuel 2:33 | Je laisserai subsister auprès de mon autel l’un des tiens, afin de consumer (kâlâh · H3615) tes yeux et d’attrister ton âme ; mais tous ceux de ta maison mourront dans la force de l’âge. |
| 1 Samuel 3:12 | En ce jour j’accomplirai sur Éli tout ce que j’ai prononcé contre sa maison ; je commencerai et j’achèverai (kâlâh · H3615). |
| 1 Samuel 10:13 | Lorsqu’il eut fini (kâlâh · H3615) de prophétiser, il se rendit au haut lieu. |
| 1 Samuel 13:10 | Comme il achevait (kâlâh · H3615) d’offrir l’holocauste, voici, Samuel arriva, et Saül sortit au-devant de lui pour le saluer. |