Dictionnaire Strong maison

H3615 — כָּלָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: kâlâh
Prononciation: kaw-law'
Traductions françaises du corpus: accompli, accomplie, accomplis, accomplît, acheva, achevait, achevé, achevée, achèvent, achever, achèverai, achèveras, achevèrent, achevés, achevez, aie, anéantir, anéantira, anéantis, après, arrêtée, assez, assouvir, assouvirai, avoir, broute, cessa, cesser, cessera, consommé, consommée, consommerai, consuma, consumaient, consume, consument, consumer, consumera, consumerai, consumerais, consumeront, consumés, décidé, détruire, détruis, détruit, détruits, disparaît, dissipe, écoulèrent, entièrement, éprouver, épuisé, épuisée, épuiser, épuiserai, évanouir, évanouissent, extermination, exterminer, exterminés, fait, fin, fini, finira, finirent, finiront, finissaient, finissant, laisseras, languir, languissants, languissent, languit, manqua, manquera, passent, payer, périrez, périront, réduiras, répandant, résolu, résolue, succombe, terme, terminé, terrasser, tombera, vont

Définition Strong (anglais)

to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

199 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3615 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 61 à 80 sur 199.

Versets contenant H3615
Référence	Texte du verset
1 Samuel 15:18	L’Éternel t’avait fait partir, en disant : Va, et dévoue par interdit ces pécheurs, les Amalécites ; tu leur feras la guerre jusqu’à ce que tu les aies exterminés (kâlâh · H3615).
1 Samuel 18:1	David avait achevé (kâlâh · H3615) de parler à Saül. Et dès lors l’âme de Jonathan fut attachée à l’âme de David, et Jonathan l’aima comme son âme.
1 Samuel 20:7	Et s’il dit : C’est bien ! ton serviteur alors n’a rien à craindre ; mais si la colère s’empare de lui, sache que le mal est résolu (kâlâh · H3615) de sa part.
1 Samuel 20:9	Jonathan lui dit : Loin de toi la pensée que je ne t’informerai pas, si j’apprends que le mal est résolu (kâlâh · H3615) de la part de mon père et menace de t’atteindre !
1 Samuel 24:17	Lorsque David eut fini (kâlâh · H3615) d’adresser à Saül ces paroles, Saül dit : Est-ce bien ta voix, mon fils David ? Et Saül éleva la voix et pleura.
1 Samuel 25:17	Sache maintenant et vois ce que tu as à faire, car la perte de notre maître et de toute sa maison est résolue (kâlâh · H3615), et il est si méchant qu’on n’ose lui parler.
2 Samuel 6:18	Quand David eut achevé (kâlâh · H3615) d’offrir les holocaustes et les sacrifices d’actions de grâces, il bénit le peuple au nom de l’Éternel des armées.
2 Samuel 11:19	Il donna cet ordre au messager : Quand tu auras achevé (kâlâh · H3615) de raconter au roi tous les détails du combat,
2 Samuel 13:36	Comme il achevait (kâlâh · H3615) de parler, voici, les fils du roi arrivèrent. Ils élevèrent la voix, et pleurèrent ; le roi aussi et tous ses serviteurs versèrent d’abondantes larmes.
2 Samuel 13:39	Le roi David cessa (kâlâh · H3615) de poursuivre Absalom, car il était consolé de la mort d’Amnon.
2 Samuel 21:5	Ils répondirent au roi : Puisque cet homme nous a consumés (kâlâh · H3615), et qu’il avait le projet de nous détruire pour nous faire disparaître de tout le territoire d’Israël,
2 Samuel 22:38	Je poursuis mes ennemis, et je les détruis ; Je ne reviens pas avant de les avoir anéantis (kâlâh · H3615).
1 Rois 1:41	Ce bruit fut entendu d’Adonija et de tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient (kâlâh · H3615) de manger. Joab, entendant le son de la trompette, dit : Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte ?
1 Rois 3:1	Salomon s’allia par mariage avec Pharaon, roi d’Égypte. Il prit pour femme la fille de Pharaon, et il l’amena dans la ville de David, jusqu’à ce qu’il eût achevé (kâlâh · H3615) de bâtir sa maison, la maison de l’Éternel, et le mur d’enceinte de Jérusalem.
1 Rois 6:9	Après avoir achevé (kâlâh · H3615) de bâtir la maison, Salomon la couvrit de planches et de poutres de cèdre.
1 Rois 6:14	Après avoir achevé (kâlâh · H3615) de bâtir la maison,
1 Rois 6:38	et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée (kâlâh · H3615) dans toutes ses parties et telle qu’elle devait être. Salomon la construisit dans l’espace de sept ans.
1 Rois 7:1	Salomon bâtit encore sa maison, ce qui dura treize ans jusqu’à ce qu’il l’eût entièrement achevée (kâlâh · H3615).
1 Rois 7:40	Hiram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Hiram acheva (kâlâh · H3615) tout l’ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de l’Éternel ;
1 Rois 8:54	Lorsque Salomon eut achevé (kâlâh · H3615) d’adresser à l’Éternel toute cette prière et cette supplication, il se leva de devant l’autel de l’Éternel, où il était agenouillé, les mains étendues vers le ciel.