Dictionnaire Strong maison

H3615 — כָּלָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: kâlâh
Prononciation: kaw-law'
Traductions françaises du corpus: accompli, accomplie, accomplis, accomplît, acheva, achevait, achevé, achevée, achèvent, achever, achèverai, achèveras, achevèrent, achevés, achevez, aie, anéantir, anéantira, anéantis, après, arrêtée, assez, assouvir, assouvirai, avoir, broute, cessa, cesser, cessera, consommé, consommée, consommerai, consuma, consumaient, consume, consument, consumer, consumera, consumerai, consumerais, consumeront, consumés, décidé, détruire, détruis, détruit, détruits, disparaît, dissipe, écoulèrent, entièrement, éprouver, épuisé, épuisée, épuiser, épuiserai, évanouir, évanouissent, extermination, exterminer, exterminés, fait, fin, fini, finira, finirent, finiront, finissaient, finissant, laisseras, languir, languissants, languissent, languit, manqua, manquera, passent, payer, périrez, périront, réduiras, répandant, résolu, résolue, succombe, terme, terminé, terrasser, tombera, vont

Définition Strong (anglais)

to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

199 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3615 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 81 à 100 sur 199.

Versets contenant H3615
Référence	Texte du verset
1 Rois 9:1	Lorsque Salomon eut achevé (kâlâh · H3615) de bâtir la maison de l’Éternel, la maison du roi, et tout ce qu’il lui plut de faire,
1 Rois 17:14	Car ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : La farine qui est dans le pot ne manquera (kâlâh · H3615) point et l’huile qui est dans la cruche ne diminuera point, jusqu’au jour où l’Éternel fera tomber de la pluie sur la face du sol.
1 Rois 17:16	La farine qui était dans le pot ne manqua (kâlâh · H3615) point, et l’huile qui était dans la cruche ne diminua point, selon la parole que l’Éternel avait prononcée par Élie.
1 Rois 22:11	Sédécias, fils de Kenaana, s’était fait des cornes de fer, et il dit : Ainsi parle l’Éternel : Avec ces cornes tu frapperas les Syriens jusqu’à les détruire (kâlâh · H3615).
2 Rois 10:25	Lorsqu’on eut achevé (kâlâh · H3615) d’offrir les holocaustes, Jéhu dit aux coureurs et aux officiers : Entrez, frappez-les, que pas un ne sorte. Et ils les frappèrent du tranchant de l’épée. Les coureurs et les officiers les jetèrent là, et ils allèrent jusqu’à la ville de la maison de Baal.
2 Rois 13:17	et il dit : Ouvre la fenêtre à l’orient. Et il l’ouvrit. Élisée dit : Tire. Et il tira. Élisée dit : C’est une flèche de délivrance de la part de l’Éternel, une flèche de délivrance contre les Syriens ; tu battras les Syriens à Aphek jusqu’à leur extermination (kâlâh · H3615).
2 Rois 13:19	L’homme de Dieu s’irrita contre lui, et dit : Il fallait frapper cinq ou six fois ; alors tu aurais battu les Syriens jusqu’à leur extermination (kâlâh · H3615) ; maintenant tu les battras trois fois.
1 Chroniques 16:2	Quand David eut achevé (kâlâh · H3615) d’offrir les holocaustes et les sacrifices d’actions de grâces, il bénit le peuple au nom de l’Éternel.
1 Chroniques 27:24	Joab, fils de Tseruja, avait commencé le dénombrement, mais il ne l’acheva (kâlâh · H3615) pas, l’Éternel s’étant irrité contre Israël à cause de ce dénombrement, qui ne fut point porté parmi ceux des Chroniques du roi David.
1 Chroniques 28:20	David dit à Salomon, son fils : Fortifie-toi, prends courage et agis ; ne crains point, et ne t’effraie point. Car l’Éternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi ; il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera point, jusqu’à ce que tout l’ouvrage pour le service de la maison de l’Éternel soit achevé (kâlâh · H3615).
2 Chroniques 4:11	Huram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Huram acheva (kâlâh · H3615) l’ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de Dieu :
2 Chroniques 7:1	Lorsque Salomon eut achevé (kâlâh · H3615) de prier, le feu descendit du ciel et consuma l’holocauste et les sacrifices, et la gloire de l’Éternel remplit la maison.
2 Chroniques 7:11	Lorsque Salomon eut achevé (kâlâh · H3615) la maison de l’Éternel et la maison du roi, et qu’il eut réussi dans tout ce qu’il s’était proposé de faire dans la maison de l’Éternel et dans la maison du roi,
2 Chroniques 8:8	leurs descendants qui étaient restés après eux dans le pays et que les enfants d’Israël n’avaient pas détruits (kâlâh · H3615), Salomon les leva comme gens de corvée, ce qu’ils ont été jusqu’à ce jour.
2 Chroniques 8:16	Ainsi fut dirigée toute l’œuvre de Salomon, jusqu’au jour où la maison de l’Éternel fut fondée et jusqu’à celui où elle fut terminée. La maison de l’Éternel fut donc achevée (kâlâh · H3615).
2 Chroniques 18:10	Sédécias, fils de Kenaana, s’était fait des cornes de fer, et il dit : Ainsi parle l’Éternel : Avec ces cornes, tu frapperas les Syriens jusqu’à les détruire (kâlâh · H3615).
2 Chroniques 20:23	Les fils d’Ammon et de Moab se jetèrent sur les habitants de la montagne de Séir pour les dévouer par interdit et les exterminer ; et quand ils en eurent fini (kâlâh · H3615) avec les habitants de Séir, ils s’aidèrent les uns les autres à se détruire.
2 Chroniques 24:10	Tous les chefs et tout le peuple s’en réjouirent, et l’on apporta et jeta dans le coffre tout ce qu’on avait à payer (kâlâh · H3615).
2 Chroniques 24:14	Lorsqu’ils eurent achevé (kâlâh · H3615), ils apportèrent devant le roi et devant Jehojada le reste de l’argent ; et l’on en fit des ustensiles pour la maison de l’Éternel, des ustensiles pour le service et pour les holocaustes, des coupes, et d’autres ustensiles d’or et d’argent. Et, pendant toute la vie de Jehojada, on offrit continuellement des holocaustes dans la maison de l’Éternel.
2 Chroniques 29:17	Ils commencèrent ces purifications le premier jour du premier mois ; le huitième jour du mois, ils entrèrent dans le portique de l’Éternel, et ils mirent huit jours à purifier la maison de l’Éternel ; le seizième jour du premier mois, ils avaient achevé (kâlâh · H3615).